Schriftzug
Geschichte(n) -> 1935 Februar Saarländische Heimkehrer nach Amerika

 „Saarländische“ Passagiere auf der Heimreise von der Ersten Saarabstimmung auf der  SS Europa von Bremen nach New York City, NY, im Februar 1935

Quelle: www.ancestry.com, New York, Pennsylvani Passenger Lists, 1820-1957
Microfilm M237, 675 rolls. Records of the U.S. Customs Service, Record Group 36. National Archives at Washington, D.C.

Im Herbst 1934 schrieb der „Bund der Saarvereine“ Auswanderer in Amerika an, die aufgrund ihres Wohnverhältnisses im Saargebiet vom 28. Juni 1919 an der Saarabstimmung vom 15. Januar 1935 teilnehmen durften. Er lud sie ein, das Saargebiet zu besuchen und am Wahltag ihre Stimme für Deutschland abzugeben. Die Kosten für die Hin- und Rückreise übernahm der Bund. Die meisten reisten im Dezember 1934 an, besuchten ihre Angehörigen zuhause, nahmen an der Wahl teil und fuhren Anfang Februar 1935 wieder nach Amerika zurück. Dort tauchen sie auf den Passagierlisten auf..

Am 14ten Februar 1935 verließ die S.S. „Europa“ unter Kapitän Oskar Scharf Bremerhaven mit Kurs auf den Hafen von New York City, NY, wo sie am 22ten Februar wohlbehalten ankam.

Ich habe aus der Passagierliste bei ancestry.com die Passagiere abgeschrieben, die aus Orten kamen, die plus-minus im heutigen Saarland lagen, und um genealogische Angaben wiederum aus ancestry und aus zahlreichen Ortsfamilienbüchern ergänzt.


Blatt 2, Position 7
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Siegel, Richard
Jahre alt                          57
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Kaufmann
Geburtsort                        Albersweiler
Ausweis                           NI 1118, ausgest. in Berlin am 02.01.1935
letzter Wohnort                 Berlin
Angehörige                       Ehefrau: Maria Siegel, Landgrafenstraße 10, Berlin
Ticket bezahlt                   selbst
Bargeld (US Dollar)             50
vorher in USA                    ja, im März 1934 in New York City, NY
wohin unterwegs               Reiners Rotaprint Inc., 192/26 Lexington Ave, New York City, NY

Blatt 33, Position 7
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Hoffmann, Elisabeth
Jahre alt                          56
Familienstand                    Witwe
Beruf                               ohne
Geburtsort                        Weidenthal
Ausweis                           11895 QIV, ausgest. in Stuttgart am 18.01.1935
letzter Wohnort                 Weidenthal
Angehörige                       Bruder: Johann Hepp, Hauptstraße 47, Weidenthal, Rheinpfalz
Ziel endgültig                    Hollis, New York
Ticket bezahlt                   Sohn
Bargeld                            25
vorher in USA                    nein
wohin unterwegs               Sohn: Charles Hoffmann, 112-23 Str., Hollis, New York

Blatt 33, Position 8
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Hoffmann, Johanna
Jahre alt                          10
Familienstand                    ledig
Beruf                               Schülerin
Geburtsort                        Homburg
Ausweis                           20277 QIV, ausgest. in Stuttgart am 18.01.1935
letzter Wohnort                 Weidenthal
Angehörige                       Großonkel: Johann Hepp, Hauptstraße 47, Weidenthal
Ziel endgültig                    Hollis, New York
Ticket bezahlt                   Vater
Bargeld                            25
vorher in USA                    nein
wohin unterwegs               Vater: Charles Hoffmann, 112-23 Str., Hollis, New York

Blatt 35, Position 4
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Schütt, Anneliese
Jahre alt                          26
Beruf                               ohne
Geburtsort                        Saarlouis
Ausweis                           1010988/1011869, ausgest. in Wash. RP am 19.12.1934
letzter Wohnort                 New York City, NY
Angehörige                       Vater: A. Schütt, Bahnhofstraße 48, Saarbrücken
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            100
vorher in USA                    ja, 1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Bruder: Roland Schütt, 602 West 132 ND, New York City, NY

Blatt 35, Position 5
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Diener, Richard
Jahre alt                          33
Familienstand                    verheiratet
US Bürger                         US Bürger
Ausweis                           154800, ausgest. in Washington, D.C., am 19.11.1934
letzter Wohnort                 Chicago
wohin unterwegs               nachhause: 7936 Marquette Ave, Chicago, Illinois

Blatt 35, Position 6
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Diener, Betty
Jahre alt                          7/12
Familienstand                    ledig
US Bürger                         US Bürger
GebDat                            30.06.1934
Geburtsort                        Chicago, Illinois
letzter Wohnort                 Chicago
wohin unterwegs               nachhause: 7936 Marquette Ave, Chicago, Illinois

Blatt 35, Position 7
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Diener, Elfriede
Jahre alt                          31 (* 07.02.1903, + 26.06.2006 Victoria, Texas)
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Bischmisheim
Ausweis                           1007295/1008625, ausgest. in Wash. RP am 20.11.1934
letzter Wohnort                 Chicago, Illinois
Angehörige                       Vater: Friedrich Tausend, Hauptstraße 2, Bischmisheim
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1934-35
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 7936 Marquette Ave, Chicago, Illinois

[Elfriede Tausend wanderte am 16.03.1925 auf der SS Lutzow von Bremen nach New York City, NY aus. Am 12.10.1926 heiratete sie Richard Friedrich Diener, * 01.04.1901 in Bischmisheim, ausgewandert 20.01.1924. Die Daten habe ich ihrem Einbürgerungsgesuch entnommen, eingesehen via www.ancestry.com.]

Blatt 35, Position 11:
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Jene, Josef
Jahre alt                          32
Familienstand                    ledig
Beruf                               Büroangestellter
Geburtsort                        Wustweiler
Ausweis                           1003908/1004973, ausgest. in Wash. RP am 30.10.1934
letzter Wohnort                 Hales Corners, Wisconsin
Angehörige                       Vater: Wilhelm Jene, Bergstraße 18, Wustweiler
Ziel endgültig                    Hales Corners, Wisconsin
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            50
vorher in USA                    ja, von 1933-1935 in Hales Corners, Wisconsin
letzte Ausreise                  05.01.1935
wohin unterwegs               Sacred Heart Monastery, Hales Corners, Wisconsin

[Josef Jene, gebürtig aus Wustweiler, ist im September 1933 auf der S.S. „New York“ von Hamburg nach New York City ausgewandert. Damals war Freiburg sein letzter Wohnort und „Priester“ sein Beruf. Auch damals war Hales Corners in Wisconsin seine Anlaufstelle. Das Heilig-Herz-Kloster existiert heute noch.]

Blatt 35, Position 12
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Kiefer, Richard
Jahre alt                          39 (* 22.03.1895, + Mai 1971)
Familienstand                    ledig
Beruf                               Büroangestellter
Geburtsort                        Wustweilerhof
Ausweis                           1011247/1012141, ausgest. in Wash. RP am 24.12.1934
letzter Wohnort                 Hales Corners, Wisconsin
Angehörige                       Vater: Johann Matthias Kiefer, Bergstraße 21, Wustweilerhof
Ziel endgültig                    Hales Corners, Wisconsin
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            10
vorher in USA                    ja, von 1929-1935 in Hales Corners, Wisconsin
letzte Ausreise                  05.01.1935
wohin unterwegs               Sacred Heart Monastery, Hales Corners, Wisconsin

[Richard Kiefer ist bereits 1929 in die USA ausgewandert. Josef Jene gibt den Priester als Kontaktmann im Kloster bei seiner Ausreise 1933 an. Kiefer finden wir 1942 in Lower Brule, Lyman, South Dakota, 1951 in Rio de Janeiro in Brasilien und im Mai 1971 in
Saint Charles, Missouri, im Mai 1971. Die Reise von Deutschland nach Amerika unternimmt der Reverend mindestens sechs mal.]

