Aus dem Bestattungsregister S1 der Pfarrei St. Wendelin, St. Wendel 1697 - 1750
(Abschrift und partielle Übersetzung ins Deutsche von Roland Geiger und Dr. Margarete Stitz)
[Die Einträge von 1697 bis Anfang 1711 erfolgten durch den Pfarrer Nikolaus Keller in deutscher Sprache]
1697
Heudt den 30. Decem. 1697 ist auff unserem Kirchhoff begraben worden mit allen S.S. Sacramenten versehen in Gegenwart ihrer Kinder, Catharina Kalenborn 86. Jahr Ungefehr alt; alle ceremonien seindt Verübt worden wie gebrauchlich nach dem Kirchendienst.
[ergänzt aus B36, S. 103]
d 30ten Xbre 1697 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen auf unserem Kirchhoff mit Begleitung ihrer Kinder begraben worden, und deren seelen dienst gehalten worden Catharina Kalenborn von ohngefehr 80 Jahren
1698
Heudt den 8 Jan 1698 ist auff unserem Kirchhoff begraben worden ein zweyjährig Kind von richet in Gegenwart seiner eltern
Heudt den 20. Jan 1698 ist auff unserem Kirchhoff begraben worden wegen gelinger Kranckheit unversehen Catharina Kind, 68 Jahr ungefehr alt, ist ihr Dienst gehalten worden
Heudt den 26. Jan 1698 ist auff Kirchhoff begraben worden Martha Burg mit allen h:h: Sacramenten versehen 70 Jahr ungefehr alt, ist ihr Dienst gehalten worden in Gegenwart ihrer Kinder
Heudt den 4. Feb 1698 ist auff Kirchhoff begraben worden Petri schwanen und Anna Maria ein zweyjährig Kind in Gegenwart der Eltern.
Heudt den 5 Feb 1698 ist auff Kirchhoff begraben worden Petri Enckrich und Catharina eheliches Kind erstgeboren
Heudt den 6 Feb 1698 ist auffm Kirchhoff begraben worden Anna Margaretha Malter von Urweiler, Stephan Malters eheweib, mit allen h:h: Sacramenten versehen 80 Jahr ungefehr alt, ist der Dienst geschehen
Heudt den 6 Feb 1698 ist auffm Kirchhoff begraben worden Margaretha Jenne Thomas Jenne und Anna Maria eheliche Tochter, ist der Dienst geschehen
Heudt den 7 Feb 1698 ist auffm Kirchhoff begraben worden von forschweiler Elisabeth Hassdenteuffel, 16 Jahr ungefehr alt, ist der Dienst geschehen
Heudt den 9 Feb 1698 ist von Reichet her begraben worden Hanßhenrich Becker, 18 Jahr ungefer alt, ist der Dienst geschehen
Heudt den 10 Feb 1698 ist in der Kirch alhier begraben worden vor St. Niklaß Altar ein franßöscher Captain mit sein Kriegsnamen MN Ricott, sein Tauffnahmen Jacque La Saucé Bovigignon, und ist der Dienst solemniter geschehen more defunctorum.
Heudt den 27 Feb 1698 ist auffm Kirchhoff begraben worden Thomas Jenné mit allen h:h: Sacramenten versehen und ist der Seeldienst geschehen wie gebräuchlich.
Heudt den 10 Mertz 1698 ist auffm Kirchhoff begraben worden Jacob Schöner von ungefehr 20 Jahr von Urweiler, ist der Dienst geschehen.
Heudt den 16 Mertz 1698 ist auffm Kirchhoff begraben worden Jacob Schad von St. Wendel ungefehr 12 Jahr alt, mit allen h: Sacramenten versehen.
Heudt den 18 Mertz 1698 ist auffm Kirchhoff begraben worden Anthon Angel von Urweiler mit allen h:h: Sacramenten versehen ungefehr 45 Jahr alt, der Seeldienst ist auch geschehen.
Heudt den 20 Mertz 1698 ist begraben worrden Joes Schad von 6 Jahr, Mathiae Schad von St. Wendel sein ehelicher Sohn
Heudt den 22 Mertz 1698 ist Nicolaß Rieffers Kind von zwey Jahren von Alsfassen auffm Kirchhoff begraben worden
Heudt den 28 Mertz 1698 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen in unßer Kirch neben St. Jacobs Altar begraben worden Maria Philippina Monrial (?) ,deß H. ambtman Dahmes schwester, der Seeldienst ist geschehen.
Heudt den 30 Mertz 1698 ist auffm Kirchhoff begraben worden von alsfassen Maria Nuss ungefehr 26 Jahr alt, mit allen h:h: Sacramenten versehen.
Heudt den 11 Aprill 1698 ist ein Jüngling von acht Jahren ungefehr von Mannheim (?) mit nahmen Hanß Georgsteiner alhier begraben worden.
Heudt den 16 Aprill 1698 ist alhier begraben worden Hanß Peter Naw von Hobstetten ungefehr von 12 Jahr. Der Seeldienst ist geschehen.
Heudt den 28 Ap. 1698 ist begraben worden Bastiani Demuths Kind von ungefehr drey Jahren.
Heudt den 29 Aprill 1698 ist auffm Kirchhoff ehrlich begraben Wendelinus Heckman Unserer Kirchen Synodal und schöpffen von ungefehr 60 Jahren, alle h.h. Sacramenten hatte er <s>sehr </s>wohl empfangen und ist der Seeldienst geschehen.
Heudt den 18 May 1698 ist alhier begraben worden Hanß Adam Saarr sein Kindt von forschweiler ungefehr drey Jahr alt.
Heudt den 27 Juni 1698 ist begraben worden Christophels Jung sein Kind ungefehr acht Tag alt.
Heudt den 16. Juli 1698 ist in unserer Kirche begraben worden mit allen h:h: Sacramenten wohl versehen Margaretha Heyl von ungefehr 18 Jahren, und ist der Seeldienst wohl geschehen.
Heudt den 30 Juli 1698 ist in Gott entschlafen mit allen h:h: Sacramenten wohl versehen und auff St. Ignatii Tag begraben worden in unserer Kirchen under dem dritten Grabstein von h. Creutzaltar zehlendt zu St. Jacobs Altar Barbara Frisin, H. N. Keller dazumalen Pastors zu St. Wendel sein warhaffte Mutter; und ist der Seeldienst in aller Form geschehen.
Heudt den 4 Augusti 1698 ist begraben worden Hanß Jacob Tholey sein Kindt von ungefehr drey Jahren.
Heudt den 13. Sept. 1698 ist vor St. Jacobs Altar in unserer Kirchen Mr. Thiebauldt Kirchenpflegers Töchterlein von ungefehr fünf Jahren (begraben worden) .
Heudt den 19. Octob. 1698 ist in unserer Kirchen vor St. Niclaß Altar begraben worden Engel Müller mit allen SS: Sacramenten versehen ungefehr 60 Jahr alt, der Seeldienst ist zu guts Verübt worden.
Heudt den 28 Oktob. 1698 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen auff unserm Kirchhoff begraben worden Barbara Laux 80 Jahr ungefehr alt, der Seeldienst ist auch gehalten worden.
Heudt den 12 Nov 1698 ist vor St. Jacobs Altar in unserer Kirchen begraben worden Maria Hey Petri Heyl seeligen Eheweib 80 Jahr ungefehr alt, der Seeldienst ist geschehen.
1699
Heudt den ersten Jan. 1699 ist auff unserem Kirchhof begraben worden Joes Wilmen Schlick 17 Jahr ungefehr alt, der Seeldienst ist gehalten worden.
Heudt den 4 Jan 1699 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen auff unserm Kirchhof begraben worden Joes Philippus Müller 36 Jahr ungefehr alt Susanna Urhaußen von alsfassen ihr Ehemann, der Dienst ist gehalten worden.
Heudt den 5 Jan 1699 ist deß Jungen Joes schlick ein jährig Kind in gegenwart der Eltern begraben worden.
Heudt den 18 Jan 1699 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen auff unserm Kirchhof begraben Maria Operman von alsfassen 60 jährig.
Heudt den 1. Feb. 1699 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen auff unserm Kirchhof begraben worden Joes Hutmacher 50 jährig, der Seelendienst ist zugut geschehen.
Heudt den 7. Feb. 1699 ist deß Peters Kind von drey Jahren begraben worden.
Heudt den 8. Feb. 1699 ist Christians Langendorffer achttägig Kind begraben worden.
Heudt den 9. Feb. 1699 ist auff unserm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden Niclaß Dunckel von Alsfassen 52 Jahr alt, ist der Seelen Dienst geschehen.
Heudt den 4 Mertz 1699 ist Hanß Nickel Back ssibenwöchig Kindt begraben worden.
Heudt den 6. Mertz 1699 ist mit allen h:h: Sacramenten der catholischen Kirchen versehen in dieser Kirchen begraben worden Charlot Müller 18 jährig, deß H. Müllers Herr zu Weiskirchen eheliche dochter, der Seeldienst ist gehalten worden.
Heudt den 7. Mertz 1699 ist Hanß Adams Saar dreywöchig Kind begraben worden.
Heudt den 27. Mertz 1699 ist der arme Dhorechtig Gasepar mit allen h:h: Sacramenten versehen auff unserm Kirchhoff auß dem Spital begraben worden.
Heudt den 4. May 1699 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden auffm Kirchhof Christina …. 96. Jahr ungefehr alt, ist der Seeldienst wohl verricht worden.
Heudt den 27. May 1699 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen in unßerer Kirchen begraben worden Joes Heyl 24 Jahr alt, der Seeldienst ist gehalten worden.
Heudt den 14 Juni 1699 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen im pristerlichen habit im Chor unserer Kirchen begraben worden ein gotts seeliger Priester mit Nahmen Hr. Fridericus Orpheling, 72 Jahr alt, der Seeldienst ist auch geschehen.
Heudt den 18. Brachmonat 1699 ist Joes Beckers von Reichet sechsjärigs Knäblein auffm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 21. Juni 1699 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen auff unserm Kirchhof begraben worden Joes der alte Schmidt von Reichet, 56 Jahr ungefehr alt, der Seelendienst ist gehalten worden.
Heudt den 12. Juli 1699 ist Joes Ursels Kind eines Jahrs von Rosberg auff unserm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 21 Juli 1699 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen auff unserm Kirchhof begraben worden Magdalena Bastian Münster ehliche Haußfrau von 56 Jaren, ist der Seeldienst geschehen.
Heudt den 1. August 1699 ist auff unserm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen worden Joes deß schulmeisters schwesters Kindt von ungefehr 15 Jahren, ist der Seelendienst gehalten worden.
Heudt den 12. Oktober 1699 ist Simons Mellingers Kind begraben worden.
Den 15 desselben ist auch sein anders Mägdlein von drey Jahren darbey gelegt worden.
Heudt den 4. November ist Hanß Mathis Schaad sein Kind begraben worden.
Heudt den 9. November ist Joes Bourg zweijährig Kind begraben worden.
Heudt den 21. November 1699 ist Joes Schmids Kind von fünff Jahren begraben worden.
Heudt den 22. Nov. 1699 ist Sebastian Rieffer von Alsfassen ein Kind alhier begraben worden.
Heudt den 25. Nov. 1699 ist Hanß JacobBourg sein Kind begraben worden.
Heudt den 29. Nov. 1699 ist Hanß Jacobs Schmidts von Alsfassen daß ander Kind von drey Jahren begraben worden.
Heudt den 1. Dec. 1699. ist der Magdalenen ihr Kind von Altzfaßen begraben worden.
Heudt den 2. Dec. 1699 ist Hanß Jacob Schmidts drittes Kind ein Knäblein von 14 Jahren mit allen h:h: Sacramenten versehen versehen an den Purpeln gestorben begraben worden.
Heudt den 3. Dec. 1699 ist Joes Hess ein Kind begraben worden.
Heudt den 4. Dec. 1699 ist Joes Heckman ein Knäblein von 5 Jahren begraben worden.
Heudt den 5. December 1699 ist Hanß Jacobs Schmidts von Alsfassen viertes Kind von ungefehr 3 Jahren begraben worden.
Heudt den 7. Decemb. 1699 ist Wendel Hautzen ein fünffJäriger Jüngling gestorben und begraben worden.
Heudt den 7. Dec. 1699 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen in unßer Kirchen zwischen h. Creutz und St. Jacobs altar begraben worden Herr Jacobs altaristen abgelebten Vatter Jacob Reißer 80 Jahr ungefehr alt, der SeelenDienst ist geschehen.
Heudt den 9. Dec 1699 ist der Heckmanstochter ein Kind begraben worden.
Heudt den 10. Dec 1699 ist der Susannen Urhaußen ein Kind begraben worden.
Heudt den 11. Dec 1699 ist Hanß Jacob Schaad von Alsfassen ein 2järig Kind alhier begraben worden.
Heudt den 15. Dec. 1699 ist der Cililien fünffjärig Knäblein begraben worden.
Heudt den 16. Dec. 1699 ist Michaelis Weiß ein Kind begraben worden.
Heudt den 17. Dec 1699 ist Hanß Jacob Jungblut ein Kind begraben worden.
Heudt den 22 Dec. 1699 ist Christophel Guerin zwejärig Kind begraben worden.
Heudt den 26. Dec. 1699 ist dem schäffer von Alsfassen ein Kind begraben worden.
Heudt den 27. Dec. 1699 ist der armen Leuth in der alt filtzenmühl ein Kind gestorben.
Heudt den 28. Dec. 1699 ist deß Döres (?) von Urweiler ein Kind begraben worden.
Heudt den 29. Dec. 1699 ist deß Wingen aydam ein Kind begraben worden.
1700
Heudt den 1. Jan 1700 ist der Wittfrauen in deß Söters Hauß ein Kind gestorben.
Heudt den 9. Jan 1700 ist deß Bast schöfflers Kind begraben worden.
Heudt den 10. Jan 1700 ist deß Carels Kind begraben worden.
Heudt den 12. Jan 1700 ist deß Webers Kind von Breiten begraben worden.
Heudt den 13. Jan 1700 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen ein Knab von Meißenheim von ungefehr 19 Jahr beym Müller zu Urweiler gestorben und auff unserm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 17. Jan 1700 ist dem Weber zu Breiten ein Jünglein von acht Jahren begraben worden.
Heudt den 24. Jan 1700 ist ist Joes Balloff von fourswiller ein Kind begraben worden.
Heudt den 28. Jan 1700 ist deß Hebamen Sohns Kind begraben worden.
Heudt den 29. Jan 1700 ist ist deß Meisters Kind von Urweiler gestorben.
Heudt den 31. Jan 1700 ist deß Claßen Kind von Alsfassen gestorben.
Heudt den 11. Feb. 1700 ist deß Wagners Kind von St. Wendel gestorben.
Heudt den 16. Feb. 1700 ist Schneider petges Kind begraben worden.
Heudt den 27. Feb. 1700 ist deß Kuhhirten Kind begraben worden.
Heudt den 28. Feb. 1700 ist Joes Adams Saar ein 6järig Kind gestorben.
Heudt den 3. März 1700 ist Simon burgraff von 13 Jahren zu Mauschbach gestorben, alhier begraben worden.
Heudt den 11. März 1700 ist Hanß Adam Saar von vorsch der ein Jüngling von 9 Jahr begraben worden.
Heudt den 15. März 1700 ist Nicklaß Rieffer von Alsfassen ein Jüngling von acht Jahren begraben worden.
Heudt den 16. März 1700 ist deß Menschen in Jois Webers Hauß ihr Kind begraben worden.
Heudt den 28. April 1700 ist ein Kerel aus Tirolen mit allen h:h: Sacramenten versehen von Alsfassen alhier begraben worden von ungefehr 21 Jahr, ist der Dienst geschehen.
Heudt den 4. Mai 1700 ist Nicklaß Rieffer von Alsfassen sechsjärig Kind begraben worden.
Heudt den 17. Juli 1700 ist ist Jois Mathis Schaad achttägig Kind begraben worden.
Heudt den 7. August 1700 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen auff unserm Kirchhof begraben worden Stephan Malter von Urweiler, 80 Jahr ungefehr, also ist der Dienst geschehen.
Heudt den 25. Sept 1700 ist in Unßer Kirche begraben worden Quirini Meiß und Margarethae Dreher Kind so von der Hebam war gegehtaufft worden
Heudt den 15. Nov 1700 ist alhier auff unserm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden ... Jennes ehliche Haußfrau von Urweiler, ist auch der Gottesdienst recht geschehen. N. Keller, Pastor curatus.
Heudt den 25. Nov. 1700 ist alhier in der Kirchen begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen Catharina Minhams Frantzen ehliche Haußfrau von ungefehr 70 Jahren, der Gottes und Seeldienst ist geschehen.
Heudt den 27. Nov. 1700 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Wendel Lieb zweyjährigs Kind von St. Wendel.
Heudt den 27. Nov. 1700 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Bastian Rieffer von Alsfassen mit allen h:h: Sacramenten versehen ehgemahl von ungefehr 48 Jahren, begraben worden, auch der Seeldienst ist geschehen.
Heudt den 4. Dec. 1700 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Nicklaß Liebknechts Kind von Rosberg ungefehr 1 halb Jahr alt.
Heudt den 7. Dec. 1700 ist deß Hirten von Hoffeldt breßhaftes Kindt.
Heudt den 29. Dec 1700 ist alhier auff unserm Kirchhof begraben wordenJoes Ursels Kind von Rosberg.
1701
Heudt den 17. Jan. 1701 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof begraben Margareth Schwann von Urweiler von ungefehr 88 Jahr, ist auch der Seeldienst geschehen.
Heudt den 27. Jan. 1701 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof begraben worden Serves König 105 Jahr alt von Gehweiler in Gegenwart seiner Frauen Tochter und Tochtermann, ist der Seelendienst geschehen..
Heudt den 31. Jan. 1701 ist Joes Satlers Kind begraben worden in gegenwart des Vatters.
Heudt den 1. Feb. 1701 ist Joes Satlers ander Knäblein begraben worden.
Heudt den 4. Feb. 1701 ist ein alt Frau von 95 von forschweiler mit allen h:h: Sacramenten versehen gestorben und begraben worden, ist der Seelendienst geschehen.
Heudt den 9. Feb. 1701 ist von St. Wendel begraben worden Joes Schwan ungefehr 53 Jahr alt mit allen h:h: Sacramenten versehen, ist auch der Seeldienst geschehen.
Heudt den 16. Feb. 1701 ist von St. Wendel begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen ein armes alt Weib so ungefehr hier ins Spital gelifert worden.
Heudt den 25. Mertz 1701 ist alhier der alte Schutzbastel von Mauschbach begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen und der Seeldienst auch geschehen.
Heudt den 11ten May 1701 ist alhier begraben worden Joes Burgraff von Mauschbach mit allen h:h: Sacramenten versehen von ungefehr 30 Jahr alt.
Heudt den 13. May 1701 ist alhier begraben worden deß Büschnes Kind von reischet ungefehr ein viertel Jahr alt.
Heudt den 17. Juni 1701 ist alhier begraben worden deß Steincken Knäblein außm Hauss im Brühl der frembden Leuth oder der Pfaltz.