Blatt 35, Position 19
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Menges, Elisabeth
Jahre alt                          30
Familienstand                    ledig
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Dudweiler
Ausweis                           1006447/1007653, ausgest. in Wash. RP am 16.11.1934
letzter Wohnort                 Cleveland, Ohio
Angehörige                       Vater: Jac. Ph. Louis, Bahnhofstraße 40, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Cleveland, Ohio
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Cleveland, Ohio
letzte Ausreise                  01.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Carl Menges, 11215 Wadepark, Cleveland, Ohio

Blatt 63, Position 8
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Pfeffer, Martha
Jahre alt                          25
Familienstand                    ledig
Beruf                               Dienstmagd
Geburtsort                        Sulzbach
Ausweis                           939305/942750, ausgest. in Wash. RP am 10.03.1933
letzter Wohnort                 Syracuse, New York
Angehörige                       Mutter: Friedrike Pfeffer, Sulzbach/Württemberg
Ziel endgültig                    Syracus, New York
Ticket bezahlt                   selbst
Bargeld                            50
vorher in USA                    ja, von 1929-1933 in Syracus, New York
letzte Ausreise                  21.10.1933
wohin unterwegs               Schwester: Frida Martin, 238 Blk Str., Syracus, New York

Blatt 63, Position 10
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Eichner, Mathias
Jahre alt                          30
Familienstand                    ledig
Beruf                               Miner
Geburtsort                        Penzberg
Ausweis                           1010096/1010988, ausgest. in Wash. RP am 12.10.1934
Angehörige                       Vater: Mathias Eichner, Philippstr. 12 O.B., Penzberg
Ziel endgültig                    Luzerne, Pennsylvania
Ticket bezahlt                   selbst
Bargeld                            300
vorher in USA                    ja, von 1926-1934 in Luzerne, Pennsylvania
letzte Ausreise                  18.12.1934
wohin unterwegs               Schwester: Maria Anderes, 16 Hughes Street, Luzerne, Pennsylvania

Blatt 66, Position 1
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Graf, Ottilie
Jahre alt                          52
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Langquaid, Landkreis Kelheim, Niederbayern
Ausweis                           NQ 229 in Stuttgart am 06.02.1935
letzter Wohnort                 Oldbridge
Angehörige                       Sohn: Marx Grieser, Lautzkirchen, Hauptstraße 30
Ziel endgültig                    Oldbridge, New Jersey
Ticket bezahlt                   Brund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    1934
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann John Martingraf, 26 Kandibrush S., Malden, Massachusetts

Blatt 66, Position 2
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Emser, Anton
Jahre alt                          50 [* ca. 1885 + 24.12.1963 Queens, New York]
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hüttenschlosser
Geburtsort                        Neunkirchen
Ausweis                           1007857/1009068, ausgest. in Wash. RP am 24.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Schwager: Christian Memmer, Am Ordensgut 11, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Brooklyn, New York
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Sohn: Anton Emser, 64 Catalpa Ave, Brooklyn, New York

[Anton Emser und seine Ehefrau Maria geb. Memmer wohnten 1930 in New Yorker Stadtteil Queens. Bei ihnen wohnten leben drei ihrer Kinder: Anton, 25 Jahre alt, Elisabeth, 9, und Herbert, 7. Bereits in Deutschland verstorben war ihre Tochter Erna am 10. August 1911 in Völklingen im Alter von acht Monaten.
Ihre Tochter Anna Emser, * 28. September 1908, starb am 26. Februar 1947 in Queens an einem Herzleiden. Sie wurde auf dem Cypress Hills Cemetery beerdigt. Den Tod angezeigt hat ihr Ehemann Bruno Horner. Ebenfalls mit auf dem Schiff ist ihre Tochter Maria verh. Griebe, siehe Blatt 66 Pos. 5.]

Blatt 66, Position 3
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Emser, Maria
Jahre alt                          50
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Neunkirchen
Ausweis                           1007850/1009859, ausgest. in Wash. RP am 25.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Bruder: Christian Memmer, Am Ordensgut 11, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Brooklyn, New York
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Sohn: Anton Emser, 64 Catalpa Ave, Brooklyn, New York

Blatt 66, Position 4
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Emser, Anna
Jahre alt                          26
Familienstand                    ledig
Beruf                               Magd
Geburtsort                        Völklingen
Ausweis                           1007856/1009125, ausgest. in Wash. RP am 26.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Onkel: Christian Memmer, Am Ordensgut 11, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Brooklyn, New York
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Bruder: Anton Emser, 64 Catalpa Ave, Brooklyn, New York


Blatt 66, Position 5
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Griebe, Maria [geb. Emser]
Jahre alt                          27 [* 18. Mai 1907]
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Neunkirchen
Ausweis                           1010138/1010943, Washington RP am 12.1034
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Schwiegervater: Jakob Griese, Dietesheim/Rheinhessen
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    1927-1934
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Carl Griebe, 68-17-60 Street, Brooklyn, New York

[Der Barbier Carl Griebe, * 01.04.1903 in Flomborn südlich von Alzey, hat in St. Ingbert gewohnt und ist am 18. November 1925 an Bord der „America“ von Bremen nach New York City ausgewandert. Am 13. November 1927 heiratet er in New York City die am 18. Mai 1907 in Neunkirchen geborene Maria Emser[1], Tochter von Anton und Maria Emser (Blatt 66 Nr. 2 und 3). Ihre Tochter ist Anna Maria, * 30.04.1931 ebendort. Für Carl gibt es keinen Grund, die Reise anzutreten - davon abgesehen, daß er die Kosten selbst aufbringen müßte. Maria Griebe stirbt am 4. April 1989 in Queens, New York, ihr Ehemann Carl zwei Jahre später am 29 Nov 1991.]

Blatt 66, Position 6
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Griebe, Anna Maria
Jahre alt                          3
Familienstand                    ledig
Beruf                               U.S. Bürger
Geburtsort                        Brooklyn, NY, am 30.04.1931
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
wohin unterwegs               zu ihrem Vater

Blatt 66, Position 7
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Varrelmann, Selma
Jahre alt                          24
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Walsheim
Ausweis                           1005411/1006612, ausgest. in Wash. RP am 09.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Vater: Fritz Thurm, Wilhelmstraße, Spiesen
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1930-1934 in Brooklyn, New York
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Hermann Varrelmann, 1732 Nostr. Ave, Brooklyn, New York

[Selma Varrelmann geb. Thurm heiratet Hermann Varrelmann in Manhattan am 21.02.1933. Er stirbt im März 1964 in New York City.]

Blatt 66, Position 8
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Schneider, Karoline
Jahre alt                          28
Familienstand                    verheiratet   
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        St. Ingbert
Ausweis                           1010771/1011656, ausgest. in Wash. RP am 15.12.1934
letzter Wohnort                 Pittsburgh, Pennsylvania
Angehörige                       Schwester: Margaretha Walk, Ludwigstr. 20, St. Ingbert
Ziel endgültig                    Pittsburgh, Pennsylvania
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1925-1934 in Pittsburgh, Pennsylvania
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: O. Schneider, 61 Solar Str., Pittsburgh, Pennsylvania

Blatt 66, Position 9
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Obermann, Emilie (Sophie)
Jahre alt                          33 (*31. August 1901)
Familienstand                    ledig
Beruf                               Hutmacherin
Geburtsort                        Hühnerfeld
Ausweis                           1008688/1009558, ausgest. in Wash. RP am 30.11.19834
letzter Wohnort                 Cleveland, Ohio
Angehörige                       Vater: Karl Jakob Obermann, Trenkelsbachstr. 2, Hühnerfeld
Ziel endgültig                    Cleveland, Ohio
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            12
vorher in USA                    ja, von 1930-1934 in Cleveland, Ohio
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Schwester: Wilhelmine Porten, 1526 East 173 Str., Cleveland, Ohio

[Wilhelmine Marie Obermann, * 25. August 1899 in Hühnerfeld, und ihr Ehemann Rudolph Georg Porten sind im November 1927 mit Tochter Emilie (* 1925) und Sohn Rudolph (* 1925) nach Amerika ausgewandert und haben sich zunächst in Boston, Massachussetts, in Cleveland, Cuyahoga County, Ohio, niedergelassen. Er stirbt dort am 17.11.1955, sie am 13.12.1991. Ihre Eltern sind Karl Jakob Obermann und Marie Schaumlöffel. Emilie Obermann ist ihre jüngere Schwester. Sie wohnt zur Zeit in Cleveland, Ohio, und wird den drei Jahre jüngeren Bäcker Alexander Lothar Klein, * 01.11.1906 in Dittersbach nicht weit von Breslau, heiraten, der am 15. April 1930 mit der S.S. Milwaukee in die Staaten gekommen ist. Die beiden wohnen in Waterbury, New Haven County, Connecticut, wo Emilie, seit Juli 1975 im Witwenstand, am 11. Oktober 1991 stirbt. ]

Blatt 66, Position 10
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Kettenring, Johann
Jahre alt                          36 (*26.02.1898)
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Kunstmaler
GebDat                            Saarbrücken
Geburtsort                        1010160/1010689
Ausweis                           Wash. RP, ausgest. in Baltimore, MD am 10.12.1934
letzter Wohnort                 Baltimore, MD
Angehörige                       Vater Wilhelm Kettenring, Woerthstr. 10, Saarbrücken,
Ziel endgültig                    Bund der Saarvereine
Ticket bezahlt                   25
Bargeld                            ja
vorher in USA                    1923-1934 in 27.12.1934
letzte Ausreise                  Baltimore, MD
wohin unterwegs               Ehefrau: Luise Kettenring, 1304 Wash. Str., Baltimore, Maryland

[Johann Kettenring aus Saarbrücken wandert im August 1923 auf der „Hannover“ von Bremerhaven nach Amerika aus und läßt sich in Baltimore, Maryland, nieder. Er heiratet Louise Harper, * 4. Juli 1901 in in Washington, D.C., die ihm vier Kinder schenkt, zwei Söhne und zwei Töchter. Louise stirbt 1986 in Maryland, seit über 46 Jahren Witwe.]