Heudt den 30. May 1701 ist Michels Hautzen Mädgin von ungefehr 13 Jahr dahier begraben worden, ist auch der Seeldienst geschehen.
Heudt den 25. April 1701 ist alhier in der Kirchen neben dem h. Muttergottes altar H. Jois Demuth ehliche Haußfraw Catharina mosbach vor dem stuhl begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen, ist der SeelenDienst auchgeschehen.
Heudt den 24. Juli 1701 ist alhier begraben worden Wendels Schaad von Reichet sein Kind von ungefehr ein halb Jahr.
Heudt den 11 Aug. 1701 ist alhier begraben worden auff dem Kirchhoff ein alter schier hunderjähriger alterman von Gehweiler mit allen h:h: Sacramenten versehen.
Heudt den 7. Herbmonat 1701 ist alhier begraben worden Herr Salomon Halbuch von ungefehr 68 Jahr alt mit allen h:h: Sacramenten nach catholischem gebrauch versehen, ist auch der Seelendienst geschehen.
1702
Heudt den 11. Jan 1702 ist deß Hirten Klein Kind alhier begraben worden.
Heudt den 10. Jan 1702 ist alhier in unßer Kirchen begraben worden mit allen h:h: Sacramenten der h. catholischen Kirche versehen der abgelebte H. Salomon Halbuch von ungefehr 60 Jahr seines Alters, ist der Seelendienst auch geschehen nach gebrauch der Kirchen.
Heudt den 13. Jan 1702 ist alhier in unßer Kirchen begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen der abgelebte Junge bürger Joes Jacob Jungblut seines Alters ungefehr 40 Jahr, ist auch Seelendienst geschehen worden wie Gebrauch..
Heudt den 14. Jan 1702 ist deß endes (?) Sauhirten gegehtauftes Kind von St. Wendel vom pater begraben worden.
Heudt den 16. Jan 1702 ist Jacobs Schad von forschweiler gegehtauftes Kind begraben worden.
Heudt den 17. Jan. 1702 ist des Hanß Adams Saar von forschweiler Ehefrau mit allen h:h: Sacramenten versehen alhier begraben worden.
Heudt den 28. Feb. 1702 ist Joes Beckers von reichet Sohn von ungefehr 16 Jahren mit allen h:h: Sacramenten versehen alhier begraben worden.
Heudt den 27 Mertz 1702 ist Meister Simon, Kirchenschöffe von Mauschbach, mit allen h: heiligen Sacramenten versehen auffm Kirchhof begraben worden, ist der Seelendienst geschehen.
Heudt den 11. April 1702 ist deß Rischits Kind alhier begraben worden.
Heudt den 16 May 1702 ist deß Wendels Haab von Reichet sein Eheweib von ungefehr 29. Jahr mit allen h:h: Sacramenten versehen alhier auffm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 4. Juni auff h. Pfingstag 1702 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen der Joes Becker von Reichet Kirchen und Kellerey schöffe zu St. Wendel, ist der gottesdienst geschehen.
Heudt den 19. Juni 1702 ist alhier begraben worden neben den todten häußgen Cyrillus Meintzer von etwan 48 Jahr, ist der gottesdienst geschehen. requiescat.
Heudt den 22. Juni 1702 ist alhier auff unserm Kirchhof begraben worden ein Junge frau auß dem spital, von Hobstetten mit allen h:h: Sacramenten versehen.
Heudt den 13. August 1702 ist alhier begraben worden auffm Kirchhof ein Knäblein von ungefehr dreyzehn Jahren von Pintzweiler.
Heudt den 14. August. 1702 ist Jacob Jäger von Born sein zweyjährig Kind begraben worden.
Heudt den 15. September 1702 ist alhier begraben worden deß Peter Drehers eydam Kind von 6 Jahren.
1703
Heudt den 11. Jan. 1703 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen Joes Wirg (?) etwan von 80 Jahren auff dem Kirchhof begraben worden, ist auch der Gottesdienst geschehen.
Heudt den 12. Jan. 1703 ist Docherts peters gehgetaufftes Kind auff unserm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 13. Jan. 1703 ist Wilhelm naumans Kind von Pintzweiler begraben worden.
Heudt den 21. Jan. 1703 ist alhier begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen Nicolaus Clam von ungefehr 61 Jahren, ist der Seelendienst geschehen.
Heudt den 28. Jan. 1703 ist alhier begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen die abgelebte Frau Halbischin, ist auch der Seelendienst geschehen worden.
Heudt den 30. Jan. 1703 ist alhier begraben worden auff unserm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen Hermanus Rosfeld gemeiner Soldat und Musquetier Under H. Hauptmann Hensingen Leibcompagnie im Churpfältzischen Regiment von ungefehr 30 Jahr, ist der Kirchendienst geschehen.
Heudt den 6. Feb. 1703 ist alhier begraben worden neben St. Wendels Cappel ein reformirter Soldat mit nahmen Hanß Wilhelm Vogel auß H. Hauptmans Copffstein Companie. Churfeltzischen Leib Regiments.
Heudt den 14. Feb. 1703 ist auff unserm Kirchhof begraben worden ein Jüngling mit nahmen Joes Alsfaßer Hanß Jacobs Alsfasser 5 jähriger Sohn.
Heudt den 15. Feb. 1703 ist alhier begraben worden ein Soldat auß dem Churpfeltz. Leibsregiments mit allen h:h: Sacramenten versehen.
Heudt den 15. Feb. 1703 ist alhier begraben worden, ein Soldaß aus Churpfeltzischen
Leibsregiment mit allen h:h: Sacramenten versehen und seindt in
eim Monatzeit bey die 17. catholische desselben Regiments wie auch ein
Weib also gestorben und begraben worden und wohl 8 oder 9 Lutheraner und
Colvinisten biß den 4. Mertz 1703. morgens am h. Sontag als fron fasten
Sontag als ich auff der Cantzel war und predigte Under der SingMessen
die Frantzoßen auß Sarlouis mit etliche tausendt man ankommen und
die statt auff gnad und ungnad überkommen, und wohl Zweymal vier und
zwentzig stunden geplündert, auch dem pfarrhauß nit Verhoff nit Verschonet,
sondern alles auffgeschlagen und der armen Leuth Armuth hinweg getragen
seint bey die 50 Kisten im Pfarrhauß eröffnet worden denen auch zur
Brennenzeit 1675 ist verschont worden jetzt aber gar alles geplündert und
solte noch heissen sie seyen gnedig umbgangen, und ward darauff alsbald geistlichen
und Weltlichen noch ein harte Contribution abgefordert die schier
war zusammen zu bringen, ein anfang nur deß Kriegs.
Heudt den 4. Mertz ist alhier auff unserm Kirchhof begraben worden des Welters von Urweiler sein Frau von ungefehr 66 Jahr alt, mit allen h:h: Sacramenten versehen. Und dann darauf haben die Frantzosen Mr. de varenne Gubernator vom gantzen metzerland, die neuburgischen leibsregiments zu fuss ubrige Soldaten, bey die 400 man auffgehoben und die statt gantz geplündert, die Leuth ausgezogen und auch die Pfarrhof nit verschont. N. Keller, pastor.
Heudt den 11. Mertz ist alhier begraben worden auff unserm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen Christians Julien Sohn fraw ausm Frankenland, erschreckt von den frantzoßen, weil sie ihr gewalt anthäten, und sonsten viel Unbild zufügten.
Heudt den 12. Mertz ist alhier auff unserm Kirchhof begraben worden ein armer Tyroler von Urweiler mit allen h:h: Sacramenten versehen auß großem schrecken der Frantzoßen, deren er keinen Niemals gesehen hatte.
Heudt den 14. Mertz 1703 ist alhier auff unserm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden Andreas Jenné von ex von etwan 56 jahr, ist der Gottesdienst versehen.
Heudt den 23. Mertz 1703 ist alhier begraben worden ein Kindt von dreyen Jahren deß schmidts Kindt in der Hintergassen.
Heudt den 23. Mertz 1703 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten der catholischen Kirche versehen auff unserm Kirchhof begraben worden Margaretha Wahlin unßer Magdt Agnethen Mutter von etwa 52 Jahren, ist der Gottesdienst oder Seelendienst recht geschehen. N. Keller, Pastor
Den 7. Mertz ist mit allen h:h: Sacramenten versehen in der Kirche begraben worden der alte Hanß Paulus der alte scheerhanß von etwan 72 Jahren der noch im Frantzößen sturm im Pfarrhauss geseßen, aber sehr erschrocken.
Heudt den 27. Mertz 1703 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof begraben worden Hans Jacob Alsfasser von ungefehr 40 Jahren.
Heudt den 28. Mertz 1703 ist alhier begraben worden auff unserm Kirchhof ein alter Mann so in Joes Demuth junioris Hauß auffgehalten, ward mit allen h:h: Sacramenten versehen.
Heudt den 9. April 1703 ist auff unserm Kirchhof begraben worden Elisabeth des Trierischen schusters weib mit allen h:h: Sacramenten versehen, der Gottesdienst ist gehalten worden.
Heudt den 8. April 1703 ist alhier in der Kirch mit allen h:h: Sacramenten versehen Elisabeth Demuth, Georg Wesenman ehegemahlin von etwan 56 Jahren, ist der Seelendienst geschehen.
Heudt den 11. May ist begraben worden auß dem Spital ein armes kleines Kind von etwan fünf Jahren.
Auch begraben ward: Joes Schlick auß der Hindergasse, war etwan 56 Jahr alt.
Heudt den 7. Juni 1703 ist alhier neben S. Nicolaßaltar begraben worden Joes Demuth junior von ungefehr 40 Jahren mit allen h:h: Sacramenten der catholischen Kirche versehen , ist auch der Seelendienst geschehen. N. Keller, Pastor
Heudt den 17. Juni ist Jacob Schaad von forschweiler gegehtaufftes Kind begraben worden auffm Kirchhof.
Heudt den 18. August ist begraben Steffen Walter von Urweiler von ungefehr 62 jahr alt
Heudt den 30. Herbst ist begraben worden Agnes ein jungfer von 78 jahr auß dem Spital
Item einem man von Reichet sein jüngstes Kindt.
Den 3 October dem man von Reichet sein zweites und drittes Kindt.
Im 5 December ist begraben worden sein fünfftes Kind.
1704
Heudt den 18 May 1704 ist alhier neben St. Nicklaß Altar begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen Maria Elisabeth Mecousson Joissyl ehliche Hausfrau von ungefehr 42 jahr alt ist der Seelendienst geschehen.
Den 12 May ist alhier in der Kirchen begraben worden Margaretha Heyl Wilhelmi Angel seine Haußfrau von ungefehr 70 jahr alt, ist der Seelendienst geschehen.
Heudt den 15. September ist alhier begraben worden Thomes Bast von ungefehr 70 Jahren mit einer Apoplexia gestorben, nach er in die 30 Jahr war Hochgerichtsschöffe.
Heudt den 16 December ist gestorben und begraben worden ein armer man von Alsfassen ein hirte von wormbs von ungefehr 56 Jahr alt, ist der Seelendienst geschehen.
1705
Heudt den 17 Januarii 1705 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden deß Webers von Breiten sein Tochter von ungefehr 19 Jahr, ist der Seeldienst geschehen.
Heudt den 5ten Mertz ist alhier in der Kirche begraben worden Herr Michael Joseph von ungefehr 70 Jahr alt mit allen h:h: Sacramenten versehen, war Hochgerichtsschöffe, Kirchen Synodal auch Kirchenpfleger zu St. Wendel, ist auch der Seelendienst recht geschehen.
Heudt den 16. Aprill ist alhier auff unserm Kirchhof begraben worden Anna Barbara Reißer, Jois reißer ehliche Tochter von ungefehr 19 Jahre, mit den h:h: Sacramenten versehen, ist auch der Seelendienst geschehen.
Heudt den 17. Maii ist alhier begraben worden Nicklaß Librecht sein kleines Kindt von Rosberg.
Den18. May deß steinmetzen von Gehweilers Kind nach dem es erstickt (?) .
Heudt den 18. May 1705 ist alhier begraben worden mit allen heiligen Sacramenten versehen deß steinmetz frauwen von Gehweiler ungefehr 40 jahr alt, ist auch der Seelendienst geschehen.
Heudt den 29. October 1705 ist alhier in der Kirchen begraben worden der Wohlachtbare Anthonius Linxweiler von ungefehr 80 Jahr alt nach dem er mit allen h:h: Sacramenten versehen war, ist auch der Seelendienst zurecht geschehen.
1706
Heudt den 5 Feb 1706 ist in der Kirchen begraben worden Michael Joseph Kindt.
Heudt den 7 Feb 1706 ist begraben worden deß Wilhelmi Kindt so gegethtaufft.
Heudt den 13 Feb 1706 ist begraben worden des jacobs Schmidts Kind von Mauschbach.
Heudt den 21 Feb 1706 ist auffm Kirchhof begraben worden Joes Mattes Schaden Schwester von Rosberg mit allen h:h: Sacramenten versehen.
Heudt den 27 Feb 1706 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen in unßer Kirchen begraben worden Geörg Weßenman von ungefehr 72 jahr alt.
Heudt den 1 Mertz 1706 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden Johann Olwaldt von ungefehr 72 Jahren von Born, ist der Seelendienst auchgeschehen.
den 2 Mertz Jois -?-s ein Kindt begraben worden.
den 3 Mertz 1706 dem Jacob von Mauschbach ein achtjärig Knäblein begraben worden.
den 7ten den mathis schaad ein Kind begraben worden.
den 11 dem Knollen ein sechsjährig mädgin begraben worden.
den14t mertz widerumb Hanß mathes schad anders Zwilling Kind begraben worden
Heudt den 1. Aprill 1706 ist alhier vor dem ambt auffm Kirchhof begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen Joes Peter Jost von etwan 45 jahren seines alters, ist auchder Seelendienst geschehen.
Heudt den 5. Aprill 1706 ist alhier begraben worden Joes Meltins Kind von Urweiler
Heudt den 8 Aprill 1706 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Anna Maria deß Wagners Mutter von Urweiler mit allen h:h: Sacramenten versehen von ungefehr 76 Jahren
Heudt den 8 Aprill 1706 ist alhier in der Kirchen neben h. creutz Altar in der Mutterseeligen Grab so den 30ten Julii 1698 dahin begraben worden nebengelegt worden vber den alten schulmeister Michael Keller, H. Pastors Vatter von ungefehr 64 Jahren, und ist mit allen h:h: Sacramenten versehen gestorben, auch der Seelendienst gehalten worden.
Heudt den 2. May 1706 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Mathias Pick von foursweiler Kirchenschöffe<s>n</s> von ungefehr 75 Jahren mit allen h:h: Sacramenten versehen, ist der Seelendienst geschehen.
Heudt den27ten Juli 1706 ist alhier auffm Kirchhoff begraben worden Michael Thomes von ungefehr 40 Jahren, ist der Seelendienst geschehen.
Heudt den 8 Augusti ist alhier auffm Kirchhoff begraben worden mit allen h. Sacramenten versehen Michael Weiß von -?- ist auch der Seelendienst geschehen
Heudt den 9 Augusti 1706 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Margaretha Jacobs Schaad von forschweiler Ehefrau im Kindtbeth gestorben.
Heudt den 18tn Augusti 1706 ist Herrn Ambsmans Jean Baptiste von eim halben Jahr in die Kirch<s>en</s> begraben worden.
Heudt den 20tn Augusti 1706 ist H. Ambtmans anderhalbjährig tochter auch im selbigen grab mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden.
den 15 September 1706 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen gestorben Ludovicus pergier zu Ottweiler
Heudt den 10 Sept 1706 ist Jacobs Pistor von St. Wendel ehliches Kind gestorben.
1707
Heudt den 18tn januarii 1707 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden deß filtzenmüllers frau von ungefehr 68 jahren, mit allen Sacramenten versehen.
Heudt den 14 Feb 1707 ist alhier von Rosberg begraben worden ein Kleine Kindt.
Heudt den 14tn Mertz 1707 ist alhier in der Kirchen begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen Martinus Mons gerdesman schulmeister alhier zu St. Wendel.
Heudt den 25tn Mertz 1707 ist alhier in der Kirchen begraben worden Margaretha Schmidt Joes Heyl Senioris Ehefrau, ist der Seelendienst wohl geschehen.
Heudt den 27tn Mertz 1707 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden Wilhelmus Friedrich von St. Wendel von ungefehr 27 Jahren
Heudt den 23tn April 1707 ist Jacobs Bauer von Mauschbach seine ehliche Haußfrau mit allen h:h: Sacramenten versehen im Kindtlich gestorben, auch der Seelendienst darnach geschehen.
Heudt den 1 May 1707 ist Jacob Lieb Hutmacher von ungefehr 80 Jahren mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 20tn May 1707 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen gestorben und begraben worden von Rosberg der alte Schäffer Clas, ist auch der Dienst geschehen.
Heudt den 22tn May 1707 ist alhier begraben worden Martini Back sein jährig Kind so erstickt gefunden worden.
Heudt den 13tn Julii 1707 ist alhier in der Kirchen begraben worden bey den Vatter und Mutter seeligen der abgestorbene Bruder Joes Leopoldus Thomas Keller, sechszehn Monat und acht Tag alt an gegichter gestorben.
Heudt den 25tn July 1707 ist alhier in die Kirch begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen Anna Barbara Schmidt Backin ungefehr 68 jahr alt, ist auch der Seelendienst geschehen.
1708
Heudt den 2. Jan. 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Görg Rünig (?) von Raßweiler von ungefehr 63 Jahren nachdem er Neujahrstag gebeicht und in der Kirchen ein Schlachtfluß überkommen, doch mit der letzten Öhlung versehen worden.
Heudt den 2. Jan 1708 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof begraben worden Joes Reißer von ungefehr 30 Jahren, ist der Seelendienst geschehen.
Heudt den 26. Jan 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Carl Simons Kindt von ungefehr 4 Wochen alt.
Heudt den 30t Jan 1708 ist alhier in der Kirchen begraben worden Jois Mathes Schaden Kind ungefehr ein halb jahr alt.
Heudt den 9. Feb 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden ein anderthalb jährig Kind von Metternich.
Heudt den 9 feb 1708 ist auffm Kirchhof begraben worden deß Sausich (?) Kind ungefehr anderthalb Jahr alt.
Heudt den 10 Feb. 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden La Roches zweyjährig Kindt von St. Wendel.
Heudt den 16 Feb 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Michaels Schaden von Rosberg vierjähriges Kind.
Heudt den 21tn Feb 1708 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof begraben worden Joes Müller auß der Filtzenmühlen von ungefehr 40 Jahren, ist auch der Seelendienst geschehen.
Heudt den 26tn Feb 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden stöffel schwan vierzehntägig Kindt.
Heudt den 26t Feb. 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden ein vierjährig Kind von Grunig, zu forschweiler gestorben.
Heudt den 27t Feb. 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Jacob Osen deß Kuhhirten Kind von St. Wendel zweijährig.
Heudt den 27t Feb. 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden stoffel schwanen sein zweyjährig Kind.