Blatt 66, Position 11
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Mohr, Wilhelm
Jahre alt                          29 (* 22.12.1905)
Familienstand                    ledig
Beruf                               Angestellter
Geburtsort                        Neuweiler
Ausweis                           1008925/1010034, ausgest. in Wash. RP am 12.01.1934
letzter Wohnort                 Fremont, Pennsylvania
Angehörige                       Vater: Wilhelm Mohr, Hochstr. 18, Neuweiler
Ziel endgültig                    Fremont, Pennsylvania
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1925-1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Tante: Lina Baum, Fremont, Snyder County, Pennsylvania

[Dr. Jüngst gibt in seinem OFB Neuweiler, Nr. 674b, an, daß Willi 1923 nach Amerika ging und 1964 zurückkam. Seine Tante mütterlicherseits (OFB Neuweiler, Nr. 227a), Amalie Even, ist die Mutter von Martha David, siehe Blatt 66, Position 30]


Blatt 66, Position 12
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Lerch, Wilhelm
Jahre alt                          36
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Angestellter
Geburtsort                        Neunkirchen
Ausweis                           1007317/1008296, ausgest. in Wash. RP am 22.11.1934
letzter Wohnort                 Chicago, Illinois
Angehörige                       Ehefrau: Lina Lerch, Hüttenbergstr. 48, Neunkirchen-Saar
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            125
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in Chicago, Illinois
letzte Ausreise                  14.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 1005 Oakdale Ave, Chicago, Illinois

[Wilhelm Lerch, * 31.03.1898, der sich in Amerika „William“ nennt, hat am 21.11.1921 in Bielefeld seine aus Saarbrücken stammende Ehefrau Caroline (* 15.03.1901) geheiratet und ist mit ihr am 16. April 1928 von Bremen aus auf der „München“ nach New York City, NY, ausgewandert. Sie wohnen 1938 in Chicago, Illinois, wo er in einem Warenhaus arbeitet [lt. Einbürgerungserklärung]. Er stirbt am 9. Juni 1994 im Alter von 96 Jahren, seine Ehefrau am 8. Februar 1978. Beide finden ihre letzte Ruhestätte auf dem Friedhof „Woodstock, McHenry County Memorial Park in Woodstock, McHenry, Illinois“. Warum seine Ehefrau nicht an der Reise teilnimmt?]

Blatt 66, Position 13
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Johann, Adolf
Jahre alt                          30 [* 22.10.1904]
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Kaufmann
Geburtsort                        Besseringen
Ausweis                           1003108/1004262, ausgest. in Wash. RP am 24.10.1934
letzter Wohnort                 Chicago, Illinois
Angehörige                       Vater: Johann Adolf, Bezirkstr. 135, Besseringen
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            300
vorher in USA                    ja, von 1924-1934 in Chicago, Illinois
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Ehefrau: Magdalena Johann, 6150 Eddy Str., Chicago, Illinois

[Adolph Johann aus Besseringen ist am 06.12.1924 auf der „Stuttgart“ von Bremerhaven nach New York City, NY, ausgewandert und hat sich in Chicago, Illinois, niedergelassen, wo er in einem eigenen Laden Butter und Eier verkauft. Am 26. April 1930 heiratet er Magdalena Peters, * 3. April 1906 in Godow, die am 2. Februar 1927 nach Amerika kam. Sie stirbt am 18. September 2003 im Alter von 97 Jahren, er im Januar 1985.
Godow ist ein Ortsteil von Lieblingshof in der Gemeinde Dummersdorf im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern.]

Blatt 66, Position 14
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Neuhaus, Wilhelm
Jahre alt                          36
Familienstand                    verheiratet
US Bürger                         U.S. Bürger
Ausweis                           Washington, D.C., # 159028, ausgest. in Brooklyn, New York am 20.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: Gravesand Bay Yacht Club, Brooklyn, New York

Blatt 66, Position 15
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Neuhaus, Johanna
Jahre alt                          37
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        St. Ingbert
Ausweis                           1009272/110445, ausgest. in Wash. RP am 04.12.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Mutter: Maria Engel, Hübschstr. 16, Karlsbrunn-Baden
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1926-1935 in Brooklyn, New York
letzte Ausreise                  05.01.1935
wohin unterwegs               nachhause: Gravesand Bay Yacht Club, Brooklyn, New York

[Wilhelm Ludwig Neuhaus, * 16.04.1899 in Karlsruhe, heiratet am 22. März 1924 Johanna Katherine Engel, * 02.05.1897 in St. Ingbert, Tochter von Peter Engel und Anna Maria Schaumlöffel. Am 16. März 1926 kommen sie auf der „Pittsburgh“ von Antwerpen aus im Hafen von New York City, NY, an und lassen sich in Manhattan nieder, wo er bei einer Versicherungsagentur arbeitet.]


Blatt 66, Position 16
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Feiler, Elizabeth
Jahre alt                          52
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1010079/1011059, ausgest. in Wash. RP am 10.12.1934
letzter Wohnort                 Milwaukee, Wisc
Angehörige                       Schwiegersohn: Daniel Pfeiffer Wwe, Gaertnerstr. 40, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Milwaukee, Wisc
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1930-1935 in Milwaukee, Wisc
letzte Ausreise                  02.01.1935
wohin unterwegs               Ehemann: Peter Feilen, 36 Street 3366, Milwaukee, WI

[Elisabeth Pfeiffer, Witwe von Peter Mittermüller, * 13. Juli 1882 in Saarbrücken, T.v. Johann Pfeiffer und Sophia Dietrich, heiratet am 1. Juli 1920 in Saarbrücken den ledigen Malermeister Franz Peter Feilen, * 25. Juli 1889 in Losheim. Ihr Sohn Paul kommt 1922 in Saarbrücken zur Welt. Im März 1930 wohnen sie in Beckingen; von hier reisen sie das Ehepaar über Cherbourg auf der „Europa“ (sic!) nach New York City, NY, und lassen sich in Wisconsin nieder. Sie stirbt dort am 16. August 1940, er im Oktober 1967.]


Blatt 66, Position 17
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Wenz, Alfons
Jahre alt                          34
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Kaufmann
Geburtsort                        Zweibrücken
Ausweis                           1008932/1010029, ausgest. in Wash. RP am 01.12.1934
letzter Wohnort                 Ridgewood, New Jersey
Angehörige                       Schwiegersohn: Mathias Hepp, Heusweilerstr. 3, Herrensohr
Ziel endgültig                    Ridgewood, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            100
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in Ridgewood, New York
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Ehefrau: Alma Wenz, St. Johns Place, Ridgewood, New Jersey

[Alfons Wenz, * 11.08.1901, S.v. Adam Wenz und Margaretha Schweikert, besucht im darauffolgenden Jahr erneut die Heimat und reist im September 1936 wieder zurück in die Staaten. Nach dieser Schiffsliste wurde er in Ixheim geboren, sein nächster Angehöriger ist sein Vater „J. Wenz“, Finkenstraße 14 in Zweibrücken. Seine Frau Alma geb. Hepp, * 26. September 1903 in Rubenheim, unternimmt die gleiche Reise im September 1938. Aus dieser Schiffsliste erfahren wir den Namen ihres Vaters: Mathias Hepp, Wilhelmstraße 19, Dudweiler (oo Christina Scholl). 1940 wohnt das Ehepaar in Queens, New York.]


Blatt 66, Position 18
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Reinart, Dorothea
Jahre alt                          26
Familienstand                    ledig
Beruf                               Kindermädchen
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1006715/1008085, ausgest. in Wash. RP am 17.11.1934
letzter Wohnort                 Weehawken, New Jersey
Angehörige                       Vater: Rudolf Reinart, Heusweilerstr. 3, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Weehawken, New Jersey
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            100
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Weehawken, New Jersey
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 744 Boulevard East, Weehawken, New Jersey

[Dorothea Reinart arbeitet 1930 als Dienstmädchen bei der Familie Herman Hug in Weehawken.
Am 24. März 1926 reist Maria Reinart, 41 Jahre alt, aus Saarbrücken auf der „York“ von Bremen nach New York City, NY. Sie ist Restaurantbesitzerin und wohnt in Weehawken.]


Blatt 66, Position 19
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Mügge, Maria, 50 Jahre alt
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1007819/1009151, ausgest. in Wash. RP am 24.11.1934
letzter Wohnort                 Hoboken, New Jersey
Angehörige                       Bruder: Rudolf Reinart, Heusweilerstr. 4, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Hoboken, New Jersey
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1926-1934 in Hoboken, New Jersey
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 600 Washington Str., Hoboken, New Jersey

Blatt 66, Position 20
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Collett, Eleonore, 5 Jahre alt
US Bürger                         U.S. Citzen
GebDat                            26.02.1929 in Rockville Centre, New York
letzter Wohnort                 Farmingdale, New York
Ziel endgültig                    Farmingdale, New York in Farmingdale, New York
wohin unterwegs               nachhause: Farmingdale, New York

Blatt 66, Position 21
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Collett, Clara Luise, 29 Jahre alt
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1008437/1008301, ausgest. in Wash. RP am 29.11.1934
letzter Wohnort                 Farmingdale, New York
Angehörige                       Vater: Jul. Lohr, Dudweilerstr. 55, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Farmingdale, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            70
vorher in USA                    ja, von 1924-1934 in Farmingdale, New York
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: Farmingdale, New York

[Clara Luise Lohr, * 21.06.1905 in Saarbrücken, ist am 23.12.1924 auf der „Republic“ von Bremerhaven nach New York City, NY, ausgewandert. Am 23. Juli 1926 stellt sie ihren ersten Antrag auf Einbürgerung. 1931 heiratet sie den eingebürgerten Engländer Sidney Collet (alternativ: Colette), * 8. Juni 1887 in London, der 1919 über Ontario in die Staaten eingewandert ist. Das Ehepaar wohnt 1940 mit Tochter Eleonore. Beide sind in einem Haushalt angestellt, er als Butler, sie als Köchin.
Eleonore heiratet 1948 in Hempstead, New York, Emil Henry Fraedrich, * 14.04.1928 in Oceanside, NY, + 11.01.2015 in Rock Hill, South Carolina. Sie stirbt dort am 27.09.2012.]

Blatt 66, Position 22
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Stoehr, Nikolaus
Jahre alt                          33
Familienstand                    verheiratet
US Bürger                         U.S. Bürger
Ausweis                           158620 Washington, D.C., ausgest. in 15.12.1934 am Irvington, New Jersey
wohin unterwegs               nachhause: 25 Shapman Place, Irvington, New Jersey

Blatt 66, Position 23
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Stoehr, Elizabeth
Jahre alt                          34
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Baumholder
Ausweis                           1010785/1011699, ausgest. in Wash. RP am 15.12.1934
letzter Wohnort                 Irvington, New Jersey
Angehörige                       Heinrich Laub, Wendel-Jahnstr. 16, Baumholder
Ziel endgültig                    Irvington, New Jersey
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1927-1934 in Irvington, New Jersey
letzte Ausreise                  05.01.1935
wohin unterwegs               nachhause: 25 Shapman Place, Irvington, New Jersey

[Der Zahntechniker Nikolaus Stoehr (alternativ oder amerikanisiert „Stohr“), * 14.04.1902 in Malstatt-Burbach (Saarbrücken), S.v. Nikolaus Stör und Barbara Rosa Gerstner, ist am 20.01.1925 über den französischen Hafen Cherbourg auf der „Orduna“ nach New York City, NY, gereist und hat sich in Irvington, New Jersey, niedergelassen. Am 07.03.1927 hat er in New York City, NY, Elisabeth Laub, * 04.01.1901 in Baumholder, geheiratet. Zeugen auf seiner Absichtserklärung vom 01.05.1925, Bürger der Vereinigten Staaten zu werden, sind der Zahnchirurg Elbert C. Carpenter und die Krankenschwester Mable Rochelle. Nikolaus stirbt im Dezember 1971 in Irvington, seine Frau ebendort am 12. Dezember 1984.]


Blatt 66, Position 24
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Blees, Karl
Jahre alt                          39
Familienstand                    verheiratet
US Bürger                         U.S. Citzen
Geburtsort                        158803
Ausweis                           Washington, D.C., ausgest. 15.12.1934 am Norwalk, Connecticut
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                               Norwalk, Connecticut in Norwalk, Connecticut
wohin unterwegs               nachhause: 13 Commer Street, Norwalk, Connecticut

Blatt 66, Position 25
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Blees, Christine
Jahre alt                          34
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        St. Ingbert
Ausweis                           1009077/1009803, ausgest. in Wash. RP am 03.12.1934
letzter Wohnort                 Norwalk, Connecticut
Angehörige                       Bruder: Jos. Kihm, Rentamtstr. 47, St. Ingbert
Ziel endgültig                    Norwalk, Connecticut
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            50
vorher in USA                    ja, von 1923-1934 in Norwalk, Connecticut
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 13 Commer Street, Norwalk, Connecticut

[Der Schneider Karl Blees, * 28.08.1895 in St. Ingbert, heiratet am 31.01.1920 Christine Kihm, * 08.06.1900 in St. Ingbert. Am 26.04.1923 wandern die beiden mit ihren beiden Kindern Frieda, * 08.04.1921 und Carl, * 14.06.1922, auf der S.S. „Thuringia“ über Hamburg in die USA aus. In ihrem neuen Zuhause in Norwalk, Connecticut kommt am 20.09.1927 ein zweiter Sohn namens Josef zur Welt. Carl gründet in Norwalk die Firma „Carl Blees Custom Tailoring“. Er stirbt am 13.12.1983 im Alter von 88 Jahren, seine Ehefrau im September 1978.]

Blatt 66, Position 26
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Stroh, Karl
Jahre alt                          26
Familienstand                    ledig
Beruf                               Kaufmann
Geburtsort                        Mannheim
Ausweis                           1010534/1011455 in Washington RP vom 13.12.1934
letzter Wohnort                 New York
Angehörige                       Mutter: Maria Stroh, Blieskastel, Schlossbergstraße 193
Ziel endgültig                    New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            10
vorher in USA                    1930-1934
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               nach Hause: 2278 East 13 Street, New York, New York


Blatt 66, Position 28
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Scherer, Maria
Jahre alt                          32
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Hühnerfeld
Ausweis                           1008283/1009512, ausgest. in Wash. RP am 27.11.1934
letzter Wohnort                 Naugatuk, New Haven, Connecticut
Angehörige                       Mutter: Angela Gortzinger, Ziegelstr. 47, Hühnerfeld
Ziel endgültig                    Naugatuk, Connecticut
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1930-1934 in Naugatuk, Connecticut
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Onkel: Paul Passeck, 12 Galging Str., Naugatuk, Connecticut

[Maria Theresia Götzinger, * 16.02.1902 in Sulzbach, T.v. Johann G. und Angela Woll, heiratet am 15.06.1923 in Sulzbach Konrad Scherer, * 16.01.1896 in Quierschied, S.v. Wilhelm S. und Magdalena Stenger. Sie wohnen in Naugatuk, New Haven, Connecticut. Am 16.10.1946 wird ihre Ehe in Amerika geschieden.
Marias Onkel, Paul Passeck, zu dem sie unterwegs ist, * im Januar 1856, und seine Ehefrau Helen, * März 1871, + 16.11.1935, sind ebenfalls Deutsche. Als Helen 1927 eine Reise nach Holland unternehmen will, benötigt sie einen Reisepaß und erklärt in ihrem Antrag, daß ihr Ehemann 1881 über Liverpool, England, nach Amerika ausgewandert ist, seitdem in Naugatuk wohnt und eingebürgert wurde. Laut Volkszählung 1900 haben sie 1894 geheiratet und bisher sechs Kinder. Bei ihnen wohnt Helenes Bruder Nikolaus Woll, * August 1877. Helene stirbt am.]