Heudt den 29t Feb. 1708 ist alhier begraben worden auffm Kirchhof Wilhelm Naumen von Pintzweiler sein vierwöchig Kindt.
Heudt den 3t Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden Elisabeth Weber von Rosberg war ungefehr 20 Jahr alt.
Heudt den dritten Martii 1708 ist alhier in der Kirchen begraben worden Wilhelms Angel vierjährig Mägdgen.
Heudt den vierten Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Wendel Heckmans fünffjährig Knäblein.
Heudt den 4. Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden hanß Adam Saar sein anderthalb jähriges Kindt von forschweiler.
Heudt den 5t Martii 1708 ist alhier in der Kirchen begraben worden Joes Staup anderthalb jährigs Kind.
Heudt den 6t Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Bretons sein anderthalbjähriges Kindt.
Heudt den 9. Mertz 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Huperts des Hirten von forschweiler sein fünffjähriges Kindt.
Heudt den 9 Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Jacob Laur von Mauschbach sein jähriges Kindt.
Heudt den 11t Mertz 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Claßen Angels zweyjährig Kindt.
Heudt den 14t Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden der frauen zu forschweiler anderthalbjähriges Kindt ohn Vatter.
Heudt den 14t Mertz 1708 ist in der Kirchen begraben worden Joes Heyl junioris anderthalbjähriges Kind.
Heudt den 14 Martii 1708 ist alhier in der Kirchen begraben worden Michel Josephs anderthalbjähriges Kindt.
Heudt den 15t Mertz 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Breton sein vierjährig Kindt.
Heudt den 17t Mertz 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden deß Hirten von Alsfassen zweyjähriges Kindt.
Heudt den 17t Mertz 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Sebastiani Schöffler sein anderthalbjähriges Kindt.
Heudt den 18t Mertz 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden deß Brülmans anderthalbjähriges Kindt.
Heudt den21t Mertz 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen Joes Becker Kirchenschöffen (?) von Reichet war ungefehr 67 Jahr alt, ist auch der Seelendienst geschehen.
Heudt den 22t Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden deß Bretons jährig Kindt.
Heudt den 28t Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Nicolai Back anderthalbjährig Kindt.
Heudt den 29t Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Wendels von Urweiler sein zweijährig Kindt.
Heudt den 30t Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Adam Sibert sein achtjährig Megdlein.
Heudt den 31t Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Hauperts des Hirten von forschweiler halbjähriges Kindt.
Heudt den 31t Martii 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden riffers eydams Kindt von forschweiler ein halb jahr alt.
Heudt den 1 April 1708 ist alhier in die Kirchen begraben worden Wilhelmi Angel anderthalbjähriges Kindt.
Heudt den 2. Aprill 1708 ist alhier in die Kirchen begraben worden Joes Pauli kleines Kindt.
Heudt den 5t Aprill 1708 ist alhier auffm Kirchhofbegraben worden Fritzen von Gehweiler halbjährigs Kindt.
Heudt den 6. Aprill 1708 ist alhier in der Kirchen begraben worden Joes Staupps neuenjährige Tochter mit allen h:h: Sacramenten versehen.
Heudt den 8 Aprill 1708 auff h. Ostertag ist alhier auff dem Kirchhof begraben worden Nickels Baltes von Urweiler sechsjähriges Knäblein.
Heudt den 16 Aprill 1708 ist alhier auffm Kirchhof mit allen h: Sacramenten versehen begraben worden Joes Hübscher frißenmüller von ungefehr 68 Jahren.
Heudt den 24t Aprill 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Pulen sechsjähriges Knäblein von Homberg.
Heudt den 28t Aprill 1708 ist alhier in die Kirch begraben worden Leonards Hallauers vierjähriges Mägdlein.
Heudt den 30t Aprill 1708 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen im Kirchhoff begraben worden Wendel Müller von ungefehr 22 Jahren.
Heudt den 27t Augusti 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Joes Schubmeel Steinhauers Kindt von Alsfassen.
Heudt den 29t Augusti 1708 ist alhier gegetaufft und den 30t begraben worden Joes schlicken Kindt im chateau.
Heudt den 3t Septembris 1708 ist alhier auffm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden Joes Ursell von Rosberg 16jähriger Knab.
Heudt den 14t Septembris 1708 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Niclas Librecht 10jährige Tochter von Rosberg.
Heudt den 21t Septembris 1708 ist in die Kirch begraben worden Christoffel Jung jüngstes Kind.
Heudt den 22t Septembris 1708 ist Daniels Kesslers kleines Kindt auffm Kirchhof alhier begraben worden.
Heudt den 22t Septembris 1708 ist Martins Bock von forschweiler jüngstes Kindt auffm Kirchhof alhier begraben worden.
Heudt den 27t Septembris 1708 ist Nicklaß Librecht 7jähriges Kindt alhier auffm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 29t Septembris 1708 ist Quirini Meißen zweyjähriges Kindt alhier begraben worden.
Heudt den 11t Octobris 1708 ist Hanß mathis schaaden mutter von Rosberg etwan 80jährig alhier auffm Kirchhof begraben worden.
1709
Heudt den 27 Jan. 1709 ist Anna Kivin von etwan 68 jahren mit allen h:h: Sacramenten versehen gestorben und auffm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 29tn Julii 1709 ist Sebastianus Kivin von etwan Sibenzig jahr alt mit allen h:h: Sacramenten versehen gestorben und auffm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 6 Xbris 1709 ist Anna Barbara Münster Nicolai Münster 2jähriges Kindt gestorben und auffm Kirchhof begraben worden.
Den Siebzehnten October 1709 ist Michael Schmidt und Agnes grossen und Wendelini Schmidt 18tägiges Kind in der Kirchen in VatterSeeligen grab begraben worden.
Heudt den 17 Xbris 1709 ist Petrus Creutz Joes Giglen (?) Senioris und Barbara Creutzen dreyjähriges Kind in der Kirche begraben worden.
Heudt den 21 Aprill ist Anna Maria von etwan 70 jahren gestorben und auffm Kirchhof begraben worden.
Den 4 May ist ihr Tochter Rosina deß Webers Frau von Breiten gestorben und auffm Kirchhof begraben worden.
Den 14 Septembris ist H. Ambsmans jüngste Tochter in der Kirch begraben worden.
Den 7. Martis 1709 Nicolaus Knoff (?) mit allen h:h: Sacramenten versehen ist in die Kirch alhier begraben worden.
Den 1. Aprill 1709 ist deß alten schulmeisters eheliche haußfraue mit allen h:h: Sacramenten versehen in die Kirch begraben worden.
Den 14 Augusti 1709 ist deß stimmen (?) Mutter von Alsfassen auffm Kirchhof begraben worden.
1710
Heudt den 4t Jan. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden ein armer man im Spital gestorben mit allen h:h: Sacramenten versehen, so wonhafftig bey Sargemunden in Lotharingen.
Den 5t Jan. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Nicolaus Huber von Mauschbach sein achtjährig Mägdelein.
Den 7t Jan. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden mit allen h:h: Sacramenten versehen Nicolaus Huber von Mauschbach.
Den 8ten Jan. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden deß schmidts Kind von Mauschbach.
Den 9t Jan. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Nicolai Huber seeligen 2jähriges Kindt von Mauschbach.
Den 12t Jan 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Nicolai Huber seeligen kleinstes jähriges Kind von Mauschbach.
Den 19t Jan. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Nicolai Librecht von Rosberg sein zweyjähriges Kindt.
Heudt den 3t Feb. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Jacob Lang von Edlingen auß Freischdorfer Pfarren.
Heudt den 7t Feb. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden deß Hirten von Urweiler sein verstorbene Mutter.
Heudt den 10t Feb. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden die alte 70jährige Schwaners mit allen h:h: Sacramenten versehen.
Heudt den 17t Feb. 1710 ist alhier auffm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen der alte Martinus Angel Budell zu St. Wendel.
Heudt den 18t Feb. 1710 ist im Spital gestorben Theis von Bretingen (?) und auffm Kirchhof begraben worden, noch ein Margarethen einer armen frauen jährig Kind auffm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 22t Feb. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Jacobs Becker von Reichet 6wöchiges Kindt.
Heudt den 23t Feb. 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Helgens Simons Kindt von Mauschbach war ungefehr acht Jahr alt.
Heudt den 24t Feb. 1710 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten der catholischen Kirche versehen auffm Kirchhof begraben word Joes Staup von ungefehr 50 Jahren, ist auch der Seelen Dienst geschehen.
Heudt den 25t Feb. 1710 ist ein 14jähriges Mädchen im Spital gestorben und auffm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 2t Martii 1710 seindt alhier auffm dem Kirchhoff begraben worden Michaelis Schaad und Anna Catharina Fritz von Rosberg zwey Kinder auff einmal gestorben, Michael von 4 jahren und Joes 2 jahr alt.
Heudt den 3t Martii 1710 ist mit allen h:h: Sacramenten versehen in die Kirch begraben worden Anna Maria Lauxin ungefehr 80 Jahr alt, ist auch der Seelendienst geschehen.
Heudt den 5t Martii 1710 ist alhier begraben worden auffm Kirchhof Helena Gross von Mauschbach, meister Simon seelige Wittib von etwan 70 Jahr alt, ist auch der Gottesdienst geschehen.
Heudt den 12t Martii 1710 ist alhier auffm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden der schmidt von Baltersweiler etwan 64 jahr alt.
Heudt den 18t Martii 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden ein armer beym Hirten zu Urweiler verstorbener man und Bettler.
Heudt den 23t Martii 1710 ist alhier in der Kirche begraben worden Joes Lenard Hallauer und Catharina Demuth ehliches kleines Kindt.
Heudt den 13t Aprill 1710 ist alhier in der Kirche begraben worden Joes Heyl junioris kleinstes Kindt
Heudt den 13t Aprill 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Jacob Pistors dreyjähriges Kindt.
Heudt den 17t Aprill 1710 ist alhier in der Kirchen begraben worden Wilhelmi Hay und Maria Elisabeth Demuth zweyjähriges Kindt.
Heudt den 22t Aprill 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Jois Heckman sein vierjährig Kindt.
Heudt den 24t Aprill 1710 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen in die Kirch begraben worden Simon Mellinger geweßener Bürger und Kellereyschöffe in St. Wendel.
Heudt den 25t Aprill 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Maria Philippa Eckert fünffjähriges Knäblein.
Heudt den 26t Aprill 1710 ist alhier auffm Kirchhof mit allen h. Sacramenten versehen begraben worden Brandtbecks Sohn.
Heudt den 27t Aprill 1710 ist alhier auffm Kirchhof begraben worden Valentini von Pintzweiler neuntägiges Kindt.
Heudt den 1. May 1710 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen auff unserm Kirchhoff begraben worden der Susanna 22jährige Tochter auß dem Spidal.
Heudt den 2t May 1710 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof begraben worden der alte Leinenweber von Urweiler.
Heudt den 2t May 1710 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen in die Kirch begraben worden Joes Petrus Knoll Bürger in St. Wendel.
Heudt den 16t Junii 1710 ist alhier Niclaß Riffer von Alsfassen seine Haußfrau auffm Kirchhof mit allen h:h: Sacramenten versehen begraben worden.
Heudt den 11t Julii 1710 ist Jacob Reißer sein kleines Kind in der Kirche begraben worden.
Heudt den 11t Augusti 1710 ist der alte Joes Schlick mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof alhier begraben worden.
Heudt den 2 Septembris 1710 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof begraben worden der Italiener auß dem schlicken Hauß.
Heudt den 25t Septembris 1710 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof Anna Berus wagner Bastens Haußfrau von ungefehr 67 Jahr alt.
Den 26t Septembris 1710 hatt Herr Jacob in Abwesenheit Herrn Nicolai Keller pastoris zu St. Wendel begraben Wendelini Beygelstein und seiner Haußfrauen Anna Barbara Hautz seine zwey gestorbene Zwilling in gegenwart der Befreundten.
Heudt den 9t Octobris 1710 ist alhier mit allen h:h: Sacramenten versehen auffm Kirchhof begraben ein armer vorbei reißender Bettler.
Heudt den 22t Novembris 1710 ist Bast Riffers Tochter von Alsfassen mit allen h:h: Sacramenten versehen alhier auffm Kirchhof begraben worden.
1711
Heudt den 12t Jan. 1711 ist alhier ein 20jähriges Magdin bey Sarlouisener alhier im Hospital gestorben und auffm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 22t Jan 1711 ist alhier ein armer frembder mann von Herr Jacob auffm Kirchhof begraben worden.
Heudt den 28t Feb 1711 ist alhier gestorben in Barbara Alsfasser Hauß ein Zimmermans Gesell so auffm Kirchhof begraben worden.
Defuncti et Sepulti a J.C. Stackler
Verstorbene und von J.C.Stackler Begrabene
obiit: es starb
extinctus, -a: gestorben
subitanee: plötzlich
pie: fromm
rite:wie üblich
placide: sanft
confortatus (-a) : gestärkt
confessus (-a) nach einer Beichte
(omnibus) sacramentis (Smtis) (prae) munitus (provisus) : mit (allen) Sakramenten (zuvor) versehen
sine sacramentis: ohne Sakramente; sine extrema unctione: ohne Letzte Ölung
eodem: an demselben Tag
variolis: an Pocken
lenta tabe: durch langsames Dahinsiechen
hydrope oderhydropisi: an Wassersucht
accepta unctione:nach der Ölung
spurius (-a) : uneheliches Kind
coelebs: ledig
viduus, vidua:Witwer, Witwe
in puerperio: im Kindbett
sine crux (statt cruce) , sine lux (statt luce) : ohne Kreuz, ohne Licht: ohne Geistlichen, bei Nacht
1711
April
4 obiit Barbara Balthes,filia 15 annorum, sine sacramentis, ex neglectu Parentis
… ein 15jähriges Mädchen, …, durch Nachlässigkeit des Vaters
26 obiit infans unius diei … ein einen Tag altes Kind
May
8 obiit infans unius diei … ein einen Tag altes Kind
18 obiit Bernardt Hansen annorum 6 … Bernhard Hansen, 6 Jahre alt
item obiit Alsfassen Mulier peregrina Mercenarii alicuius uxor
Ebenso starb in Alsfassen eine fremde Frau, die Ehefrau irgendeines Händlers
Juni
8 obiit Sebastian Rieffer annorum 7 ex Altzfaßen mutus ab infantia
… 7 Jahre alt, aus Alsfassen, stumm von Kindheit an
July
8 obiit pauper peregrinus omnibus Smtis praemunitus Sepultus in cimmeterio recta ante ossuarium … ein armer Fremder, …, begraben auf dem Friedhof rechts neben dem Beinhaus
10 obiit Joannes pauli lenta phtisi omnibus Smtis praemunitus sepultus in ecclesia ante Scamnum Synodalium annorum circiter 36 … Johann Pauli an langsamer Schwindsucht, …, begraben in der Kirche vor der Bank der Synodalen, etwa 36 Jahre alt
25 infans quinque hebdomadum sepultus est ein 5 Wochen altes Kind wurde begraben
August
10 obiit adolescens in hospitali annorum 17 … ein junger Mann im Hospital, 17 Jahre alt
September
19 obiit Daniel Baur annorum 24 Maritus unius anni omnibus Smtismunitus sed infine confiteri noluit dum potuit: et non potuit dum voluit, a suis derelictus et omnibus diris devotus, melancholiâ et fame misere periit. heus bruti!
… Daniel Baur, 25 Jahre alt, seit einem Jahr verheiratet, mit allen Sakramenten versehen, aber zuletzt wollte er nicht beichten, solange er noch gekonnt hätte; und er konnte nicht mehr, als er es wollte, von den Seinen verlassen und allem Schrecklichen zugetan, ging er an Schwermut und Hunger elend zugrunde. Ach, die Dummen!
Oktober
7 obiit Barbara Blundeau lenta pthisi annorum 4 … Barbara Blundeau an langsamer Schwindsucht, 4 Jahre alt
14 infans baur unius mensis ein Kind (der Familie) Baur, einen Monat alt
15 Magdalena --- von Altzfaßen annorum circiter 96 omnibus Smtis piemunita lenta phtisi et gravissimis in doloribus ut lux extincta tandem fuit Magdalena N.N. von Alsfassen, etwa 96 Jahre alt, fromm mit allen Sakramenten versehen, an langsamer Schwindsucht und unter schwersten Schmerzen, bis ihr Licht endlich erlosch
15 (?) infans unius horae brückners von raidtscheidt. … ein eine Stunde altes Kind …
November
8 obiit infans mana (??) Margaretha von born
obiit filia Joannis Mons ludimagistri annorum quinque in ecclesia sepulta. … die Tochter des Schulmeisters Johann Mons, 5 Jahre alt, (sie wurde) in der Kirche begraben
1712
Januar
22 obiit Margaretha giesgen ex Uhrweiler (?) omnibus Smtis praemunita annorum 84.
März
6 obiit filia Joanni Münster ex Urweiler dierum 6 … 6 Tage alt
7 <s>obiit</s> Joannes Leinenweber ex Sto Wendalino annorum circiter 40 … etwa 40 Jahre alt
11 obiit infans Joannes Neimer annorum 6 des Lützenburgers von Urweiler
13 infans ex Altzfaßen ab obstetrice in utero baptizatus…von der Hebamme im Mutterleib getauft
May
16 obiit opilio in Altzfaßen annorum aliquot 30 lenta phtisi omnibus Smtis praemunitus
23 obiit infans anni quadrantis ex molendino. … der (ein) Schäfer in Alsfassen, einige 30 Jahre alt, an langsamer Schwindsucht, zuvor mit allen S. versehen
Juli
12 obiit Mulier in hospitali duobus annis infirma horrendis in doloribus patienter perseverans, omnibus Smtis bene et pie munita. … eine Frau im Hospital, seit zwei Jahren krank, die unter schrecklichen Schmerzen geduldig ausgeharrt hatte, mit allen S. gut und fromm versehen
September
9 obiit infans medii anni Berdonsd (ebe) t 12 … ein halbjähriges Kind B.s, er schuldet 12 -?-
11 obiit infans deß Schloßers medii anni dt. 24x…ein halbjähriges Kind des Schlossers, er schuldet 24
November
2 obiit Christianus Eckert der wollspinner annorum circiter 70 morbo Senectuti proprio, omnibus Smtis praemunitus et bene resolutus. … an einer Alterskrankheit, … und in großer Entschlossenheit
5 obiit Johannes Meixemer annorum circiter 60 As (th) mate (an Asthma) Smtis munitus
Dezember
16 obiit Henrico Back infans 8 hebdomadum. … ein acht Wochen altes Kind
1713
Januar
3 obiit infans Michaeli Burck aliquot dierum unus ex geminis dt …ein Kind, einige Tage alt, eines von Zwillingen, er schuldet …
4 obiit alter idem infans ex geminis uterque in hoc multum felix … das andere von diesen Zwillingen, beides dabei mit viel Glück
30 obiit filia bubulii annorum circiter 7 extrema unctione munita lenta hydrophisi admirabiliter inflata. … die Tochter des Kuhhirten, etwa 7 Jahre alt, mit der letzten Ölung versehen, an Wassersucht merkwürdig aufgeschwollen
Februar
5 sub servitio divino morte subitanea obiit sine sacramentis
x Kroppmesenwirths fraw annorum aliquot 60 adhuc sine Smtis.