Blatt 66, Position 29
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Ruegamer, Else
Jahre alt                          28
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1010784/1011700, ausgest. in Wash. RP am 17.12.1934
letzter Wohnort                 Union City, New Jersey
Angehörige                       Schwager: Karl Ruegamer, Lautenbach/Wttsg.
Ziel endgültig                    Union City, New Jersey
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            15
vorher in USA                    ja, von 1925-1934 in Union City, New Jersey
letzte Ausreise                  05.01.1935
wohin unterwegs               Ehemann: Hans Ruegamer, 131 Golf Terrace, Union City, NJ

[Elsie, * 26.07.1906 in Saarbrücken, ist bereits 1934 auf der „Europa“ von Cherbourg nach New York City, NY, gereist, damals in Begleitung ihrer Tochter Miltred Dorothy, * 27.04.1930 in Irvington, New Jersey. Ausgewandert ist sie am 25.10.1925 auf der „Columbus“ von Cherbourg nach New York City, NY.
In Irvington wohnt auch die weiter vorn genannte Elisabeth Stoehr aus Baumholder, die 1934 ihre Reisebegleiterin ist. Was dann nicht weiter verwundert, wenn man Elses nächsten Angehörigen liest. 1934 ist das ihr Bruder F.F. Stoehr, Winterbergstraße 19, Saarbrücken, Saargebiet. Also ist Elisabeth ihre Schwägerin und Elsie, die mit vollem Namen „Elsie Elleonore“ heißt, eine geborene Stöhr.
Elsies Ehemann heißt Hans Johann Ruegamer, * 02.12.1901 in Frankfurt am Main. Er kam am 24.03.1925 in New York City, NY, wo die beiden am 28.07.1928 heirateten.]


Blatt 66, Position 30
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     David, Martha
Jahre alt                          31
Familienstand                    ledig
Beruf                               Verkäuferin
Geburtsort                        Sulzbach
Ausweis                           1002174/1010342, ausgest. in Wash. RP am 04.12.1934
letzter Wohnort                 New York City, NY
Angehörige                       Vater: Johann David, Hauptstr. 66, Sulzbach
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Tante: Lina Baum, Fremont, Pennsylvania

[Martha David, * 12.02.1903 in Sulzbach, T.v. Johann Christian David und Amalie Maria Even[2], ist auf der „Albert Ballin“ von Hamburg kommend am 4. April 1929 in New York City, NY gereist und hat sich in Common Pleas, Berks County, Pennsylvania, niedergelassen. Im Januar 1931 stellt sie ihren Antrag auf Einbürgerung. Ihren Ehemann Steve Alvarez, * 4. Juli 1907, kommt am 13. Februar 1940 aus seiner Heimat Cuba nach Florida und dient im Zweiten Weltkrieg in der Army. Nach dem Krieg ziehen sie nach East Farmingdale, Suffolk County, New York. Er stirbt dort am 30.09.1971, sie am 30.10.1978.]


Blatt 67, Position 1
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                               Müller, John
Jahre alt                          38
Familienstand                    verheiratet
US Bürger                         US Bürger
Geburtsort                        USA
Ausweis                           157305, ausgest. in Washington, D.C., am 06.12.1934
letzter Wohnort                 Glen Cove
wohin unterwegs               nachhause: Norfolk Lane, Glen Cove, New York

Blatt 67, Position 2
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Müller, Margarete
Jahre alt                          45
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Altenwald
Ausweis                           1009706/101000, ausgest. in Wash. RP am 12.07.1934
letzter Wohnort                 Glen Cove, New York
Angehörige                       Schwester: Frieda Bückes, Forststraße 11, Altenwald
Ziel endgültig                    Glen Cove, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1927-1934 in Clifton
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: Norfolk Lane, Glen Cove, New York

Blatt 67, Position 3
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Felss, Dora
Jahre alt                          60
Familienstand                    verwitwet
Ausweis                           1009804/1010458, ausgest. in Wash. RP am 12.07.1934
letzter Wohnort                 Los Angeles, CA
Angehörige                       Schwester: Mrs. Johanna Held, Brayhofstr. 3, Charlottenburg
Ziel endgültig                    Los Angeles, CA
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1923-1934 in Los Angeles
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 1440 West 57 Str, Los Angeles, CA

Blatt 67, Position 4
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Riefer, Johanna
Jahre alt                          32
Familienstand                    ledig
Beruf                               Bügelfrau
Geburtsort                        Mittelbexbach
Ausweis                           1006874/1007885, ausgest. in Wash. RP am 20.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Vater: Johann Riefer, Hochwiesmühlstr., Mittelbexbach
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Schwager: Toni Bonn, 94 Nayona Str., Brooklyn, New York

Blatt 67, Position 5
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Krämer, Daniel
Jahre alt                          31
Familienstand                    ledig
Geburtsort                        Weisweiler
Ausweis                           1007952/1009139, ausgest. in Wash. RP am 24.11.1934
letzter Wohnort                 New York City, NY
Angehörige                       Mutter: Sofie Kraemer, Ingbertstr., Neuweiler/Saargebiet
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1933-1935 in New York City, NY
letzte Ausreise                  05.01.1935
wohin unterwegs               Bruder: Karl Kraemer, Rd 1, Harrisburg, Pennsylvania

Blatt 67, Position 6
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     David, Johanna
Jahre alt                          34
Familienstand                    ledig
Beruf                               governer
Geburtsort                        Dudweiler
Ausweis                           1009408/1010341, ausgest. in Wash. RP am 05.12.1934
letzter Wohnort                 New York City, NY
Angehörige                       Vater: Johann David, Hauptstr. 56, Sulzbach
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            19
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in Fremont
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Tante: Lina Baum, Fremont, Pennsylvania

Blatt 67, Position 7
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Schmidt, Johanna
Jahre alt                          39
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Neunkirchen
Ausweis                           1010829/1011748, ausgest. in Wash. RP am 17.12.1934
letzter Wohnort                 Los Angeles
Angehörige                       Freund: Adolf Becker, Heizengasse 24, Neunkirchen
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            15
vorher in USA                    ja, von 1923-1935 in Los Angeles
letzte Ausreise                  05.01.1935
wohin unterwegs               Emil Schmidt, 1440 West 5 Str., Los Angeles, CA

Blatt 67, Position 8
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Scholl, Ignatius
Jahre alt                          34
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Missionar
Geburtsort                        Hasborn
Ausweis                           1009278/1010348, ausgest. in Wash. RP am 05.12.1934
letzter Wohnort                 Techny, Illinois
Angehörige                       Mutter: Mrs. Franz Scholl, Nr. 8, Hasborn
Ziel endgültig                    Techny, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            60
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Techny, Illinois
letzte Ausreise                  05.01.1935
wohin unterwegs               Freund: Hugo Abry, St. Mary’s Mission House, Techny, Illinois

Blatt 67, Position 9
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Schild, Henry
Jahre alt                          32
Familienstand                    ledig
Beruf                               Mechaniker
Geburtsort                        Herrensohr
Ausweis                           1007659/1008941, ausgest. in Wash. RP am 23.11.1934
letzter Wohnort                 Salt Lake City, Utah
Angehörige                       Vater: Heinrich Schild, Jaegerstr. 38, Herrensohr
Ziel endgültig                    Salt Lake City, Utah
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            100
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in Salt Lake City, Utah
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Freund: Dr. George T. Smith, 968 SO. 11 Str., Salt Lake City, Utah

Blatt 67, Position 10
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Welsch, Adelheid
Jahre alt                          9
Familienstand                    ledig
US Bürger                         US Bürgerin
Geburtsort                        USA
Ausweis                           155897, ausgest. in Washington, D.C., am 26.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
wohin unterwegs               nachhause: 174 Milford St, Brooklyn, New York

Blatt 67, Position 11
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Welsch, Theresia
Jahre alt                          32
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Blickweiler
Ausweis                           1005511/1006623, ausgest. in Wash. RP am 09.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Mutter: Adelheid Teis, Gartenstr., Blickweiler
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1927-1934 in Brooklyn, New York
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 174 Milford St, Brooklyn, New York

Blatt 67, Position 12
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Houy, Wendelinus
Jahre alt                          37
Familienstand                    verheiratet
US Bürger                         US Bürger
Geburtsort                        USA
Ausweis                           153914, ausgest. in Washington, D.C., am 12.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
wohin unterwegs               nachhause: 145 Taylor St, Brooklyn, New York

Blatt 67, Position 13
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Houy, Lothar
Jahre alt                          9
Familienstand                    ledig
US Bürger                         US Bürger
Geburtsort                        USA
Ausweis                           153914, ausgest. in Washington, D.C., am 12.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
wohin unterwegs               nachhause: 145 Taylor St, Brooklyn, New York

Blatt 67, Position 14
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Houy, Anna
Jahre alt                          33
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Merchweiler
Ausweis                           1006567/1007924, ausgest. in Wash. RP am 17.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Mutter: Chr. Woll, Bahnhofstr. 48, Merchweiler
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            50
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in Brookly
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 145 Taylor St, Brooklyn, New York

Blatt 67, Position 15
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Yagi, Margot
Jahre alt                          20
Familienstand                    ledig
Beruf                               Kunstmalerin
Geburtsort                        Sulzbach
Ausweis                           1008517/1009237, ausgest. in Wash. RP am 28.11.1934
letzter Wohnort                 New York City, NY
Angehörige                       Großmutter: Luise Klinger, Stephanstr. 20, Sulzbach
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1921-1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Mutter: Mary Yagi, 227 Columbus Ave, New York City, NY

Blatt 67, Position 16
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Klinger, Friedel
Jahre alt                          32
Familienstand                    ledig
Geburtsort                        Sulzbach
Ausweis                           1009679/1009243, ausgest. in Wash. RP am 07.12.1934
letzter Wohnort                 New York City, NY
Angehörige                       Großmutter: Luise Klinger, Stephanstr. 20, Sulzbach
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1922-1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Schwester: Kaete Yagi, 227 Columbus Ave, New York City, NY

Blatt 67, Position 17
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Herber, Anton
Jahre alt                          45
Familienstand                    verheiratet
US Bürger                         US Bürger
Geburtsort                        USA
Ausweis                           154047, ausgest. in Washington, D.C., am 13.11.1934
letzter Wohnort                 Hammond, Indiana
wohin unterwegs               nachhause: Calumet Ave, Hammond, Indiana

Blatt 67, Position 18
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Herber, Auguste
Jahre alt                          43
Familienstand                    verheiratet
Geburtsort                        Grossrosseln
Ausweis                           1003707/1004851, ausgest. in Wash. RP am 27.10.1934
letzter Wohnort                 Hammond, Indiana
Angehörige                       Bruder: Johann Lips, Emmersweilerstr., Grossrosseln
Ziel endgültig                    Hammond, Indiana
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1927-1934 in Hammond, Indiana
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: Calumet Ave, Hammond, Indiana

Blatt 67, Position 19
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Adam, Carolina Magdalena
Jahre alt                          32
Familienstand                    ledig
Beruf                               seamstress (gestrichen)
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1007026/1008314, ausgest. in Wash. RP am 20.11.1934
letzter Wohnort                 Salt Lake City, Utah
Angehörige                       Mutter: Adam Magdalene, Bülowstr. 9, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Salt Lake City, Utah
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Salt Lake City, Utah
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: Schwester N. Smith, 371 Coatsville Ave, Salt Lake City, Utah

Blatt 67, Position 20
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Woll, Martin Michael
Jahre alt                          27
Familienstand                    ledig
Geburtsort                        Schiffweiler
Ausweis                           1004079, ausgest. in Wash. RP am 31.10.1934
letzter Wohnort                 Chicago, Illinois
Angehörige                       Vater: Leopoldstr. 8, Woll, Merchweiler
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            50
vorher in USA                    ja, von 1930-1934 in Chicago
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Onkel: Heinrich Schillmoeller, 3703 NO. Irving Ave, Chicago, Illinois

Blatt 67, Position 21
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Seiler, Franziska
Jahre alt                          38
Familienstand                    ledig
Beruf                               Köchin
Geburtsort                        Ormesheim
Ausweis                           1010814/1011721, ausgest. in Wash. RP am 17.12.1934
letzter Wohnort                 New York City, NY
Angehörige                       Schwester: Anna Seiler, Hochstr. 5, Ommersheim
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Freund: Agnes Stettner, Pennsylvaniark Ave, New York City, NY

Blatt 67, Position 23
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Lutz, Irmgard
Jahre alt                          29
Familienstand                    verheiratet
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1006426/1007739, ausgest. in Wash. RP am 16.11.1934
letzter Wohnort                 Millburn, New Jersey
Angehörige                       Vater: Familie Albrecht, Kaiserstr. 2a, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Milburn, New Jersey
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            80
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in Millburn
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Albert Lutz, 20 Locust Place, Millburn, New Jersey

Blatt 67, Position 24
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Lutz, Iris
Jahre alt                          6
Familienstand                    ledig
Beruf                               US Bürger
US Bürger                         US Bürger
GebDat                            30.11.1929
Geburtsort                        Milburn, New Jersey
letzter Wohnort                 Millburn
wohin unterwegs               Vater: Albert Lutz, 20 Locust Place, Millburn, New Jersey

Blatt 67, Position 25
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Kien, Katharina/Schwester: M. Adolpha
Jahre alt                          32
Familienstand                    ledig
Beruf                               Missionsschwester
Geburtsort                        Roden
Ausweis                           1008566/1009175, ausgest. in Wash. RP am 28.11.1934
letzter Wohnort                 Princeton, New Jersey
Angehörige                       Missionskloster Heiligblut, Aable-Rixtel, Denmark
Ziel endgültig                    Princeton, New Jersey
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            20
vorher in USA                    ja, von 1925-1934 in Princeton, New Jersey
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Princeton, New Jersey

Blatt 67, Position 26
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Weber, Katharina/Schwester: M. Rainera
Jahre alt                          38
Familienstand                    ledig
Beruf                               Missionsschwester
Geburtsort                        Düppenweiler
Ausweis                           1008221/1009172, ausgest. in Wash. RP am 27.11.1934
letzter Wohnort                 Princeton, New Jersey
Angehörige                       Missionskl. Heiligblut, Aable-Rixtel, Denmark
Ziel endgültig                    Princeton, New Jersey
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            20
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Princeton, New Jersey
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Princeton, New Jersey

Blatt 67, Position 27
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Keckeisen, Hedwig
Jahre alt                          26
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Mittelbexbach
Ausweis                           1008902/1000022, ausgest. in Wash. RP am 01.12.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Vater: Johann Riefer, Hochwiesmühlstr., Mittelbexbach
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1926-1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: John Keckeisen, 325 Bleeker St, Brooklyn, New York

Blatt 67, Position 28
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Barbeisch, Elisabeth
Jahre alt                          24
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Trippstadt
Ausweis                           100909/101035, ausgest. in Wash. RP am 03.12.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Vater: Nothof, Karlstr. 8, Heiligenwald
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Leo Barbeisch, 6064 Catalpa Ave, Brooklyn, New York

Blatt 67, Position 29
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Barbeisch, Leo Paul
Jahre alt                          1
US Bürger                         US Bürger
GebDat                            15.09.1939
Geburtsort                        New York City, NY
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Vater: Leo Barbeisch, 6064 Catalpa Ave, Brooklyn, New York
wohin unterwegs               Brooklyn, New York

Blatt 67, Position 30
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Wirtz, Wilhelm
Jahre alt                          29
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Uhrmacher
GebDat                            Sulzbach
Geburtsort                        1009013/1010027
Ausweis                           Wash. RP, ausgest. in 03.12.1934 am New York City, NY
letzter Wohnort                 New York City, NY
Angehörige                       Vater: Wilhelm Wintz, Hauptstr., Sulzbach
Ziel endgültig                    Bund der Saarvereine
Ticket bezahlt                   ja
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Freund: Karl Henry, 147 East 86 St, New York City, NY

Blatt 68, Position 1
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Heil, Carl
Jahre alt                          34
Familienstand                    verheiratet
US Bürger                         US Bürger
Ausweis                           104329, Washington, D.C., 15.11.1934
letzter Wohnort                 New York City, NY
wohin unterwegs               nachhause: 1061 Hall Place, New York City, NY
Bemerkung                        ist nicht mitgereist.

Blatt 68, Position 2
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Heil, Ella
Jahre alt                          35
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Dudweiler
Ausweis                           1008000/1009158, ausgest. in Wash. RP am 24.11.1934
letzter Wohnort                 New York City, NY
Angehörige                       Vater: Witwe (!) Heiser, St. Ingberter Str. 62, Dudweiler
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1924-1934 in New York City, NY
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 1061 Hall Place, New York City, NY

Blatt 68, Position 3
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Wirth, Lewis
Jahre alt                          31
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Maler
Geburtsort                        Herrensohr
Ausweis                           1010514/1011384, ausgest. in Wash. RP am 13.12.1934
letzter Wohnort                 Midland Park, New Jersey
Angehörige                       Vater: Nikolaus Wirth, Breitestr. 79, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Midland Park, New Jersey
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1927-1934 in Ridgewood
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Ehefrau: Mrs. Wirth, 320 Godwin Ave, Midland Park, New Jersey

Blatt 68, Position 4
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Lang, Joseph
Jahre alt                          26
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Kaufmann
Geburtsort                        Marburg
Ausweis                           1008049/1009156, ausgest. in Wash. RP am 24.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn
Angehörige                       Vater: Josef Lang, Poststr. 67, Voelklingen
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in New York
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Schwiegervater: Hans Krom, 1383 Praesident Str, Brooklyn, New York