… während des Gottesdienstes starb plötzlich ohne S. die Frau desKroppmesenwirts, einige 60 Jahre alt, noch ohne S.
13 obiit Catharina Beckers ex raitscheidt annorum 2 ½
15 Sepulta estpuella Nicolai Burg annorum 3 Begraben wurde …
17 Sepultus est in cimmeterio infans Nicolai Schreineranni medii. Begraben wurde auf dem Friedhof das Kind von N. Sch., ein halbes Jahr alt
22 obiit Bartholomeus Schneider Barthel annorum circiter 70 aut ultra Sine sacramentis subitanie. ….etwa 70 Jahre alt oder mehr, ohne S., plötzlich
März
22 obiit in puerperioElisabetha Schefflerin dicta (genannt) Joseph annorum circiter 33 omnibus Smtis munita.
Eod (em) obiit in Hoffelt Subitanee vir pauper (ein armer Mann) annorum 70
27 obiit filia schneider bast infirma per 20 annos (20 Jahre lang krank) omnibus Smtis praemunita
April
19 obiit dem Beißel auß dem chateau Ein Kindt von 4 Jahren
Mai
9 obiit Joannes Georgius Zarth adolescens (ein junger Mann)
eodem (obiit) Anna Kahlenborn annorum circiter 26 omnibus Smtis munita
13 obiit infans 13 Barbara Knoll annorum 4 lenta phtisi (an langsamer Schwindsucht)
17 obiit N (?) Bouschin lenta hydropisi (an langsamer Wassersucht) annorum -?- 70. Smtis praemunita.
Juni
3 obiit infans Martini des Zimmermanns annorum trium (3?) .
9 obiit filia annorum 18 ex eadem domo (aus demselben Haus) lenta hydropisi.
obiit infans aliquot hebdomadum (einige Wochen alt) ex Rosberg Munsters Kind
Juli
8 obiit Jacob feralle Eremita ex Sto Wendalino Smtis munitus annorum aliquot 60 sepultus hic in ecclesia (begraben hier in der Kirche) .
September
obiit Catharina Klemme annorum aliquot (einige) 40 longa infirmitate pie et sancte (nach langer Krankheit fromm und heiligmäßig)
Eodem obiit in hospitali Aegyptius Vir – ein Zigeuner – ab rusticis bis globo traiectus (…ein Ägypter, ein Zigeuner, von den Bauern zweimal mit einer Kugel durchbohrt)
4 obiit infans Gerdon longo cancro infirmus (lange krank an Krebs)
15 obiit infans ex Baltersweiler
19 obiit Wendalinus Reiser annorum 24 Smtis munitus
26 obiit infans Sebastiani Keller aliquot mensium (einige Monate alt)
October
4 obiit adolescens Joes Thomas ex Altzfaßen annorum 17 Sac: munitus
15 obiit Joanni schwahn infans aliquot hebdomadum (einige Wochen alt)
18 obiit Joannes Thiel annorum 70 lenta phtisi (an langsamer Schwindsucht) Sac: munitus
20 (?) obiit infans alicuiusMilitis praesidiarii (irgendeines Wachsoldaten)
-?- duo infantes
27 obiit <s>d</s>uo infantibus Mulier Mat. Hansen annorum 70 Sac: munita
28 obiit infans Jean gussalus (?) Roverty (?) , puer Joseph, anni unius
29 obiit infans Militis (das Kind eines Soldaten)
November (?)
7 obiit Joes Nicolaus Pistor annorum 4 Variolis (an Pocken)
obiit infans dem Hosenstricker
obiit infans dem Mentzen Becker
Dezember
15 obiit Andreas Wetzel bubulcus (Kuhhirte) ex Rosberg
17 obiit Catharina Alles ex raidscheid a famulo bombardam mundante incaute in latere con (?) fossa, 6 mensibus praegnans adhuc confessa et extrema unctione munita, annorum 36
… von einem Knecht, der eine Kanone reinigte, achtlos in die Seite gestochen, im 6. Monat schwanger, nachdem sie noch gebeichtet hatte und mit der Letzten Ölung versehen worden war, 36 Jahre alt
18 obiit infans bubulco (dem Kuhhirten)
eodem obiit infans fabro (dem Schmied) in der Hindergaß
28 obiit infans dem Ferckeler eisdem Variolis (an Pocken)
24 obiit infans barbitonsoris (des Bartscherers) Müller
eodem obiit draco miles (ein Dragoner) pr-?- nomine Antonius Bachieu du regement rouweroy
obiit miles pedes (Fußsoldat) poify?
obiit mulier militis (eines Soldaten) ex Flandria in puerperio
1714
(Januar)
2 est mort piere petit Sergeant du regiment beryde compagnie de Comdet de pays borchlet Du dru?se Du Maquin Es starb Pierre Petit, Sergeant des Regiments ….
obiit adhuc miles Es starb noch ein Soldat
9 Ja. obiit Eva Mullerin uxor (Ehefrau) Joannis Simon ex hoffelt annorum 70 omnibus Smtis praemunita
11 obiit filia Andreae Breuningers medii anni Variolis
15 obiit Jacobo raißer infans eisdem (an denselben Pocken) Susanna annorum 3
Eodem obiit infans dem Huthmacher hinder dem Pfaarhoff. BuchsMattes.
17 obiit Laurentius Henrich annorum 7
19 obiit Nicolaus Pauli infans annorum 4 ad 5
20 obiit Catharina reiserin anni ---
20 Anna greiff annorum circiter 30, asthmate
eodem obiit filia Meckels annorum 2 Variolis
25 obiit Mulier ad fontem am Brunnen
28 obiit Miles in hospitali
24 obiit miles in hospitali
29 obiit miles in hospitali Sac: munitus
31 obierunt duo milites draco reg alter pedes morte violenta … starben zwei Soldaten des Dragonerregiments, der eine ein Fußsoldat, einen gewaltsamen Tod
Februar
1 obiit infans in bimatu (im zweiten Lebensjahr) nomine Joes Pauli Variolis
3 obiit Leonardus creutz 1 ½
4 Anna Maria Hey an: 3
7 obiit infans ex Hoffelt Sesqui anni (1 ½ Jahre) Theodori Koop
8 obiit miles nomine Champagne du regiment de Berry
9 obiit infans Anne Sophie ex Alsfassen ¾ anni
12 obiit miles Variolis
12 Georgius Beilstein infans Variolis
eodem Sturms infans ex hoffelt
13 infans des Leyendeckers Michael Munster annorum 6
14 obiit Joes Hugo back 3 annorum
17 obiit Barbara Born anni ---
18 Quirini määß infans
18 Michael Joseph – trium (3) annorum.
19 obiit Anna Barbara Born
21 obiit adolescens Petrus Baltes ex Breithem Variolis Smtis munitus
22 obiit Joannes Staub annorum 17 Sac: munitus ex Breidhem
23 obiit miles subito (plötzlich) sine sacramentis
24 obiit lebrechts infans ex Rosberg
28 obiit infans ex Urweiler affinis (ein Verwandter) reckpeters (?)
März
1 obiit miles Sac: munitus
2 obiit infans viduae (einer Witwe) in Altzfaßen
3 obiit Leonardus Minnem omnibus Smtis praemunitus annorum 50
4 obiit Mulier Langendorfferin Sac: munita annorum 108
5 obiit infans Jacobo Bick, Joana Barbara annorum 4 Variolis
6 obiit Wendalinus Weiland annorum 2 Variolis
7 obiit Miles sine extrema unctione
eodem obiit miles sine viatico ufgstelt (??) extrema unctione denegata (?) (= ohne Sterbesakramente)
eodem obiit infans bubulco (dem Kuhhirten) in Rosberg
10 obiit miles draco (Dragoner)
obiit infans ex Altzfaßen lapicidae (des Steinmetzen)
11 obiit infans Wendalino Heckman
12 obiit miles Sac: munitus
18 Susanna egle von Urweiler 3 annorum
19 Elisabetha Joseph medii anni.
20 obiit miles in hospitali, Smtis perceptis (nach Empfang der Sakramente)
24 obiit ex Urweiler infans
25 obiit Heckmans fraw annorum 60 Sac: munita
26 Barbara Scheffler anni unius infans (einjähriges Kind)
27 obiit miles Smtis perceptis
28 obiit infans Petro Weber dem Kieffer
30 obiit infans Jois Walter ex Urweiler
April
3 obiit infans ex Urweiler
7 obiit infans ex Pintzweiller
8 obiit miles draco
9 obiit Virgo schaad ex Rosberg annorum 70 Sine Smtis Subitaneequasi (sozusagen plötzlich)
16 obiit miles draco
16 obiit Catharina Simon annorum 20 sine Sac: incuria parentum qui pastorem vocare neglexerunt (wegen Nachlässigkeit der Eltern, die es versäumten, den Pastor zu rufen)
20 obiit infans in Altzfaßen
21 obiit infans in Altzfaßen eiusdem parentis (desselben Vaters)
22 obiit infans in domo rieffers Claß
eodem Nicolaus rieffer ex Altzfaßen annorum 60 Sac: munitus Spatio 4 dierum (4 Tage zuvor versehen)
eodem infans Christophoro Jung
29 obiit infans militis ( Kind eines Soldaten)
eodem obiit miles
eodem obiit vir in der Hindergasse
Mai
1 obiit miles. subito absolutusnon datis Signis et inunctus (Er wurde plötzlich abberufen, hatte keine Zeichen gegeben und blieb ungesalbt.)
12 obiit Jacob Joseph Variolis duorum annorum puer (ein zweijähriger Junge)
17 Joes Kuhn Sac: munitus annorum aliquot (einige) 40
Juni
4 obiit Adam Nuss ex Urweiler ex Conf (essione) Sac: munitus infra oct (avam) : corp (oris) Chri (sti) (nach der Beichte mit der Kommunion versehen innerhalb der Fronleichnamsoktav)
5 obiit filius des Wageners trium annorum (3 Jahre alt)
6 obiit Jacob Schaadt infans ex geheweiller
7 obiit Petrus Bochman der sähemüller diuturna 11 hebdomadum infirmitate (nach einer langen Krankheit von 11 Wochen) Sac: munitus
27 obiit Wilhelm Mentzer annorum aliquot (einige) 20
eodem obiit aegyptius (ein Ägypter) annorum aliquot 40 Sac: munitus in Cimmeterio Sepultus (auf dem Friedhof begraben)
August
16 obiit adolescens a bimatu et medio Nicolao Schwahn (ein 2 ½ Jahre alter Junge dem Nikolaus Sch.)
obiit filia Henrici Busch aliquot hebdomadum
30 obiit Joes Mayer filius 16 dierum (Tage) dem Schuhmacher
September
20 obiit Sebastiano Keller infans aliquot hebdomadum (einige Wochen alt) .
November
4 obiit infans Sebastiano (?) Demuth
eodem obiit Joannes Heyll Senior aetatis 72 Sac: munitus
5 obiit infans bubulci (des Kuhhirten) ex Urweiler
10 Joannes Claudius gereth filius Joannis Claudii civis Saroludoviensis equo vectus, de equo ceciditinfelici casu, Siquidem rota utraque currus ligno onusti per eum transiit, renes conquassavit et vitam excussit antequam a Presbytero currente potuerit extremis muniri, jacet in ecclesia sepultus.
Johann Claudius Gereth, Sohn des Johann Claudius, Bürger von Saarlouis, war mit dem Pferd unterwegs, stürzte unglücklich vom Pferd, dennbeide Räder des mit Holz beladenen Wagens durchdrangen ihn, zerquetschten die Nieren und töteten ihn, bevor er von einem eilenden Priester versehen werden konnte; er liegt in der Kirche begraben.
12 obiit Susanna Kopp filia anni quadrantis (ein Vierteljahr alt)
15 obiit Nicolaus … vir senex aetate pthisi lenta (ein alter Mann an langsamer Schwindsucht)
18 obiit infans Joi Petro Kost, ex Urweiler
Dezember
17 obiit infans des denters (?) von forschweiler
eodem obiit aliquisvirperegrinus (ein Fremder) in Rosberg
19 obiit infans ex hoffelt Jo. Koop
22 obiit Susanna Hallawer filia 3 annorum et 2 mensium
1715
Januar
10 obiit puer ex raidtschied morte subitanea (durch einen plötzlichen Tod)
15 obiit Catharina Kolson (Holson?) ex Baltersweiller Smtis pie (fromm) munita
Februar
13 obiit infans Koop nomine petrus
18 obiit infans ex Mauschbach
21 obiit infans Michael Schaad ex Rosberg
März
1 obiit infans Joann Lebrecht ex Sto Vendalino
3 obiit infans Andreae Breuninger
obiit infans dem schmied Danieli
7 obiit Catharina Ballof ex hoffelt Smtis pie munita et bene resoluta morbo dierum quindecim febri nempe rabida improles … mit den Sakramenten fromm versehen und in aller Entschlossenheit an einer 15tägigen Krankheit, nämlich einem wütenden Fieber, ohne Kinder
7 obiit infans ex Baltersweiler Joi Schwahn
23 obiit Joes Heckman Sac:omnibus munitus adolescens annorum circiter 24
25 obiit der schloßer im Klockenhoff annorum aliquot 30 Sac: munitus
26 obiit infans ex Breithem
30 obiit Susanna ancilla (Magd) in hospitali ex partibus birckenfeldt omnibus munita
April
5 obiit Maria Catharina Schwahn febri maligna Decumbens dies duodecim
(… nachdem sie mit einem bösartigen Fieber 12 Tage gelegen hatte)
6 obiit infans schlick
10 obiit Joes Matthias Vietor, Scriba Urbis, aetatis 75 Smtis munitus
eodem infans in breidheim
Mai
8 obiit uxor la genes lenta hydropisi extremis munita (an langsamer Wassersucht, mit den Sterbesakramenten versehen)
13 obiit infans Martino dem Zimmermann
16 obiit Angela Mentzerin febri Maligna (an bösartigem Fieber) Smtis provisa annorum circiter 30
17 obiit Moißer Joannes der Maurer zu Altzfaßen extrema unctione accepta viaticum acciperenon potuit ob vomitumcontinuum (?) (… nach der Letzten Ölung konnte er die Wegzehrung nicht empfangen wegen anhaltenden Erbrechens)
20 Petrus gerber annorum 70
eod. Peter Weisgerber annorum 50
obiit infans ex eißweiller
Junius
19 obiit Sac: munita Magdalena D’hame pridie corp Chr. (am Tag vor Fronleichnam)
September
13 obiit Angela Vogler de Urweiler Lenta hydropisi (an langsamer Wassersucht) annorum 79
20 obiit Anna Weisgerber lenta consumptione (an langsamer Erschöpfung) annorum 15
October
9 obiit apoplexia subito (an plötzlichem Schlaganfall) sine Smtis Apolonia Vulgo Hendappel
13 obiit Joannes Tholey sub Officio divino morte Subitanea (durch plötzlichen Tod während des Gottesdienstes) annorum 84
18 obiit infans in born
29 Mane ante Secundam (Morgens vor der Sekund) placide (sanft) obiit Sebastianus Keller omnibus Smtis praemunitus annorum circiter quadraginta. apostemate (an einem Abszeß)
November
30 Mane paulo ante tertiam (Morgens kurz vor der Terz) obiit Maria Elisabetha Angel omnibus Smtis Munita de Sto Wendalino
Dezember
7 obiit infans dem schneider hinter der kirch
8 obiit Christian greiff annorum 74 Sine Unctione
17 obiit Joannes Petrus Ketteler infans quidam ludimagistri (irgendein Kind eines Lehrers) ex Neunkirchen
eodem obiit Mulier hydrope (an Wassersucht) in Hoffelt Sac: munita obiere: 36
1716
Januar
6 obiit Anna Jost annorum aliquot 70 lento morbo omnibus piemunita (einige 70 Jahre, an einer langsamen Krankheit, mit allem fromm versehen)
22 obiit Petrus Schwartz annorum 60
27 obiit Anna de (p) hage Maes Vidua (Witwe) ex annua infirmitate (nach einem Jahr Krankheit) Sac: munita annorum 88
Februar
3 obiit Catharina Weberin de Rosberg uxor (Ehefrau) Nicolai Münster
März
3 obiit infans Peter Meister
12 obiit Angela Weisgerber annorum 60 Smtis que munita
31 obiit infans duorum dierum dem seckeler
April
2 obiit infans unius diei dem Bettel Blondeau
22 obiit Jacob Block de Eisweiller annorum 7 Sine omnibus Smts ex Negligentia parentum
(ohne alle Sakramente wegen Nachlässigkeit der Eltern)
23 obiit infans illegitima Elisabeth filia reisern. – solvit – (Es wurde bezahlt)
eodem obiit Mulier de Altzfaßen uxor bubulci hydropisi provisa (Ehefrau des Kuhhirten, an Wassersucht, mit den Sakramenten versehen)
26 obiit infans
27 obiit Anna Maria reißerin annorum 70 Smtis munita
Mai
12 obiit Simon de hoffelt annorum 70. Smtis Munitus
obiit infans dem … (keine Angabe des Vaters)
13 obiit curru oppressus (vom Wagen überrollt) Petrus Thebus adolescens annorum 21 ex Theley
24 obiit infans des Dautzenbergers unius horaet (ame) n (?) adhuc a Pastore baptizatus
(… eine Stunde alt, aber noch vom Pastor getauft)
29 obiit hydropisi (an Wassersucht) Valentinus Igel Carnifex (Metzger) in Urweiler annorum 78
Juni
20 obiit Barthel der Müller annorum 50 Smtis pie munitus apostemate (an einem Abszeß) 2 ob oct (avam) corp. Chr. (2 wegen der Fronleichnamsoktav)
Juli
26 obiit Catharina Thilin innupta annorum 75 apoplexia tactauncta sacrâ Unctione.
(… C. Th., unverheiratet, …, vom Schlag getroffen, mit der heiligen Ölung versehen.)
August
27 obiit filius Henrici Back annorum duorum
29 obiit filia Jois Laux medii anni.
30 obiit filius Henrici Jungblut unius diei
eodem obiit infans ex Urweiller.
obiit Michael Schaadt de Altzfaßen annorum 20.
obiit infans dem huthmacher Barbara Krein (filia)
obiit infans dem Koop zu Hoffelt
31 obiit Christina Lieb annorum 9 hydrope (an Wassersucht) Sac: munita
August
22 obiit infans in Urweiler
September
17 obiit infans in Urweiler dem Kiefferpeter
Oktober
12 obiit infans Jacobi Bick
17 obiit infans Nicolaus Becker de Raitscheidt
29 obiit Sebastianus Schwahn annorum 82 Sac: munitus
November
12 obiit Maria Schwartz filia duorum annorum febri hectica (an hitzigem Fieber) .