Blatt 68, Position 5
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Mannel, Julius
Jahre alt                          43
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Mechaniker
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1002275/1003555, ausgest. in Wash. RP am 17.10.1934
letzter Wohnort                 Chicago, Illinois
Angehörige                       Vater: Joh. Mannel, Forbacherstr. 41, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Chicago, Illinois
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Onkel: Carl Steffens, 8427 Hermitage Ave, Chicago, Illinois

Blatt 68, Position 6
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Mannel, Gertrud
Jahre alt                          40
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Kirchenbollenbach
Ausweis                           1002276/1003556, ausgest. in Wash. RP am 17.10.1934
letzter Wohnort                 Chicago
Angehörige                       Vater: Joh. Mannel, Forbacherstr. 41, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Chicago
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Onkel: Carl Steffens, 8427 Hermitage Ave, Chicago, Illinois

Blatt 68, Position 7
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Mannel, Günther
Jahre alt                          8 [* 28.04.1926]
Familienstand                    ledig
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1002277/1003557, ausgest. in Wash. RP am 17.10.1934
letzter Wohnort                 Chicago, Illinois
Angehörige                       Großvater: Joh. Mannel, Horbacherstr. 41, Saarbrücken
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Chicago, Illinois
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Onkel: Carl Steffens, 8427 Hermitage Ave, Chicago, Illinois

Blatt 68, Position 8
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Weber, Johanna
Jahre alt                          34
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Lautzkirchen
Ausweis                           1006467/1007743, ausgest. in Wash. RP am 16.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn, New York
Angehörige                       Bruder: Viktor Kiefer, Blieskastler Str., Lautzkirchen
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            20
vorher in USA                    ja, von 1923-1934 in New York
letzte Ausreise                  11.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Gottfried Weber, 120 14 116 Ave, SO. Ozone Park, New York

Blatt 68, Position 9
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Horbach, Walter
Jahre alt                          28
Familienstand                    ledig
Beruf                               Bäcker
Geburtsort                        Heiligenwald
Angehörige                       Vater: Brüningstr. 9, Horbach, Heiligenwald
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in New York
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Onkel: Horbach, 618 Knickerbocker Ave, Brooklyn, New York

Blatt 68, Position 10
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Hofmann, Lilly
Jahre alt                          35
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Merzig
Ausweis                           1008967/1008096, ausgest. in Wash. RP am 20.11.1934
letzter Wohnort                 New York
Angehörige                       Vater: Fritz Amann, Thielstr. 47, Merzig
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1926-1934 in Brooklyn
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Aloys Hofmann, 2012 Himrod St, Brooklyn, New York

Blatt 68, Position 11
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Hofmann, Werner
Jahre alt                          5
Familienstand                    ledig
US Bürger                         US Bürger
GebDat                            18.05.1929
Geburtsort                        Brooklyn, New York
wohin unterwegs               Vater: Aloys Hofmann, 2012 Himrod St, Brooklyn, New York

Blatt 68, Position 12
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Hofmann, Maria
Jahre alt                          45
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Merchweiler
Ausweis                           1006914/1008096, ausgest. in Wash. RP am 20.11.1934
letzter Wohnort                 New York
Angehörige                       Cousin: Auguste Fuchs, Niederhof 63, Bliesen
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1926-1934 in New York
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: M. Hoffmann, 877 E 165 St, New York City, NY

Blatt 68, Position 13
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Folz, Helene
Jahre alt                          35
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Erfweiler
Ausweis                           1008052/1009152, ausgest. in Wash. RP am 24.11.1934
letzter Wohnort                 Brooklyn
Angehörige                       Schwester: Bertha Reinstadler, Erfweiler-Pfalz
Ziel endgültig                    Brooklyn, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1927-1934 in Brooklyn
letzte Ausreise                  27.12.1935
wohin unterwegs               nachhause: 1882 Falmetto Str, Brooklyn, New York

Blatt 68, Position 14
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Dittler, Amalie
Jahre alt                          34
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Neunkirchen
Ausweis                           1008218/1009386, ausgest. in Wash. RP am 27.11.1934
letzter Wohnort                 New York, New York
Angehörige                       Mutter: A. Lenz, am Wallenbaum 18, Saarbrücken
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1926-1934 in New York
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: Isle Terrace, Long Island, New York

Blatt 68, Position 17
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Spohr, Lydia
Jahre alt                          41
Familienstand                    ledig
Beruf                               Köchin
Geburtsort                        Neunkirchen
Ausweis                           1008930/1009998, ausgest. in Wash. RP am 01.12.1934
letzter Wohnort                 New York, New York
Angehörige                       Vater: Spohn, Kriershof 2, Neunkirchen/Saargebiet
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in New York
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Empl. Peck, 160 Riverside Drive, New York City, NY

Blatt 68, Position 18
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Schutt, Roland
Jahre alt                          28
Familienstand                    ledig
Beruf                               Chemiker
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1006919/1009104, ausgest. in Wash. RP am 20.11.1934
letzter Wohnort                 New York, New York
Angehörige                       Vater: Adolf Schütt, Dudweilerstr. 87, Saarbrücken
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1927-1934 in New York
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Schwester: A. Schütt, 28 East 38 St, New York City, NY

Blatt 68, Position 19
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Müller, Peter
Jahre alt                          38
Familienstand                    verheiratet
US Bürger                         US Bürger
Geburtsort                        USA
letzter Wohnort                 Chicago
wohin unterwegs               nachhause: 5114 SO. Louis St, Chicago, Illinois

Blatt 68, Position 20
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Müller, Katharina
Jahre alt                          36
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Fillingen
Ausweis                           1002953/1004252, ausgest. in Wash. RP am 24.10.1934
letzter Wohnort                 Chicago
Angehörige                       Vater: August Dominik, Kaiser-Wilhelm-Str., Dillingen
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Chicago
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Onkel: Peter Schwarz, 2446 W 69 Str, Chicago, Illinois

Blatt 68, Position 21
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Kihn, Alois
Jahre alt                          30
Familienstand                    ledig
Beruf                               Schreiner
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           1010008/1010933, ausgest. in Wash. RP am 08.12.1934
letzter Wohnort                 New York, New York
Angehörige                       Vater: Michael Kihn, Jakatstr. 4, Saarbrücken
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            100
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in New York
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Tante: Heppel, 716 St. Ann’s Ave, New York City, NY

Blatt 68, Position 22
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Jung, Alois
Jahre alt                          30
Familienstand                    ledig
Beruf                               Monteur
Geburtsort                        Niedermeisau
Ausweis                           1010062/1011037, ausgest. in Wash. RRP am 10.12.1934
letzter Wohnort                 New York, New York
Angehörige                       Vater: Otto Jung, Wellesweilerstr., Mittelbexbach
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1922-1934 in New York
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Freund: Gustav Hoebel, 122 W 18 St, New York City, NY

Blatt 68, Position 23
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Backes, Anna
Jahre alt                          35
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Friedrichsthal
Ausweis                           1008941/1010031, ausgest. in Wash. RP am 01.12.1934
letzter Wohnort                 Franklin, New Jersey
Angehörige                       Schwester: Maria Meier, Friedrichsthal
Ziel endgültig                    Franklin, New Jersey
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Franklin
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Mathias Backes, 48 Masik Str, Franklin, New Jersey

Blatt 68, Position 24
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Regold, Elisabeth
Jahre alt                          29
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Neunkirchen
Ausweis                           1008974/1009876, ausgest. in Wash. RP am 01.12.1934
letzter Wohnort                 Springfield
Angehörige                       Vater: Ernst Gaensinger, Rollerstr. 11, Neunkirchen
Ziel endgültig                    New York City, NY
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in New York
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Regold, 16 Gorland Terrace, Springfield, Mass.

Blatt 68, Position 25
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Jochum, Theresia/Schwester: M. Ancilla
Jahre alt                          30
Familienstand                    ledig
Beruf                               Krankenschwester
Geburtsort                        Niederlinxweiler
Ausweis                           1007724/1008620, ausgest. in Wash. RP am 23.11.1934
letzter Wohnort                 Joliet, Illinois
Angehörige                       Vater: Johann Jochum, Oberbexbachstr., Bexbach
Ziel endgültig                    Joliet, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1929-1934 in Joliet, Illinois
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               426 N. Broadway, Joliet, Illinois

Blatt 68, Position 26
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Bernd, Helmut
Jahre alt                          34
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Angestellter
Geburtsort                        Schaffhausen
Ausweis                           1007657/1008900, ausgest. in Wash. RP am 23.11.1934
letzter Wohnort                 St. Louis
Angehörige                       Mutter: Fanny Berend, Colerstr. 14, Saarbrücken
Ziel endgültig                    St. Louis, Missouri
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in St. Louis
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Ehefrau: Blanca Berend, 6301 Alaska Ave, St. Louis, Missouri

Blatt 68, Position 27
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Stein, Louise
Jahre alt                          6
Familienstand                    ledig
US Bürger                         US Bürger
GebDat                            02.07.1925
Geburtsort                        Bolz, Pennsylvania
letzter Wohnort                 Scranton, Pennsylvania
wohin unterwegs               nachhause: 526 Alder Street, Scranton, Pennsylvania

Blatt 68, Position 28
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Stein, Maria Magdalena
Jahre alt                          33
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Merchweiler
Ausweis                           1006963/1008247, ausgest. in Wash. RP am 20.11.1934
letzter Wohnort                 Scranton
Angehörige                       Vater: Johann Bethscheider, Luisenstr. 21, Merchweiler
Ziel endgültig                    Scranton, Pennsylvania
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1927-1934 in Scranton
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Fred Stein, 526 Alder Street, Scranton, Pennsylvania

Blatt 68, Position 29
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Stoehr, Alfred
Jahre alt                          30
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Chauffeur
Geburtsort                        Saarbrücken
letzter Wohnort                 Irvington, New Jersey
Angehörige                       Schwiegermutter: Frieda Keller, Hauptstr., Tiefenbach
Ziel endgültig                    Irvington, New Jersey
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1924-1934 in Irvington, New Jersey
letzte Ausreise                  06.01.1935
wohin unterwegs               nach hause: Chapman Place, Irvington, New Jersey

Blatt 68, Position 30
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Stoehr, Cäcilie
Jahre alt                          29
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Tiefenbach
Ausweis                           1010818/1011698, ausgest. in Wash. RP am 17.12.1934
letzter Wohnort                 Irvington, New Jersey
Angehörige                       Mutter: Frieda Keller, Hauptstr., Tiefenbach
Ziel endgültig                    Irvington, New Jersey
Ticket bezahlt                   selbst
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1928-1934 in Irvington, New Jersey
letzte Ausreise                  06.01.1935
wohin unterwegs               Home Chapman Place, Irvington, New Jersey

Blatt 69, Position 10
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Dobeck, Dora
Jahre alt                          36
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Völklingen
Ausweis                           1010721/1011383, ausgest. in Wash. RP am 15.12.1934
letzter Wohnort                 Rocky Ford
Angehörige                       Vater: Emil Rall, Gymnasialstr. 7, Völklingen
Ziel endgültig                    Rockyford, Colorado
Ticket bezahlt                   selbst
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1922-1934 in Rocky Ford
letzte Ausreise                  27.12.1934
wohin unterwegs               Family R. Dobreck, 501 SO 4 Str., Rockyford, Colorado

Blatt 72, Position 1
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Rinkenbach, Anna geb. Gramsch
Jahre alt                          35
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Saarbrücken
Ausweis                           PV3/345/423, ausgest. in Bremen am 14.02.1935
letzter Wohnort                 Montreal, CA
wohin unterwegs               Transit nach Canada

Blatt 74, Position 1
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Hermann, Emilie
Jahre alt                          28
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Hinterweidenthal
Ausweis                           1003550/1004783, Washington, RP, am 26.10.1934
letzter Wohnort                 Woodside
Angehörige                       Vater: August Osthoff, Hinterweidenthal/Rheinpfalz
Ziel endgültig                    Woodside, New York
Ticket bezahlt                   selbst
Bargeld                            25
vorher in USA                    1930-1934
letzte Ausreise                  08.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Julius Herrmann, 69 Place, 486 Woodside, New York


Blatt 74, Position 9
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Bethscheider, Anton
Jahre alt                          30
Familienstand                    ledig
Beruf                               Gärtner
Geburtsort                        Merchweiler
Ausweis                           1008384/1009504, ausgest. in Wash. RP am 27.11.1934
letzter Wohnort                 Chicago, Illinois
Angehörige                       Vater: Johann Bethscheider, Luisenstr. 21, Merchweiler
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1925-1934 in Chicago
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 2129 Melrose St, Chicago, Illinois

Blatt 75, Position 1
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Hoffmann, Ada (weiblich)
Jahre alt                          21
Familienstand                    ledig
Beruf                               Friseurin
Geburtsort                        Hassano, Italien
Ausweis                           1010554/1011556, Washington, RP am 24.12.1934
letzter Wohnort                 Astoria, New York
Angehörige                       Schwager: Katharina Jos., Reden, Bildsbachstraße 9
Ziel endgültig                    Astoria, New York
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    1929-1935
letzte Ausreise                  05.01.1965
wohin unterwegs               Mutter: Emilie Hoffmann, Astoria, New York


Blatt 75, Position 2
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Thomas, Emilie
Jahre alt                          43
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Quierschiedt
Ausweis                           1001897/1006089, ausgest. in Wash RP am 06.11.1934
letzter Wohnort                 Chicago
Angehörige                       Mutter: Anna Nicklas, Quierschied
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            25
vorher in USA                    ja, von 1925-1934 in Chicago
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               nachhause: 7927 Muskegon Ave, Chicago, Illinois
Bemerkung                        Erlaubnis zur Wiedereinreise

Blatt 75, Position 3
Schiff                              Europa, Ankunft 22.02.1935
Name                                     Fritzer, Hedwig
Jahre alt                          22
Familienstand                    verheiratet
Beruf                               Hausfrau
Geburtsort                        Wemmetsweiler
Ausweis                           1010744/1008506, ausgest. in Wash RP am 14.12.1934
letzter Wohnort                 Chicago
Angehörige                       Mutter: Barbara Hilcher, Wemmetsweiler
Ziel endgültig                    Chicago, Illinois
Ticket bezahlt                   Bund der Saarvereine
Bargeld                            70
vorher in USA                    ja, von 18923-1934 in Chicago
letzte Ausreise                  16.12.1934
wohin unterwegs               Ehemann: Michal Fritzen, 3435 Douglas Bl, Chicago, Illinois
Bemerkung                        Erlaubnis zur Wiedereinreise


Über die Europa:

Yard                                Blohm & Voss, Hamburg
Launch Date                     15.8.1928
Delivery Date                    17.3.1930
Line                                 Norddeutscher Lloyd (NDL)
Capacity GRT                    49.746
Capacity tdw                    12.840
Capacity Passengers
(+=kids/couch beds)          624+183 I.Cl., 501+23 II.Cl., 306 Tourist, 605 III.Cl.
Maiden Voyage Date           19.3.1930
Maiden Voyage Destination  Bremerhaven/New York
Vessel History                   26.3.1929 - Major fire on the almost finished vessel at her yard, floated to prevent capsizing, delaying delivery for many months.
During Maiden Voyage setting new record with average speed of 27,91 knots despite a heavy storm the last day, taking the Blue Ribbon away from sisten ship BREMEN (4), beating her by 36 min.
22.8.1930 - First catapult launch of seaplane type Junkers Ju-46.
17.2.1933 - Arrives New York with $ 55 millions in gold bullion, Europe paying its depts
27.6.-1.7.1933 - Sets new record with average speed 27,93 knots Cherbourg to Ambrose Lightship
29.1.1937 - Saves 3 shipwrecks from German tanker OLIFER
Winter 1938-39 - Air condition installed in First class social rooms
10.1939 - Navy dormitory ship in Bremerhaven
1940 - Moved to Hamburg together with BREMEN (4) to fit out for Operation "Seelöwe"(Sea Lion), the invasion of England but never carried out
8.5.1945 - Taken over by US Navy at Bremerhaven, renamed USS EUROPA, AP 117
25.8.1945 - Commissioned
13.9.1945 - Sailed Bremen and Southampton for New York with 6,500 troops, and made subsequent trips repatriating troops to the US through May 46
8.6.1946 - Allotted to France, renamed LIBERTÉ, Cie.Générale Transatlantique, Le Havre
8.12.1946 - At Le Havre in a storm broke loose and ripped hull by hitting the sunken PARIS, sunk
15.4.1947 - Refloated, later taken to St. Nazaire for repair and reconstruction to 51.839 GRT, 553 I.Cl., 500 Cabin, 444 Tourist class accommodations
17.8.1950 - First trip Le Havre-New York for CGT
2.11.1961 - Last trip Havre-NY-Havre, then laid up
30.1.1962 - Arrived La Spezia for break up by Terrestre Marittima


 


[1] Freundlicher Hinweis durch Christian Reuther, Stadtarchiv Neunkirchen.

[2] vgl. Kipper-Jüngst, OFB Neuweiler, Eintrag 177.

Historische Forschungen · Roland Geiger · Alsfassener Straße 17 · 66606 St. Wendel · Telefon: 0 68 51 / 31 66
E-Mail:  alsfassen(at)web.de  (c)2009 hfrg.de

Diese Website durchsuchen

Suchen & Finden  
erweiterte Suche