1717
Januar
13 Vesperi circa octavam obiit Matthias Schaad de St. Vend: annor (um) 57 subitanee sanguine suffocatus, recepta in necessitate omnibus signis absolutione et extrema unctione, qui tamen antea in eodem morboaccepit viaticum (… plötzlich an Blut erstickt; er erhielt wegen aller Zeichen seiner Notlage die Lossprechung und letzte Ölung, obwohl er schon vorher bei derselben Krankheit die Wegzehrung erhalten hatte)
22 obiit infans Jacobo Sturm de hoffelt annorum 3 ½
20 obiit Matthias Wirtz in linckswiller
Obiit infans rammacher.
31 obiit Bartholomaeus bauer annorum 70 pie Smtis munitus huc curru vectus ut magno desiderio desideravit (… hierher mit dem Wagen gefahren, wie er es sehnlichst gewünscht hatte)
Februar
14 obiit infans aus der FelsenMühl
16 obiit infans dem Müllers Sohn zu urweiller annorum duorum.
22 obiit rammacher sartor in geheweiller ex morbo 3 fere annorum (nach 3 Jahren Krankheit)
25 obiit filia bick de forschweiller annorum 7 variolis, inuncta (ohne Ölung)
März
7 obiit infans eiusdem bick
12 obiit infans dem biel (?) de hoffelt
13 obiit infans henrico Simons de urweiller
18 obiit infans schneidersbast sch….er dem schneider
23 obiit infans dem bik
eodem Joanni born de baltesweiller
27 obiit Joes plat de urweiller annorum 3
eodem obiit bick de forsw.
April
10 obiit infans dem büchser (?) de forsweiller
14 obiit infans in born
obiit infans back
obiit infans burg
19 obiit infans Andreae Olmer
24 obiit Maria schneiderin lenta hydropisi (an langsamer Wassersucht) ann: ultra 70
Juni
2 obiit infans de Peltesweiller (Balters-?)
3 obiit infans dem Lutzenburger de raidscheidt
Juli
2 obiit infans dem Dantzenberger aliquot hebdomadum (einige Wochen alt)
3 obiit infans Michaeli Hamm 18 hebdomadum
4 obiit infans de breck (?)
8 obiit infans Jacob reißer
15 obiit infans Joes fremder (?)
obiit infans dem Koop in hoffelt
31 obiit Christina Lieb annorum 9 hydrope Smtis munita
August
22 obiit infans in Vrweiller
September
17 obiit infans in Urweiller dem Kiefferpeter
Oktober
12 obiit infans Jacobi Bick
17 obiit infans Nicolai becker de raitsscheidt
29 obiit Sebastianus Schwahn annorum 82 Sacramentis munitus.
November
12 obiit Maria Schwartz filia duorum annorum febri hectica.
1718
Januar
5 obiit Mulier ex BontzenMühl annorum 63
6 obiit in hospitali die stattschreibers
30 obiit Mulier ex Hoffelt Subitanee sine omnisacramento
Februar
obiit infans Christophoro Junck
obiit infans Jo (ann) i Henrico heckman
obiit infans dem Leinweber im Klockenhoff
7 obiit Anna Maria Heckmannin debite (gebührend) munita annorum 32
obiit infans Joi Born de Baltersweiler probabiliter ab Uxore noctu oppressus
(wahrscheinlich von der Ehefrau nachts erdrückt)
27 obiit Joannes Wilhelmus Schmidt ex morbo integri anni (Krankheit, die ein volles Jahr anhielt) Sacramentis Christianè (auf christliche Weise) munitus aetatis ad 63 circiter
März
1 obiit Catharina Haab de Urweiler Virgo annorum 14 Sac: munita ex morbo longo
7 obiit Joes Demuth annorum 76 Sac:bene munitus
12 obierunt bubulco (dem Kuhhirten) in Altzfaßen 2 infantes statimpost baptisma (sofort nach der Taufe)
6 obiit Joannes Schwan de hoffelt Synodalis Sac: munitus
27 obiit infans dem schlick, schuhemacher -?- eius uxor (seine Frau)
April
2 obiit Veronica Schlick pie munita
19 obiit Wendalini de Urweiler ex grandi Ventre q (ue) m ultro annum portavit (an einem dicken Bauch, den er länger als ein Jahr hatte)
obiit der Welsch in duchschährers Hauß
obiit Anna Sophia …
Mai
obiit infans dem Buchser de GeheWeiller
24 obiit Wendel alles de raidschiedt Sac: munitus
Juli
8 obiit omnibus Smtis praemunitus Carolus Cas (?) Simon
9 obiit Petrus Beissell medii anni adolescens
12 infans dem Thiel de Breithen
16 post prandium circa 1am obiit dissenderia omnibus Smtis praeviemunitus N. Berdon civis in Sto Vandalino (nach dem Mittagessen gegen 1 Uhr starb an Ruhr …)
24 aquis Suffocatus (ertrunken) est sub vesperis (während der Vesper) filius Casimiri Bauers
26 obiit sub summo sacro (während des Hochamts) Wilhelmus Henrichs apoplexia tactus ut non potuerit accipere viaticum inunctus non et absolutus (vom Schlag getroffen, so dass er die Wegzehrung nicht erhalten konnte, ungeölt und losgesprochen)
August
10 obiit Joannes Schneider Sac: munitus ex Thelen 18 annorum
9 obiit filia Sebastiani Scheffler
16 obiit Anna Barbara schlick annorum 7 accepta Unctione (nach der Ölung)
22 obiit Wilhelm Schaad annorum 18 Sac: munitus diss (enderia) (an Ruhr)
26 obiit infans dem schmidtsSohn zu Baltersweiler
27 Wendalinus Heckmans infans
29 infans dem Schlick annivario (lis) (an Pocken)
30 infans Joanna Schaad de raidtschied annorum 6
31 obiit Joannes Paul adolescens annorum 18 famulatus (Knecht) in born nullo dato sacramento (ohne S.) , quod nullus Pastori indicavit cum 8 diebus dissenderia laboraret, pessimi ho(min)es! (weil es niemand dem Pastor meldete, als er 8 Tage an der Ruhr litt, diese schlimmen Menschen!)
September
1 obiit Dam. Hartard D’Hame Cellerarius hic et Vice satrapa (Stellvertreter des Amtmanns) dissenderiâ aetatis 54 Sac: munitus
5 obiit N. Schaad vulgo (genannt) Bichsser de Altzfaßen dissend (eria) ,p (ro) visus Sac: munitusaetatis annorum 80
6 obiit adolescens Murarius Tyrolensis dissend: Nomine Mathias Scherlerin Cimm (?)
7 obiit infans duorum annorum dem Buchser zu raidtschied diss (enderia) .
8 obiit puer 7 annorum buchsers Mariae accepta Sacra Unctione diss.
9 obiit Maria Demuth Sac: munita annorum 15 diss.
12 obiit Joes Berdon annorum 7 accepta S. Unctione diss:
13 obiit infans unius anni nomine Joannes Hess de Urweiler
14 obiit infans Nicolai de Born ab infirm: mea --- (nicht versehen wegen meiner Krankheit?)
15 obiit infans Wilhelmi Henrichß posthumi (des verstorbenen W.H.)
16 obiit infans
21 obiit infans dem schneider zu hoffelt
22 obiit infans dem beylstein
23 obiit Hermanus beilstein Schmidt aetatis 23 ex gentis patria Montensi (aus Berg, der Heimat der Familie) , diss:
Dezember
7 obiit Jacob des Kuhehirten Sohn hydrope adolescens 18 annorum, Sac: munitus
12 obiit Joannes Demuth Lenta phtisi Sac: munitus. aetatis 20
13 obiit infans dem Hirten zu Vrweillerunius diei
21 obiit infans Vietors (des Korbflechters) annorum 5
1719
Januar
infans tornatoris (des Töpfers) de Vrweiller
infans de Breitem
Februar
2 infans Wendalini Beilstein annorum 4 obiit Variolis
obiit Michael Joseph infans Sesqui Anni (1 ½ Jahre) Variolis
15 obiit morbo caduco (Epilepsie) Maria Elisabeth reißerin annorum 9 accepta unctione
eod.obiit Anna Barbara Thomes annorum 14 Sac: munita lento morbo
eod.obiit Maria Magdalena Garsen infans medii anni Variolis
18 obiit infans Jacobo raißer annorum 4 morbo caduco
21 obiit Joes Wilhelmus Henrichs infans medii anni morbo caduco
23 obiit Magdalena Blum duorum annorum infans Variolis
24 obiit Cath. Klem annorum 5 Variolis
25 obiit Michael Scheffeler annorum 4 ½ Variolis
28 obiit infans Nicolai schwahn 3 annorum Variolis
eod.obiit Annabarbara Keller annorum 10 Sac: munita ex morbo caduco
eod.obiit Anna Catharina Schaad de Rosberg morbo caduco
März
1 obiit Vendalinus Heill annorum oct (o) Unctione Munitus et Sep (ultus) (begraben)
2 obiit Catharina lieb anni unius Variolis
8 obiit huder ängen annorum 63 astmate Sac: munita
11 obiit deß LachenMüllers sohn annorum 26 apostemate (Abszeß) Sac: munitus
13 obiit Maria Hallauerin annorum 10 Sac: munita ex tumore
15 obiit infans Nicolai Schwaan filia 9 hebdomadum Variolis
16 obiit Vendalinus Bauer Variolis annorum 3
17 obiit Anna Maria Jostin annorum 9 Sac: munita asmate sive (oder) apostemate intra 24 horas
18 obiit Nicolaus Caspars anni unius Variolis
19 obiit Barbara rammacherin 70 annorum Sac: munita
25 obiit infans Joannis Kreutz Variolis
26 obiit Helena rüntzlers de geheweiller sesqui anni
27 obiit Anna Maria rüntzlerin de geheweiler annorum 29 Sac: munita
April
6 obiit Sebastianus Münster lento morbo Sac: munitus aetatis 84
12 obiit infans Petri gerdon de breithem 7 septimanarum
eod. obiit dem Dantzenberger unius diei
23 obiit infans unius anni
28 obiit infans petri gerdon unius anni
30 obiit infans Martini Dolé 360
Mai
1 obiit Godefriedus de forschweiler Sac: munitus
4 obiit Elisabetha Schledorn de Sto Wendalino Sac: munita aetatis aliquot 30 ex morbo Nescio quali intra 9 dies intumuerat toto corpore. (… einige 30 Jahre alt, aus einer mir unbekannten Krankheit war ihr ganzer Leib innerhalb von 9 Tagen aufgeschwollen)
11 obiit Joannes Schwan adolescens 12 annorum inunctus tantum (nur) 5 ?mon ratione privatus (ohne Verstand) propter convulsiones (wegen der Krämpfe)
27 obiit infans dem schwahn zu Baltersweiler
30 obiit der schlosser - lenta phtisi (an langsamer Schwindsucht) Sac: munitus annorum 60
Juni
10 obiit Catharina Angel annorum 7 dissenderia 8 dierum
17 obiit Anna Minhams hydrope Sac: munita
19 obiit Bernardus de Altzfaßen quatuor dierum plendite (??) Sac: munitus annorum aliquot 30
21 obiit Margaretha Koop de Altzfaßen infans quadrantis anni (ein Vierteljahr alt)
22 obiit Margaretha heydie trium annorum
26 obiit Anna Barbara Dole lenta hydrope
29 obiit Jacobus Burg aetatis 50 ex affecto genu (aufgrund eines verletzten Knies) pie et Sancté
Juli
4 obiit infans Joes Klemme anni unius lenta pthisi
26 obiit Wilhelmus Schmidt annorum 70
August
11 obiit Adam Schupmehl aetatis 33 Apostemate (an einem Abszeß) Sac: munitus
12 obiit Catharina Klomen annorum 14 Sac: munita dissenderia
13 obiit infans ex Breiten unius horae)
17 obiit infans ex Altfaßen finckler
19 obiit infans de Breitheim
20 obiit infans de Breiten
21 Maria Muller in Breithem Mater trium horum infantum (Mutter dieser drei Kinder) Sac: munita
23 obiit infans de forschweiler
September
3 obiit infans de Heisterbach
12 obiit Angela Königin filia 15 annorum dissenderia in geheweiler
23 obiit Maria Catharina Kreutz in puerperio (im Kindbett)
24 obiit infans ex briell bichman
25 obiit Anna Catharina Koop Apostemate annorum 63 bene provisa (wohlversehen)
26 obiit Sebastian Demuth annorum 54 dissenderia provisus
27 obiit Petrus Kindt de Pintzwiller dissend: anni 60
Oktober
3 obiit infans
22 obiit Barbara weberin ann. 63 Sac: munita
Joes Baptista Fritz de Sanct Vietor (Korbflechter)
25 obiit ItalussineCommunione qu?enfb?Destitutus (verlassen) dedit In Saj?puer
25 obiit bubulcus (Kuhhirt) in raidtscheidt Hanß Peter Kost annorum 63
26 obiit Joes Jost annorum 36
27 obiit Anna ballof de Hoffelt Sac: munita annorum 65
29 obiit Wendel Schneider annorum 74
30 obiit Michael Hautz pessimo tubere (an einer schlimmen Geschwulst) Sac: munitus
November
2 obiit Joes Adamus Back adolescens annorum 19 phtisi Sac: munitus
14 obiit Michael Breuningers infans duorum dierum
16 obiit Joes Matthias Ballof longa et lenta infirmitate Sac: munitus
Dezember
7 Vesperi (abends) circa 6am in aquam cecidit et suffocatus est (fiel ins Wasser und ertrank) Joannes thomes de Altzfaßen aetatis circiter 50
30 obiit Joannes Jungblut annorum aliquot 50 lenta pthisi
1720
Januar
11 obiit Joannes schneider filius unius anni
Februar
16 obiit Jacobus Bauer annorum 56 lento et plauto morbo (an einer langsamen und ausgebreiteten (?) Krankheit)
obiit infans de Hoffelt
19 obiit Joes Jost annorum 4
März
3 obiit Joannes Weber adolescens 60 annorum Lenta phtisi Sac: munitus
eodem obiit Viraliquis Senex in hospitali Sac: munitus
7 obiit Joes Henricus Weber Synodalisaet. 75 Sac: munitus
16 obiit Cunigundis Bauerin de Mauschbach Sac: munita
21 obiit Anna Wilhelm de forckweiller
26 obiit Anna Mullerin hydrope Sac: munita annorum 70
April
6 obiit Vendalinus Mons annorum 6
9 obiit Theodorus Joseph infans 8 mensium
2 obiit Juliana Eckart hydrope annorum 75 Sac: munita
Mai
9 obiit infans dem carnifici
10 obiit Simon Schneider annorum 85 Sac: munitusper med: diem (?) infir (mus) . (nur einen halben Tag (?) krank)
26 obiit Joannes Becker infans de uno anno ex raidtscheidt
26 obiit Anna Maria Dreßen
28 obiit Andreas Lion
Juni
14 obiit Jacob Born hydrope annorum 60 Sac: munitus
16 obiit Anna Ursula Fendrich annorum 6
23 obiit Margaretha Dauchelius annorum 110 ex 4 annorum lentaet placida infirmitate (nacheiner langsamen und harmlosen Krankheit von 4 Jahren) Sac: saepe (oft) provisa
Juli
9 obiit filia Jacobi raiser annorum decem Lenta phtisi
20 obiit filia unius horae de Urweiler
24 obiit R.D. Jacobus Reißer Altarista Sanctae Crucis (Altarist am Altar des heiligen Kreuzes) annorum aetatis 77 Presbiterii 52 Jubilarii a 4 (?) hebdomadibus (vor 4 Wochen) pie Sancte et Omnibus Smtis praemunitus
24 (obiit) Joannis Malter infans
August
12 obiit Jacobus Blum de Baumholder hic apudsuum filium (hier bei seinem Sohn) ex morbo duorum dierum aetatis suae 77 Sac: munitus
25 obiit Anna Sophia Mees annorum 18 virgo optimaet piissima
September
6 obiit Antonius Wagner annorum 76 ex integrianni infirmitate
14 obiit infans ex Felßen mühl
17 obiit Anna Maria Linxwillerin Lento morbo
26 obiit Joes Klomen
Oktober
21 obiit Joannes filius des Wagners ex longo morbo
24 obiit infans unius diei
25 obiit Anna Barbara Malterin virgo annorum 20 lento morbo
26 obiit Apolonia Siebert hydrope Sac: munita
27 obiit Maria Elisabetha Altzfaßen Sac: munita
November
10 obiit infans Michael Busch
11 obiit Nicolaus Weiland Sine Unxione adolescens annorum 14
22 obiit filia de Urweiler
Dezember
19 obiit Sebastian Schwhan adolescens 18 annorum provisus
1721
Januar
13 obiit Susanna Schaad infans duorum annorum ex forschweiller
26 obiit Maria Bick
Februar
5 obiit infans Sesqui Anni alicujus hereticae („irgendeiner Ketzerin“ – wahrscheinlich war sie evangelisch!) Mariae Margarethae Leonard de Wirsweiller (Werschweiler) et ob Innocentiam hic in Cimmeterio more Catholico Sepultus (wegen seiner Unschuld hier auf dem Friedhof katholisch begraben)
7 obiit Catharina Thiel annorum 70 morte Subitanea sine sacramentis
13 Mane (frühmorgens) obiit lenta phtisi Apolonia Busch Sac: munita annorum 37
17 obiit Michael Joseph infans Annorum 3
März
3 obiit Michael Born infans trium Annorum
7 obiit Catharina Pauli <s>(?) </s>aetatis 70 Sac: munita
16 obiit Joannes Windt aetatis 70 Sac: munitus
28 obiit mulier de Baltersweiler annorum 70 Sac: munita
29 obiit infans des Josters 9 hebdomadum
April
7 obiit Sac: munita Catharina Thomes annorum aliquot 70
10 obiit infans Hansen
Mai
15 obiit Elisabeth Cunin Sac: munita hydrope aetatis 36
17 obiit infans dem Kiefferpeter zu Urweiler
26 obiit infans de hoffelt
27 obiit der alt sailer zu Urweiler annorum aliquot 80
Juni
8 obiit Maria filia bubulci Sac: munita annorum 18
28 obiit Ursula Diell annorum 24 in puerperio Sac: munita
Juli
10 obiit Joanna Massing de Heisterbach Sac: munita aetatis 28
11 obiit Barbara Heill infans trium annorum
20 obiit Maria Sturm de Hoffelt infans 7 dierum
30 obiit Wendalinus born infans unius anni
September
1 obiit Barbara Heill annorum 7 cum dimidio (mit der Hälfte) S. unctione (eigentl. –nis!) munita
11 obiit Joannes Wolter tonitru Tactus cum duobus equis (vom Donner getroffen, mit zwei Pferden)
13 obiit Margaretha Weisgerberin virgo Sac: munita
15 obiit Maria Barbara Massing febri calidâ (an hitzigem Fieber) annorum 18 Sac: munita
Oktober
8 obiit Petrus Schmitt de Altzfaßen infans anni medii.
November
9 obiit Angela Born ex phtisi Sac: munita annorum 34
eodem obiit infans Spurius (=unehelich) ex Heisterbach filius Annae MariaeMees
18 obiit infans dem Mentzer 14 dierum, domumabiit et post 4 dies obiit (er ging nach Hause und starb 4 Tage später)
19 obiit Wilhelm Coenen morbo Violento 30 dierum Sac: munitus annorum 34
24 mane circa tertiam dissenderia obiit adolescens annorum 15 sine omnibus Sacramentis
incuria parentum, quod Pastorem vocare neglexerint (… durch Nachlässigkeit der Eltern, weil sie den Pastor nicht holten) in Altzfaßen dem Holshander (Holzhändler?) La roche noe Petry
eodem circa 6am mane obiit in Heisterberg Anna Maria Massing annorum 18 ex morbo 14 dierum Sac: munita
30 obiit Anna Catharina Riotte de Sto Wendalino ex infirmitate maligna 7 Sept: Sac: munita annorum 38 Mulier pia.
Dezember
18 obiit Catharina Foxin infans octo dierum
1722
Januar
1 Sepulta est Anna Gertrudis de Heisterberg ex infirmitate 4 hebdomadum annorum 36
eodem Sepultus est vir aliquis subitanée in Rosberg mortuus (irgendein plötzlich in R. verstorbener Mann)
17 obiit infans dem Bick de Mausbach
28 Nocte suffocata est catharro (nachts an einem Katarrh erstickt) Anna Maria Weberin 6 Sept (imanarum) infans
Februar
27 obiit Joannes Petrus Baur de Mauschbach ex infirmitate Maligna quindecim dierum Maritus quinque hebdomadum (erst seit 5 Wochen verheiratet)
März
13 obiit infans de Altzfaßen medii anni
15 obiit Joanni (!) s Nicolaus Burg apoplexia extremis tamen munitus aetatis 56 annorum
17 obiit infans dem Jungblut
19 Mané obiit Subitaneé sine omnibus Smtis Anna Pfeltzerin de griegelborn in Altzfaßen annorum undecim
30 obiit Theodori de forschweiler Lentoit Venenohr annorum 46
April
6 obiit infans dem Petro Baltes
26 mulier in Pinßwiller obiit sine omnibus Sacramentis ut jumentum nec vocarunt Pastorem donec erat Mortua. homines in illa domo omnes sine fide sine <s>sacrmaentin</s> religione.
(sie starb) … wie ein Vieh, und sie riefen den Pastor nicht, bis sie tot war. Die Menschen in diesem Haus sind alle ohne Glauben, ohne Religion.
Juni
10 obiit infans Petri Dunckel
Juli
12 obiit infans dem Dantzenberger
August
3 obiit infans dem schmieden zu Hoffelt.
7 obiit Margaretha Uxor (Frau) des Taglöhners zu Altzfaßen ex longa hydrope (nach langerWassersucht) Sacramentis munita
12 obiitinfans dem Rammacher zu Hoffelt
20 obiit infans dem Sohn Muller
22 obiit infans Danieli Kesseler
September
8 obiit Joannes Gillé annorum 15 Sac: munitus
10 obiit Henricus Weyland filius annorum … (Zahl fehlt)
1723
Januar
21 obiit Catharina Reding Sine Sacramentis
28 obiit infans ex Alsfassen
29 obiit Adam Saal de forschweiller
Februar
19 Natus est Ferdinandus Joseph Dhame et altero obiit (… und starb am folgenden Tag)
20 obiit Catharine Stass infans de urweiller
27 obiit pie in domino Sacrementis munita Margaretha Elisabetha Dideldorff ex Bendburg famulata domino Henrici AltaristaeB (eatae) V (irginis) (Magd des Herrn Henrich, Altaristen Unserer lieben Frau) aetatis 60
Martius
4 obiit Anna Barbara Heßin ex molendina in Urweiller, Sacramentis munita, propterea quod non potuerit communicare propter evomitum. (weil sie wegen Brechreiz nicht kommunizieren konnte)
28 obiit infans dem Brack
30 obiit infans Joanni Lorentz
April
9 obiit infans de Baltersweiller
24 obiit Theodor Sturm infans unius Anni
29 obiit infans Jacobo Alles de Radschied
Majus
16 obiit infans ex Hoffelt
26 obiit infans dem Bick de forschweiller
Julius
22 obiit Anna Maria Marxin infans aliquot hebdomadum
30 obiit dem Neumer de Mauschbach infans
August
6 obiit Andreas dunckel annorum duorum infans
19 mane circa Sextam obiit placidissime (ganz sanft) Antonius Lautz annorum 20 ex aqua intereunte (?) Sacramentis munitus adolescens bonae Vitae et indolis
September
2 obiit filia ex breitheim Sacramentis munita an: 18
7 obiit infans Anna Maria hanauerin
8 obiit Joannes Tholey apoplexia Sacramentis munitus an: aliquot 50
9 ante undecimam obiit hydrope schwanen Clara optime resignata (in voller Ergebenheit) Sacramentis munita annorum 70
November
18 obiit infans henrici Heckman
26 duo gemelli domini Satrapae baptizati post horam Vitae (nach nur einer Lebensstunde) obierunt
December
3 obiit Joannes georgius Hassenteuffel trium annorum
16 obiit Lenta morte Martinus Dola Sacramentis munitus annorum 59
1724
Januar
15 obiit infans der schmiedes Engel
21 obiit infans ex Urweiller
30 obiit Agnes Baltesin de Urweiller in puerp (erio) annorum: 18 provisa
Februar
8 obiit infans ex raidschied
10 obiit Jannes Adams de R (eitscheid) adoles (cens) ann. 12. Sacra: munitus
11 obiit Irmina Schupmel de Altfassen ex puerperio Sacramentis nonperceptis (ohne Sakramente)
12 obiit infans de Urweiller 2 anno
27 obiit Mulier in born Sac.: munita annorum 70 pmitmuta (?) 6Diebus
Martius
4 obiit infans in Alsfassen duorum mensium
8 obiit Margaretha Hauzin hydrope aetatis 83
11 obiit infans de geheWeiller
21 obiit Catharina Wesemach<s>er</s> annorum 56 SmtisMunita
Aprilis
15 obiit Margaretha Bickin
25 obiit obstetrix (Hebamme) Ann: 60 Sac: munita
27 obiit Joannes Wilhelmus Laux annorum 72 Smtis munit. ex defectu manus Sinistrae (nachdem er die linke Hand verloren hatte)
Majus
10 obiit infans sturm
14 obiit dem schwartz infans
30 obiit infans de raidschied cuius viventis in utero manusest tincta (dessen Hand, als es noch lebte, [mit Weihwasser] benetzt wurde)
Julius
11 obiit Christophorus Thomes Scabinus Sacramentis pié munitus hydrope Annorum 63
12 obiit infans breuningers Lehnen
15 obiit infans de Urweiller
19 obiit adolescens in alsfassen morbo caducosubitaneé
20 obiit Cornelius Born de Born hydrope
21 obiit Variolis infans de Hoffelt
Augustus
2 obiit adolescens Joes Petrus filius Subulci ex rosberg
9 obiit Anna clara Hensen annorum 26 Sacramentis munita
12 obiit infans de Hoffelt variolis
17 obiit infans de urweiller variolis
26 obiit Barbara Bick sesqui anni variolis
31 obiit infans de urweiller variolis
31 obiit Joannes Schoner Smtis munitus ann: 84
September
8 obiit Maria riefferin infans de Alßfassen
23 obiit uxor
27 obiit infans de urweiller variolis
October
4 obiit variolis infans de urweiller
7. obiit mulier in hospitali nomine Anna Catharina peregrina nescitur unde (eine Fremde unbekannter Herkunft)
12 obiit infans de Altfassen
14 obiit infans
23 obiit infans in Altfassen Variolis
29 obiit filia in der Sähemühl variolis annorum undecim
November
9 obiit infans in Altf dem born an 3. Variolis
9 in breitheim Wend: Müller Variolis
18 obiit infans Ex St. Vend: ann: 3. Var.
20 obiit infans Ex Alsfassen ann: 3. Var.
eod obiit Anna hasdendeuffelin annorum 78 Ecclesiae Sacramentis munita
24 obiit infans Jois Finckeler ex Altfassen ann: 8. Variolis
26 obiit infans nicolai Marx ex born unius anni Variolis
eod. obiit infans Michaelis Jagm. (??) Variolis
eod. obiit infans dem Sähemüller Variolis
eod. obiit infans Sebastiano schlick Variolis
December
1 obiit infans variolis
3 obiit infans in rosberg Variolis
4 obiit infans Variolis
eod obiit Joannes Schwahn an: 3. Variolis
eod obiit inf: dem Hertz Variolis
8 obiit infans de forschWeiller Variolis
eod obiit infans de Altfass apostemate ann. 13. provisa
9 obiit Joann.Deutscher 9 annos Variolis
eod obiit infans Ludimagistro (dem Schulmeister) Variolis
11 illimet (ebendemselben) infans
eod. infans dem Säckeler
13 obiit infans quirini Märs. Variolis
14 obiit infans Petri Dunckel Variolis
eodem infans -?- variolis
15 obiit Eva fr_nchin de Baltersweiler Mun (ita) Sac (ramentis)
16 der dantzmeister infans
17 obiit infans
19 obiit Maria Wagenerin annorum 70 Sac: munit
24 obiit Angela Angelin Virgo ann. 40 Sac: munit
25 obiit infans
29 obiit a. _ breininger infans
29 obiit infans Wend. schledorn Variolis
30 obiit infans dem Michael Busch Variolis
1725
Januar
3 obiit infans dem Zart Variolis
4 obiit infans Nicolai rieffer Variolis
5 obiit infans in Altzfassen
7 obiit infans Michael (?) Born Variolis
9 obiit infans an. 4
11 obiit Anna Barbara Beilstein annorum 38 Sac: munita
16 obiit Joannes Wilhelm Laux infans Variolis
19 obiit infans dem Mertzegen Variolis
23 obiit Barbara infans Variolis
25 obiit infans
26 obiit infans Va (riolis)
Februar
4 obiit infans Variolis
7 obiit infans Var.
eod obiit inf. Var.
eod obiit infans post baptismumeodem die. (nach der Taufe, an demselben Tag)
16 obiit Catharina Steiningerin Smtis munita ann: 46
18 obiit infans Susanna de geheweiller Var.
23 obiit Catharina Heckmanin dicta Kippertan: 24 Sac munita
25 obiit Maria fratgen de Baltersweiler infans ann. 6
März
2 obiit infans in utero Matris cuius pedemsibi miserentem adhuc baptizavit obstetrix.
(… im Mutterschoß, dessen Fuß die Hebamme aus Mitleid noch taufte)
5 obiit Maria fincklerin de Altfassen annorum aliquot 30 morbo octo dierum Sacramentis munita.
12 obiit infans
25 obiit Joannes JacobusBick de forschweiller Synod (alis) . Sac: mun.
30 obiit infans alfassers
April
15 obiit infans de heisterberg Variolis
Mai
7 obiit Anna Barbara Lohrin hydrope Sac: munita
9 obiit Bast von breithemSynodalis Sac: munitus
17 obiit Hermannus Uppenheuser Opilio (Schäfer) in rosberg Ann: 84 Subito (plötzlich) Sine Sacra (mentis) ,natus in burgen ad Mosellam Dioces. Trev.
25 obiit infans
26 obiit infans
27 obiit infans
28 obiit infans
29 obiit Clara Schlickin hydrope Smtis praevie munita
Juni
19 mortua est puellula (kleines Mädchen) Septem Circiter annorum hass de raidScheid
Juli
5 obiit Anna Sophia Eckerin hydrope Ecclesiae Smtis praevie munita.
8 mortuus est infans dem langen Huttmacher.
9 obiit infans ejusdem pilleatoris (dieses Hutmachers) .
12 obiit Catharina Thomes Sac: munita.
August
27 obiit Anna Naumanin sine caerimoniis) ann: 14
September
16 obiit Bartholomeus Hassenteuffel de Urweiller annorum 40 Lento morbo Sac: munitus
October
6 obiit Maßins Uxor de Heisterberg. Smtismunita.
Dezember
5 obiit Maria Catharina opffermanns ann: 52
10 obiit infans in Altfassen ann: 2 ½ ex Tubere (Geschwulst)
12 obiit infans ex Altfassen an: 2 ½ ex Tubere
18 obiit infans in Altfassen annor: 2 ½ ex Tubere
1726
Januar
5 obiit infans dem Satler
6 obiit Vir in geheweiller annorum 105 Sac: mun.
16 obiit infans de altfassen
17 obiit Michael Trost annorum 63 Molitor (Müller) de Hoffelt
27 obiit Maria Elisabetha fuchßin bubulci uxor (Frau des Kuhhirten) in hoffelt maritus (ihr Mann) eius erat Servatius fuchß de Nennig Ann: 38 Sac: munita
26 obiit infans octo dierum
29 obiit Anna Beckerin de Reitscheidt Sac: munita anno (rum) 70
30 obiit infans unius Anni in Baldersweiller
Februar
5 obiit infans ex Hoffelt
11 obiit barbara Joseph infans duorum annorum
14 obiit Christophorus Junck annor. aliquot 60 Sac: munitus placide (sanft)
21 obiit puer aliquot annorum (einige Jahre alt) in Sto Vendalino deß gewesenen Sauhirten
obiit Joanna Beckerin
obiit Vir ex Altfassen an (n.) 80
obiit infans de Hoffelt
April
25 obiit infans Busch
28 obiit infans hinder der Kirch
Juni
28 obiit infans unius diei
30 obiit infans
Julius
1 obiit infans
3 obiit infans
11 obiit infans 9 annorum dem schlick
30 obiit Anna Maria Eißenerin quae pridie volens educere vitulos ad paschuam in Urweiller inplateis cecidit et accepta Sancta unctione muta obiit (… die, als sie tags zuvor die Kälber auf die Weide führen wollte, in Urweiler auf der Straße stürzte und nach Empfang der heiligen Ölung starb, ohne geredet zu haben.)
August
19 obiit Barbara Pistor infans 2 annorum
22 obiit Anna Maria Nußin de Urweiler aetatis 50 Sac: munita morbo lento
September
7 Mane ante nonam obiit placide Anna Maria Mullerin de Breithen Sac: pie munita ex febri maligna aetatis 28 circiter
9 obiit infans
Oktober
3 obiit infans
27 obiit infans
November
13 obiit infans ex raidScheid dem Alles
29 obiit Catharina Olmin annorum 19 de Forschweiller Sac: munita
1727
Januar
3 obiit Barbara Bickin nata Nussin de Forschweiller annorum 40
It. eius proles ( Kind) annorum 5
16 obiit Magdalena Meixemer de Altfassen cum Sac: provisa
22 obiit Anna Barbara Bickin an (n.) 12
März
3 obiit infans des Christian Michels
4 obiit infans des Quirinus von Breithen
12 obiit infans 6 mensium francisci petri Thiel ex Forschweiler
13 obiit infans in Alsfassen
16 obiit Joes Born ann: 40 Sac: provisus
20 obiit Margaretha Clemmin Sac: munita ann. 33
29 obiit in Breithen Mulier
Mai
18 obiit infans in Breithen
28 obiit infans in S. Wend.
29 obiit Anna Maria Schwain ann: 70 Lento morbo
Juni
22 Nati et mortui S (un) t duo gemelli (Zwillinge) de Urweiller
Juli
12 obiit Petrus Weber Aposthemate Sac: munitus
August
11 obiit Vir pauper vagabundus Johannes Ostermeyer in Altzfassen annorum 70 Sac: munitus
eod. obiit infans duorum annorum nomine Joannes Heckman
24 obiit Anna Maria Meixemerin de Baltesweiler annorum 60
Oktober
5 obiit infans de Altfassen
5 obiit Maria Koopin de Hoffelt ann: 40 Sac: munita
20 obiit infans
November
4 obiit infans unius diei nomine Joes Wilhelmus Demuth
12 obiit infans 9 mensium Bernardi Wilm ex Heisterbach
14. infans deß Moses Nagelschmied
Dezember
Obiit Mulier de geheweiller Sine Sac.
2 obiit puer 18 mensium Thielmani Haggerode ex Breiden
8 obiit infans deß sturmbarmb ex Hoffelt
28 obiit Gertrudis de Mausbach annorum aliquot Sexaginta
1728
Januar
9 obiit Maria Lauxin Sac: munita ex morbo trium annorum aetatis 65
20 obiit Wilhelmus Mons sine sacramentis in Via annorum 64 coelebs
23 obiit Barbara Heckmanin annorum 40 Sac: munita aliquot quadraginta (einige 40 Jahre)
28 obiit Sebastianus Keller Sac: munitus annorum 14
31 obiit Philippus Lauer Sac: munitus annorum 50
Februar
25 obiit Sebastianus rieffer Sac: munitus
März
1 obiit infans ex Altfassen
14 obiit Joannes Neumer in itinere (unterwegs) in Reinsfelt.
April
8 obiit Joannes Schwan
10 obiit Anna Paulusannorum 7
10 obiit Andreas Born annorum 9
16 obiit infans de Urweiller annorum 4 Joannes Schwan
16 obiit mulier in Raidschied Sac: munita
16 obiit Joannes Klemm morte Subitanea, accepta adhoc Sacraunctione an: 60
Mai
5 obiit Joannes Knoll Sac: munitus annorum 20
11 infans Natus et denatus (gestorben)
23 infans obiit 5 ann
Juni
18 obiit Petrus Simon de Hoffelt annorum 20 Sacris mun.
eodem obiit infans annorum 2
26 obiit infans ex forschweiller
28 obiit infans Joannes Quirtz (Zwirtz?) annorum 3
August
obiit infans dem Cloman
15 obiit infans in Altzfassen
24 obiit puer quinque annorum ex urbe
obiit infans dem -?-
September
21 obiit Joes Cras omnibus Sac: praemunitus annorum 86
28 obiit Maria Catharina riefferin annorum 8 munita
eodem obiit Joannen Hansen Sac: munitus Apostemate annorum 52
Oktober
20 obiit mulier peregrina in Hoffeld Sac: munita
Nov
8 obiit Joannes Laux
Dezember
4 obiit infans in forchWeiler
11 obiit infans ex Alzfassen des christians Stein sohn
17 obiit infans Michaelis Hertz
1729
Januar
1 obiit omnibus Smtis praemunita Susanna uxor Caroli Ritter Subulci in rosberg circiter 40 annorum
item obiit infans Peter rieffer ex Altfassen
item ejusdem infans
14 obiit infans Joes Caspar heckel ex Hoffelt
23 obiit omnibus Sac: munitus Joes Fress ex forsweiler
25 obiit pauper femina in hospitali
25 obiit pie femina in Alsassen Magdalena ahle (?) omnibus Smtis praemunita
26 obiit der _iver ex S. Wend. annorum circiter sexaginta
29 pie obiit Anna burg S. Wendal
31 obiit omnibus Sac: praevie munitus ad modum Reverendus et Eximius Dominus (der ziemlich hochwürdige und vorzügliche Herr) Christianus Stackler Sstae Theologiae Licentiatus, parochiae hujus per 19. annos Curatus, aetatis suae circiter annorum 69, requiescat in Sancta pace. Amen.
Februar
7 obiit infans ex forschWeiler
12 obiit omnibus Smtis praemunita Maria Magdalena Voltzin Inferioris judicii Scabina (Schöffindes niederen Gerichts) et Synodalis aetatis annorum 82
19. mortua est Anna viduaWeisgerberin ex urweiler omnibus Smtis rite praemunita.
eod. Georgius Knoll inferioris Judicii Scabinus omnibus Smtis praemunitus
20 obiit Jacobus Schwan omnibus Smtis praevie praemunitus annorum circiter triginta duorum
25 obiit puer Christophori Mons
item Henrichs Busch alti judicii Scabinus (Hochgerichtsschöffe) omnibus Smtis praemunitus
27 obiit Nicolaus Hassdenteuffel annorum 81 omnibus Smtis praemunitus
item Anna vidua ex urweiler Sac: munita
item puer Sebastiani Hassdenteuffel ex rosberg aetatis 9 mensium
April
6 obit infans 6 mensium ex Altfasssen Jois Petri Schmid
7 obiit infans N. Wagener ex Altfassen
8 obiit Anna Teutscherin omnibus Smtis praemunita annorum 78
23 obiit puella filia Bartholomaei Hassenteuffel ex Urweiler
24 obiit Wendalinus Hautz omnibus Smtis praemunitus vir 80 annorum
25 obiit Anna Sophia uxor Jois U__ar ex Rosberg omnibus Smtis praemunita
27 obiit puer Septennis filius Jacobis caspar ex Sto Wendalino
Mai
14 obiit omnibus Smtis praemunitus Georgius Lione annorum circiter triginta sex
27 obiit Joes Wilhelmus Winckel omnibus Smtis praemunitus
27 obiit Gertrudis Haubert Jacobi Friedrich relicta (hinterlassene) Vidua de Sto. Wend.
Juni
obiit infans Wendelini breuninger
item adolescens nomine Sebastianus rieffer ex altzfassen Smtis praemunitus
item infans deß Koop in der Hintergass
24 obiit der alte steinmetz von gehewiler omnibus Smtis munitus
Juli
1 infans Jacobi vacans Variolis (nicht an den Pocken)
3 obiit infans Nicolai Bong ex rosberg
10 obiit puella ex Altzfassen omnibus Smtis praemunita
27 obiit Variolis infans petri deß fassbenders
August
3 obiit Variolis infans Jois henrici heckman
8 infans des dantzmeisters
eod. infans Sebastiani Demuth
15 infans Matthiae Weber
16 infans der schlicken greth aydams
eod. infans Jois Schwartz
eod. infans Jois henrici Hallauer
eod. infans Jois henrici schaad
Infans Theodori Class
infans Jois Schwarz
infans Sebastiani demuth
18 obiit N Knoll vidua omnibus Smtis praemunita
Jacobi Caspar infans
26 obiit Andreas Paulus omnibus Smtis praemunitus
September
2 obiit infans Petri Dunckel
3 infans Jois Georgii Mentzer
eod. infans des Kiefers ex Urweiler
5 infans damian Dauzenberg
infans Jois Gillen
infans claudii heil
infans Jois Nicolai Sircken
infans bubulci ex Urweiler
infans Wendelini hess ex Urweiler
infans Ludovici Freyberger
19 infans Jois Georgii Knoll
infans des schinders ex Urweiler
infans Petri Bauer
infans des Hirtens von Urweiler
infans deß Nicolai Leinenwebers
infans Petri Altzfassers
infans des hirten von Urweiler
infans Nicolai Balthes
infans Sebastiani des Schmiedes
infans Jois Schwartz
infans paschalis Willequin
Oktober
20 obiit Maria Anna Catharina filia Praenobliis Domini D. Francisci Dhame Satrapae; aetatis mensium sex
27 obiit infans paschalis Willequin
19 obiit Petrus N: Helvetus famulus (Schweizer Knecht) Dni Satrapae omnibus Smtis praemunitus annorum circiter 66
November
30 obiit apoplexia tacta Maria Eva Schwanin pridie Smtis munita
Dezember
21 obiit infans Nicolai marx ex Born
eod infans Kyliani Waldeck ex hoffelt
2_ (Tintenklecks!) obiit N: des H. ambtman sein schäffer von Altzfassen omnibus Smtis praemunitus
1730
Februar
12 obiit Henricus Staeckler pater meus omnibus Smtis praevie munitus annorum 70
16 obiit infans Petri francisci Thiel ex forschweiler 21 mensium
März
6 infans deß Simon Maurer ex forschweiler
10 obiit infans Joannis Georgii Schwan ex hoffelt
22 obiit apoplexia tactus homo Saxo (ein vom Schlag getroffener Sachse) in Rosberg
24 obiit Anna Margaretha uxor petri Simon ex hoffelt omnibus Smtis praemunita annorum in rosberg 46
25 obiit Margaretha igel omnibus Smtis praemunita annorum 90 ex Urweiler
April
9 obiit Anna Maria Dautzenberger hydrope omnibus Smtis praeviemunitaannorum circiter 45
30 obiit Maria Demuth omnibus Smtis praemunita aetatis annorum 70 requiescat in S (anc) tapace.
obiit die alte schultheiss von Urweiler
item Wendalinus eysener
item Joes riefer ex Altzfassen
item obiit Joes mons omnibus Smtis praemunitus
August
1 obiit omnibus Smtis munita ad omnimodam resignationem in voluntatem divino) (ganz in Gottes Willen ergeben) Susanna nata Schwan, uxor domini Michaelis Joseph altijudicii Scabini, et Ecclesiae provisoris (des Kirchenpflegers) aetatis 45 matri: 28
20 Joannes Weber Coecus (blind) Smtis Ecclesiae praemunitus
September
obiit foemina ex forschweiler
item foemina N: Balthes ex Bretheim
October
12 obiit infans quatuor annorum ab igne misere tortus (von einem Feuer übel zugerichtet) J. Pauli Frech ex Baltersweiler
eod.obiit Sac: munita NN: mentzerin ex Sto Wendalino annorum circiter 70
November
26 obiit Sine Sacramentis adolescens pannifer (Fähnrich) jacobus fullbacher
Dezember
2 obiit Maria Elisabetha Fritzin Ex rosberg annorum 52 omnibus Smtis praemunita
19 obiit Joes Nicolaus Munsder Synodalis et inferioris judicii Scabinus aetatis annorum 100.
3 Sept omnibus Smtis praemunitus
1731
Januar
5 obiit Thomas Kremer ex Altzfassen omnibus Smtis praemunitus
30 obiit infans Nicolai rieffer
Februar
23 obiit Joannes Nicolaus Muller ex molendino Niederweilerensi adolescens Coelebs annorum 32. Smtis praeviemunitus.
März
3 obiit Elisabeth Glerin ex Urweiler annorum circiter 81 omnibus Smtis praeviemunita.
10 obiit Jacoben rayser frigore necatus in itinere (unterwegs erfroren) Sine sacramentis Excepta (außer) Extrema unctione aetatis 45
11 obiit NN Schwan ex Hoffelt longo morbo confecta omnibus Smtis praemunita annorum 65.
item uxor Jois Beissel ex Altzfassen
15 obiit Catharina infans Jois henrici Schaad ex Sto Wend.
26 obiit Joes de Bunck ex Altzfaßen omnibus Smtis praemunitus
29 obiit Petrus Guerdon ex Breitheim aetatis annorum 40 omnibus Smtis praemunitus
eod obiit Anna riefer ex Breithem infans aliquorum dierum
obiit Damianus Muller ex reichsweiler (Niederweiler?)
Mai
in hoc mense obiit molitor ex molendino in Bretheim
item christina heckmann Sac: praemuniti (beide versehen)
Junius
Wendalinus Hess ex molendino in Urweiler Longa infirmitate tabescens (seit langem dahinsiechend) sacramentis poenitentiae quidem et Eucharistiae Susceptis sine Extrema unctione Subito extinctus (plötzlich tot)
August
1 obiit infans Michaelis Keller
6 obiit Smtis omnibus mature praemunitus Christophorus Mons annorum 33 ex infirmitate 4 annorum
25 obiit Petrus Schwan ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus annorum 36
29 Anna Barbara rieffer ex Altzfaßen annorum 44 omnibus Smtis praemunita
November
12 obiit puella filia Nicolai riefer ex Sto Wendalino annorum circiter 4 longa infirmitate exhausta
19 obiit Catharina Andes ex forschweiler aetatis annorum 60 Smtis praeviemunita
Dezember
8 obiit infans Petri Guery per obstetricem in necessitate baptizatus (von der Hebamme notgetauft)
16 obiit N. Ballof filia Wendalini Balloff ex Hoffelt annorum 16 omnibus Smtis praeviemunita
29 obiit Thilmannus hoppnerath ex Breitheim Subitanea morte sine ullo Sacramento (ohne jedes Sakrament)
1732
Januar
8 obiit Petrus Niess ex Baltersweiler omnibus Smtis praeviemunitus annorum 76
14 obiit infans Petri ex Altzfaßen
eod. infans Andreas Ollman ex forschweiler
16 infans Nicolai bachman
24 obiit puer unius anni Jois Christiani Schwan ex hoffelt
Februar
2 obiit infans Jois Ballof ex Sto Wen. 7 mensium
eod. obiit Joes Klem omnibus Smtis praemunitus longa infirmitate exhaustus annorum 36
eod Anna Prull (?) ex forschweiler annorum 70 omnibus Smtis praemunita
11 obiit Anna Margaretha infans Jois Hassendeuffel ex Hoffelt duorum dierum
eod. obiit Margaretha uxor Bubulci ex Altzfaßen annorum 36 sine sacramentis ex negligentia mariti (wegen Nachlässigkeit des ‚Ehemanns)
15 obiit Anna Maria Malter ex Urweiler annorum 72 omnibus Smtis praemunita
eod. obiit Wendalinus Jois Hassendeuffel ex Hoffelt infans 9 dierum
März
2 obiit Anna Catharina eysener ex Urweiler omnibus Smtis praemunita annorum 9
17 obiit Joannes Georgius Balloff ex forschweiler Synodalis annorum 60 omnibus Smtis praemunitus
23 obiit Langendörffer ex Urweiler omnibus Smtis praemunita annorum 62
27 obiit Jacob Rieffer ex Geheweiler puer annorum quinque
28 filius Jacobi Sturm ex Hoffelt 7 annorum Subitanee ut refert pater (wie der Vater sagt) .
April
1 obiit Anna Barbara Demuth ex St. Wendalino Smtis praeviemunita
21 obiit Joes Georgius Bretimus ex Vianden adolescens pannifer (junger Fähnrich) annorum 33 omnibus Smtis praeviemunitus.
eod. puer N. Schmid ex pintzweiler.
24 obiit infans Petri guerdon.
Juni
17 obiit infans Wendalini Ballof ex Hoffeld Variolis.
obiit infans Jois Nicolai burg Variolis.
Juli
1 obiit Margaretha Schmid longa infirmitate exhausta omnibus Smtis praemunita annorum 70 ex Sto Wendalino.
14 obiit Jacobus Knoll vetustoaedificio corruente obrutus (erschlagen von einem alten einstürzenden Gebäude) ; adhuc tamen confessus (er konnte trotzdem noch beichten) et extrema unctione munitus annorum 36 ex Sto. Wendalino.
18 obiit infans Petri Collet ex Mauschbach trium mensium.
19 obiit infans francisci ramacher ex hoffelt Variolis anni unius.
November
2 obiit Andreas breuninger de Sto Wendalino Synodalis omnibus Smtis praeviemunitus annorum 72
8 obiit Wendalinus Haab ex Urweiler omnibus Smtis praemunitus annorum circiter 72.
eod. obiit infans deß Zieglers in necessitate ab obstetrice baptizatus (von der Hebamme notgetauft) .
12 obiit Petri Marx filius Laurentius marx ex Urweiler puer unius anni.
13 obiit Anna Barbara Back de Sto Wendalino Smtisomnibusmunita.
22 obiit in puerperio Anna Burg uxor Bernardi riotte de St. Wend. omnibus Smtis praeviemunita annorum triginta.
Dezember
10 obiit Martinus Bock ex forschweiler longa tabe (langes Siechtum) Exhaustus omnibus Smtis praemunitus annorum 70.
24 obiit infans Michaelis Weber unius anni.
28 obiit Anna Hautz omnibus Smtis praeviemunita annorum 60.
31 obiit infans Joannis Junck in necessitate ab obstetrice baptizatus.
1733
Januar
17 obiit omnibus Smtis praeviemunitus Theodorus Demuth annorum 76.
19 obiit Anna Catharina Malter ex Urweiler omnibus Smtis praeviemunita annorum circiter 60.
22 obiit Veronica Catharina Gillenberg ex Altzfaßen omnibus Smtis praemunita annorum 22.
eod. peregrina aliqua filia in Born sine sacramento quia sero nimis Sacerdotem vocarunt.
(irgendein fremdes Mädchen …, weil man zu spät den Priester gerufen hatte)
Februarius
12 obiit Anna Sophia Schwan annorum 89 omnibus Smtis praeviemunita.
März
12 obiit infans ex Hoffelt
13 obiit Michael Weber annorum 49 circiter, omnibus Smtis praeviemunitus.
April
5 obiit infans Petri Bauer
15 obiit Anna Margretha neumer ex Urweiler annorum 60 Smtisomnibus praeviemunita
Mai
2 obiit Susanna Zard aetatis annorum 24 longo infirmitate Exhausta omnibus Smtis praeviemunita.
4 obiit Joes Holter Patriae Tyrolensis annorum 55 omnibus Smtis praemunitus.
eod. obiit Joes pacqué ex Urweiler annorum 56 Smtis praeviemunitus
14 obiit infans Caroli moser.
Juni
6 filia Margaretha Schlick in puteum Cadens aquis suffocata (beim Sturz in einen Brunnen ertrunken) annorum tredecim.
13 Veronica Blondeaux apoplexia tacta, Sacro oleo tamen adhuc intincta (noch mit dem heiligen Öl versehen) annorum 60.
Juli
11 Obiit Anna Maria Langendörffer uxor Wendalini Langendörffer ex Urweiler Sacramentis praemunita, annorum 36
25 infans Sebastiani rieffer ex Altzfaßen.
September
27 obiit Leopoldus hay bingensis, architectus culinae decidens ex alto (Erbauer der Küche, aus der Höhe herabstürzend) Sine ullis Sacramentis mortuus
28 obiit Jois Wilhelmus Angel ex Sto Wend. Cellerarius Rectoralis Scabinus annorum 72 omnibus Smtis praeviemunitus
29 obiit infans Jacobi ursel ex Baltersweiler
Oktober
13 obiit Maria Magdalena Ganser ex Sto. Wend (alino) omnibus Smtis praeviemunita.
14 obiit infans Jacobi Ursel ex Baltersweiler
17 obiit Joannes raiser ex StoWend.omnibus Smtis praemunitus annorum 88.
eod. obiit Petrus Ganser ex StoWend. infirmitate exhaustus omnibus Smtis praemunitus
31 obiit infans Joes Jacobus filius Wendalini Schnur opilionis (eines Schäfers) ex reidscheid
November
3 obiit Joannes Thomae ex Schwalbach omnibus Smtis praeviemunitus aetatis annorum 53.
Infans Nicolai Huß per obstetricem baptiz (atus) .
Dezember
18 filia MatthiaeKoop de Sto Wend. annorum 14 Smtis munita
21 obiit Joannes Greis annorum 60 Smtis praeviemunitus
1734
Januar
6 obiit Anna Sophia Schwan annorum 16 Smtis praemunita
9 Joes Georgius Finckler annorum 19 Smtis praemunitus
26 mortua est Catharina Wolter ex raidscheid vidua aetatis annorum 66 omnibus Smtis praeviemunita
Februar
6 obiit Petrus Enkrich ex Sto Wend. omnibus Smtis praemunitus annorum aetatis 60
8 obiit infans Joannis Schwartz in StoWend.
21 obiit Jacobus Heyl annorum 11 Longa infirmitate Exhaustus omnibus Smtis praemunitus
21 puer Jois Schneider annorum 2
24 Born filia Wendalini Born de StoWend.aetatis annorum 9
März
4 obiit Bernardt Lansen (Hansen?) omnibus Smtis praemunitus aetatis annorum 67
5 obiit Catharina Schmitz ex Mauschbach omnibus Smtis praemunita aetatis annorum 72
19 obiit filia 7 mensium petri marx de StoWendalino
25 obiit Nicolaus Angel ex StoWendalino annorum aetatis 77 omnibus Smtis praeviemunitus
31 obiit Catharina marx ex StoWendalino aetatis annorum 33 omnibus Smtis praemunita hydrope enecata (an Wassersucht gestorben)
April
14 obiit filius Petri Marx annorum 3
16 obiit filius Jois de Banck annorum 4
30 obiit Leonardus Hallauer omnibus Smtis praemunitus
Mai
18 obiit filius Jois de Banck annorum 13 omnibus Smtis praemunitus
eodem Johannes Michaeli juliacensis (aus Jülich) aetatis annorum 20 famulatus Joi. Wolter ex raidscheid omnibus Smtis praemunitus
24 obiit infans wendalini malter ex Sto Wendalino
Juni
4 obiit Catharina Bong ex rosberg omnibus Smtis praeviemunita aetatis annorum 29
eod.alter infans Wendalini Malter ex Urweiler
August
12 obiit filius Petri Weisgerber ex Born Smtisnecessariis praemunitus
eod filius Wendalini Beilsteinaetatis annorum 9
20 filius Jois de Bunck ex Altzfaßen
September
4 obiit filia Thilmanni Lagnerode annorum 19 omnibus Smtis praemunita
12 obiit filius Jacobi Demuth annorum 2
Oktober
16 obiit Wendalinus Lieb ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus
28 obiit Elisabetha Gregorius ex Baltersweiler omnibus Smtis praemunita aetatis annorum 67
November
6 obiit Joannes Teutscher in Sto Wendalino aetatis annorum 42 longa infirmitate exhaustus omnibus Smtis praemunitus
8 obiit Joannes Petrus Seyler infans 7 dierum Jacobi Seyler ex forschweiler
17 obiit Anna Margretha Schwendner omnibus Smtis praemunita anno aetatis 34
20 obiit Elisabeth Kebel ex Hoffelt omnibus Smtis praeviemunita Anno aetatis 77
21 obiit Catharina Amman omnibus Smtis praemunita annorum aetatis 45
23 obiit Anna Maria munster ex Sto Wendalino aetatis anno 23 omnibus Smtis praeviemunita
Dezember
2 obiit Andreas ollman ex forschweiler omnibus Smtis praemunitus
eod.Agnes Schwendner ex Sto Wendalino omnibus Smtis praeviemunita
3 Elisabetha Schwan ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
eod. Miles aliquis (irgendein Soldat) du regiment de Torey
eod.infans militis du regiment de Valory
4 Anna Schwendner de Sto Wendalino aetatis annorum circiter 19
8 Pierre Ventena Miles du regiment de Valory Sergent de la Compagnie de Mons. Sávance, Commendant du lieu.
19 obiit Nicolaus Catain (?) Miles du regiment de Valory de la Compagnie de LeBaron de Eichen (?)
eod.Joannes Ursel Ecclesiae Scabinus ex rosberg omnibus Smtis praeviemunitus aetatis anno 72
22 obiit Agatha Mullerin ex Sto Wendalino
24 obiit Michael Beilstein aetatis anno 25 omnibus Smtis praeviemunitus
1735
Januar
16 obiit infans alicuius militis
17 infans Nicolai Hass
18 infans Jois Heyl
17 infans Andreae Born ex Altzfaßen
Februar
20 Variolis obiit filius Petri Bock ex Urweiler Duorum annorum
25 Philippus Freis ex forschweiler aetatis 50.Sine Sacramentis
26 Nicolaus Weber receptor Electoralis Specialis (kurfürstlicher Sonder-Einnehmer) in Sto.Wendalino anno aetatis 46 omnibus Smtis praemunitus
27 Catharina Hallauer ex Sto Wendalino aetatis annorum 56 omnibus Smtis praeviemunita
27 N. Linden subulcus (Schweinehirt) omnibus Smtis praemunitus
März
1 filius Petri Bock ex Urweiler Variolis annorum 3 aetatis
2 filius Sebastiani Hassendeuffel ex rosberg Variolis
11 Linden aetatis annorum 56 omnibus Smtis praemunita
11 obiit Barbara Ramacher ex Hoffelt aetatis annorum 21 omnibus Smtis praemunita
17 Catharina Knoll filia posthuma Jacobi Knoll et …
23 obiit Theodorus Corde ex pintzweiler annorum aetatis 70 omnibus Smtisprovisus
eod. Joes Petrus Balthes infans Petri Balthes ex Urweiler Variolis
24 infans N. Hassendeufel ex rosberg
26 agnes Bauer ex Sto Wendalino aetatis annorum 56 omnibus Smtis praeviemunita
eod.Elisabeth Weyland omnibus Smtis praeviemunita
29 obiit Maria Weber Octogenaria (mit 80 Jahren) Longa et diuturna infirmitate Exhausta omnibus Sacramentis praevie munita
April
2 filius Nicolai Hass ex Sto Wendalino Variolis
3 Petri Bock ex Urweiler filius Variolis
eod.Michael Busch infans Variolis
4 Jois Born filius ex Urweiler Variolis
5 Franciscus ramacher ex hoffelt omnibus Smtis praevie munitus
eod.Mathiae Egeler filius Variolis
8 infans Antonii Wahl Variolis
10 filius Joannis Mons Variolis
eod.filius Jois Beysel Variolis
16. Catharina filia Jacobi Vacano Variolis
17 Maria Angela Walter ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
20 Bick ex Hoffelt annorum aetatis 16 omnibus Smtis praemunita
21 infans Sebastiani Rieffer ex Altzfaßen Variolis
24 Franciscus Pietermann Miles Legionis regio=Germanicae ex Centuria Dmni de Wormbser omnibus Smtis praemunitus
28 obiit Variolis infans Theodori Schlick
eod.infans Militis Legionis pedestris (Fußsoldatenlegion) de Vallory Variolis
29 obiit Catharina Pyrong Leonardi Pyrong ex Sto Wendalino filia Variolis
Mai
2 obiit infans jois Claus Pastoris ovium (des Schäfers) D: Satrapaein Altzfaßen Variolis
3 obiit Catharina Angell Jois Angel filia Variolis
4 infans francisci Meistrol ex Sto Wendalino Variolis
5 filius Sebastiani Schlick ex Sto Wendalino aetatis anno 4to Variolis
10 N: filia wendalini Breuninger ex Sto Wendalino aetatis anno 3 Variolis
18 Joannes finckler omnibus Smtis praemunitus aetatis anno 40
19 filius Joannis Nicolai Sircker Variolis
20 filius Joannis Friedrich Variolis
eod. Margretha filia Michaelis Schmitt Variolis
eod Margretha Thomas vidua de Sto Wendalino anno aetatis 70
22 Nicolaus Hassendeuffel ex Sto Wendalino anno aetatis 52 omnibus Smtis praemunitus
eod. Margaretha Angel ex Urweiler aetatis annorum 42 omnibus Smtis praemunita
23 infans Wendalini Born ex Sto Wendalino Variolis
eod.infans Joannis Schlick ex Sto Wendalino Variolis
25 obiit Carolus Franciscus Thome filius Francisci Ernesti Dhame Satrapae et Cellerarij Electoralis de Sto Wendalino Variolis
26 Margaretha Hass de Sto Wendalino aetatis annorum 24 omnibus Smtis praemunita
28 infans Sebastiani demuth ex sto Wendalino variolis
Juni
4 infans Henrici Angel de Sto Wendalino Variolis
10 infans Matthiae Gregorius ex Baltersweiler
12 Barbara Ursel ex rosberg aetatis annorum 68 omnibus Smtis praemunita
15 Maria Elisabetha Weber longa infirmitate Exhausta omnibus Smtis praeviemunita
16 Catharina Linden Variolis anno aetatis 9
20 obiit Joannes filius Joannis Vock Variolis
21 obiit miles aliquis (irgendein Soldat)
Juli
3 obiit infans Nicolai Schwan ex Baltersweiler Variolis
4 obiit infans Jois Jacobi Hautz ex Sto Wendalino Variolis
5 obiit infans Claudii Heyl ex Sto Wendalino Variolis
6 obiit Maria Catharina Fridrich ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita anno aetatis 45
7 obiit filia Nicolai Kremer ex Altzfaßen annoaetatis 3 Variolis
21 obiit Jacobus Schmitt ex Mauschbach Synodalis anno aetatis 72 omnibus Smtis praeviemunitus
August
1 infans Michaelis heckman ex Sto Wendalino Variolis
2 infans Theodori Schlick ex St. Wendel Variolis
eod.Joannes rinter ex rosberg omnibus Smtis praemunitus
20 Nicolaus Draher ex Baltersweiler 3 aetatis anno
September
4 obiit Petrus Weisgerber ex Sto Wendalino anno aetatis 56 longa infirmitate exhaustus omnibus Smtis praemunitus
9 obiit Nicolaus Kimmeler ex Baltersweiler anno aetatis 1 Variolis
10 obiit Anna Elisabeth Kimmeler ex Baltersweiler anno aetatis 5
13 obiit Elisabetha Joseph anno aetatis 18 omnibus Smtis praemunita
eod.Joannes Thomes ex Sto Wendalino adolescens anno aetatis 22 omnibus Smtis praemunitus longa infirmitate exhaustus
20 obiit infans Petri ginè ex Sto Wendalino Variolis
27 obiit infans Nicolai Ursel ex Baltersweiler
November
7 obiit Andreas Dreiß omnibus Smtis praemunitus ex Baltersweiler
10 obiit Variolis infans Petri Collet ex Mauschbach
Dezember
9 obiit N. rieffer ex Breitheim omnibus Smtis praemunita aetatis anno 82
10 obiit Susanna Bickin ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita anno aetatis 25
11 obiit Puer Theodori Schlick ex Sto Wendalino annorum 7
22 obiit Joes Henricus Hallauer de Sto Wendalino omnibus Smtis praevie munitus Anno aetatis 30 (36?)
23 obiit Anna Sophia Burg de Sto Wendalino Septuagenaria omnibus Smtis praemunita
24 obiit Thomas Mons ex Sto Wendalino mutus (stumm) sine Smtis
1736
Januar 3 obiit reiser longa ac diuturna infirmitate exhausta omnibus Smtis praemunita
4 obiit Margretha Schwan ex Mauschbach omnibus Smtis praemunita anno aetatis 20
8 obiit infans Bernardi riotte de Sto Wendalino
21 obiit Margretha Dunckel ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
24 obiit Joes Balthes ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus
Februar
1 obiit N. Beisel ex Altzfaßen
4 obiit infans Jois Beisel ex Sto Wendalino
5 obiit Wilhelmus Bauer ex Mauschbach
10 obiit Maria Elisabetha hey ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita longa infirmitate exhausta
eod.N. gebel ex Urweiler
24 obiit Maria Mentzer vidua de Sto Wendalino post diuturnam (lang) quatuor annorum infirmitatem
eod. Wendalinus Tholey adolescens de Sto Wendalino
28 N. Liebrecht exrosberg
29 obiit Ludovicus d’hoir Miles de Torey
März
2 obiit Casparus Hey Coelebs annorum 40 Smtis praeviemunitus
14 obiit Paulus Frechex Baltersweiler
16 obiit Joes Georgius moser ex Abentheyer
infans antonij wahl
Michael Kuhn anno aetatis 5
April
30 obiit Jacobus rainer ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus
Mai
2 obiit Nicolaus Obender ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus
21 obiit Michael Weber anno aetatis 6
eod.infans defuncti Nicolai Obender
26 obiit Maria Barbara Tournot uxor Jacobi Neumer ex molendino (Mühle) in Urweiler in puerperio aetatis 46
Juni
10 obiit infans Petri Coob 6 annorum
11 obiit infans Nicolai Kyrsch aetatis 5 annorum
13 obiit infans Wendalini Platz ex forschweiler annorum 3
July
8 obiit pie in domino Nicolaus Curdt Eremita ad Stam Annam
August
2 obiit Wilhelmus Weisgerber ex urweiler omnibus Smtis praemunitus
September
12 obiit infans Henricus Schwendeler Henrici patris filius aetatis 5 mensium
14 obiit infans Matthias Drucksehl ex RaydScheidt aetatis medij anni
24 obiit N. Schreiner auß der lachen muhl
Oktober
1 obiit Anna Barbara Bayard ex Altzfaßen omnibus Smtis praemunitaseptuagenaria
2 obiit Petrus Bick ex forschweiler Synodalis omnibus Smtis praemunitus quinquagenarius
7 obiit Jacobus Schreiner ex lachenmühl omnibus Smtis praemunitus anno aetatis 74
November
23 Albertus Holtzländer omnibus Smtis praemunitus aetatis anno sexagesimo
18 obiit infans Barbara 3 annorum Joannis Ballof de Sto Wendalino
1737
Januar
11 obiit infans Barbara Thiel annorum unius ex RaydScheidt
19 obiit infans Margaretha Jois Wolter filia ex RaydScheidt annorum 5
März
26 Nicolaus Balthes ex Urweiler omnibus Smtis praemunitus anno aetatis 59
Mai
19 obiit puella Margaretha Klem filia annorum 6
eod. obiit Matthias lieb ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus longa infirmitate exhaustus
Juni
21 obiit Anna Maria Mergendal ex Urweiler aetatis anno 2 ½
Juli
26 obiit Joes Henricus heckman ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus aetatis annorum 56
31 obiit
eod.obiit N: Wilquin anno aetatis 3
August
21 obiit Anna Muller in Wallesweiler confessa quidem sed sine extremis (zwar nach einer Beichte, aber ohne letzte Ölung)
27 obiit Joannes Muller in Breitheim omnibus Smtis praemunitus adolescens annorum 23
30 obiit Bernardus Willems ex Heisterberg omnibus Smtis praemunitus longa infirmitate exhaustus anno aetatis 45
September
19 obiit Barbara Veis ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
November
1 obiit Anna Catharina Peter ex forschweiler sine cruce sine luce (ohne Kreuz, ohne Licht) nullo Sacramento praemunita
2 obiit Anna Maria Crayser des Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita aetatis annorum 77 longa infirmitate exhausta
Dezember
7 obiit Angela Ollman ex forschweiler omnibus Smtis praemunita
10 obiit in puerperio Catharina Bick ex Mauschbach Smtis praemunita
12 obiit Paulus Buffel ex Breitheim omnibus Smtis praemunitus
1738
Januar
3 obiit Margretha Balloff ex forschweiler aetatis anno 82 omnibus Smtis praemunita
10 obiit Maria Catharina Munster de Sto Wendalino coelebs annorum circiter 67 omnibus Smtis praemunita
15 obiit Nicolaus Liebrecht ex rosberg longa infirmitate exhaustus omnibus Smtis praemunitus anno circiter aetatis 64
27 obiit Elisabetha Persch (?) vidua in geheweiler longa infirmitate exhausta omnibus Smtis praemunita
Mai
5 obiit N. Caspar ex Sto Wendalino deomnibus Smtisprovisus
Juni
3 obiit Magdalena Gregorius ex Baltersweiler in puerperio omnibus Smtis praemunita
17 obiit Wendalinus Malter ex Urweiler omnibus Smtis praemunitus
Juli
9 obiit Barbara Junck de Sto Wendalino longa infirmitate exhausta omnibus Smtis praemunita
13 obiit Joannes Malter de Urweiler, omnibus Smtis praemunitus aetatis annorum 67
November
27 Wendalinus haab ex Urweiler coelebs omnibus Smtis praemunitus longa infirmitate exhaustus
Hilarius Simon ex Mauschbach, Subitanee Sine Smtis
Nicolaus Ollmann ex forschweiler, omnibus Smtis praemunitus
Joannes Weyland de Sto Wendalino, Septuagenarius omnibus Smtis praemunitus
Agnes Ollmann ex forschweiler omnibus Smtis praemunita annoaetatis 60
Elisabeth Stephan ex forschweiler omnibus Smtis praemunita anno aetatis 62
Dezember
19. Michael Decker Subulcus (Schweinehirt) ex Urweiler omnibus Smtis praemunitus
21 obiit Joannes Petrus Bischoff Subulcus in Born omnibus Smtis praemunitus, apostemate Suffocatus
22 obiit Anna Margaretha Carotte omnibus Smtis praemunita, hydrope (Wassersucht) Extincta
29 obiit Joannes Hess ex Urweiler omnibus Smtis praemunitus, longa infirmitate exhaustus, anno aetatis 72
1739
Januar
15 obiit Joannes Henricus Teutscher longa infirmitate exhaustus omnibus Smtis praemunitus, anno aetatis 15
März
23 obiit omnibus rite praemunitus SmtisJoes Georgius Baur
26 obiere Joannis hass duo filii
April
1 obiit Barbara Schaad ex Raitscheid omnibus Smtis praemunita anno aetatis 64
14 obiit Catharina Juncker ex Altzfaßen omnibus Smtis praemunita anno aetatis 54
28 obiit omnibus Smtis praemunitus Joes Fritz ex Roschberg
30 obiit omnibus Smtis praemunita Anna Maria Kesseler
Juni
7 obiit Michaelis Keller infans
14 obiit Petrus Koop ex Sto Wendalino Lenta tabe exhaustus, omnibus Smtis praeviemunitus
19 obiit N. Alles annorum aetatis 17 per decem annos mutus et omni membrorumusu destitutus (stumm und völlig unfähig, seine Glieder zu gebrauchen)
29 obiit Jacob Bong ex rosberg omnibus Smtis praemunitus
Dezember
21 omnibus praemunita obiit Catharina Schupmehl ex Altzfaßen
1739
obiere infantes variolis:
Conrardus D’ham, fil (ius) D: Satrapae (Sohn des Herrn Amtmanns)
fil: Preuninger
fil: Henr: Junck
fil: Math: Fedelscoß
fil: Henr: Schaad
fil: Mons
fil: Wendl:Hess
fil: Petri Kürr
fil: Spurius (uneheliches Kind) Brockin
fil: Syrcker
fil: Becker
fil: Valantin
fil: Schwartz
Smtis praemunita obiit fil (ia) : Schlick
fil: Simon
fil: Vilhel: Creutz
fil: Nicol: Kirsch
fil: Nic: hallauer
fil: Petri Marx
fil: Jac: Vacano
fil: Jois Nicol. Bourg
fil: Jacob: Amman
fil: Petri Kürr
fil: Petri Schmitt
fil: Bern: Rigotte
fil: Jois Henri: Beissell ex urbe (aus der Stadt)
fil: Jacobi Tholey
fil: Zard Juni:
fil: Leonardi Junckbluth
fil: Henr: Schwan:
fil: Jac: Tholey
fil: Ant: Wahl
fil: Jac: Hautz
fil: Jois Heyll
fil: Jois Mons
fil: Jacobi Demuth
fil: Jois Schneider
ex Breitten fil: Dautzenberg
ex Altzfassen fil: Mat: Neumer
ex roschberg: fil: Mat: Gillen
ex forschveiler variolis obiere
Balhoff 3 fil:
fil: Blatt
ex urwiler: fil: lorentz
ex Balterswiller: fil: Jac: ursell
1740
Januar
10 obiit Michael Schuad (Schaad?) Cellariae Scabinus (Kellereischöffe) aetatis annis 98 omnibus Smtis praevie munitus
16 obiit infans Petri haß ex rosberg. variolis
Februar
4 obiit infans Petri Back ex urweiler
4 infans quirini Mons ex Sto Wend.
5 obiit in puerperio Catharina Back ex urweiler omnibus Smtis praemunita
12 obiit Catharina Langendörffer
12variolis obiit infans viduae Jac: Bong
16 obiit Wendalinus Lieb ex StoWendalino, omnibus Smtis praemunitus
19 obiit Philippus ex Altzfassenomnibus Smtis praemunitus
26 obiit puer quatuor annorum Wendalini Heckman ex Sto Wendalino
März
1 obiit infans Joannis Wolter ex raidscheid
7 obiit Joannes Angel ex Sto Wendalino anno aetatis 32 Smtis praemunitus
20 obiit Josephus Schuck Trevirpictor omnibus Smtis praemunitus anno aetatis 22
26 obiit Joannes Nicolaus Munster Synodalis ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus, aetatis annorum 60
April
2 obiit Spurius Barbarae Schaad ex Rosberg annorum aetatis 3
5 obiit Wendelinus Ursel ex Rosberg omnibus Smtis praemunitus annorum aetatis 30
13 obiit Anna Margretha eugenus (?) ex Hoffelt omnibus Smtis praemunita
eod.obiit infans Dominici Schwirtz ex Sto Wendalino
Mai
15 obiit Anna Barbara Born ex Urweiler omnibus Smtis praemunita
16 obiit Nicolaus munster adolescens Tegularius ex Turri Ecclesiae decidens. Omnibusmembriscontusus adhuc Confessus et Extrema unctione munitus (… ein Ziegler, der vom Turm der Kirche abstürzte. Obwohl er alle Glieder gebrochen hatte, beichtete er noch und wurde mit der Letzten Ölung versehen.)
19 obiit Cornelia Walter ex Altzfaßen omnibus Smtis praemunita
eod.obiit puer Joannis Georgii Knoll de Sto Wendalino
21 obiitAnna Maria Weyland ex Urweiler omnibus Smtis praemunita Septuagenaria.
Juni
27 obiit in puerperio Catharina Hautz de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita infante in membro extento prius baptizato per obstetricem (… nachdem ihr Kind an einem herausgestreckten Glied zuvor von der Hebamme getauft worden war)
30 obiit Sebastianus Muller ex Breitheim omnibus Smtis praemunitus
Juli
17 obiit Barbara Rayser ex Urweiler, Smtis poenitentiae et Eucharistiae praemunita
18 obiit Joannes Alles ex raidScheid
August
14 obiit Joannes Heckman viduus ex Sto Wendalino Septuagenarius omnibus Smtisrite praemunitus longa infirmitate exhaustus, annorum aetatis 84
October
17 obiit Ludovicus Grevè de Sto Wendalino omnibus Smtis praevie munitus, longa infirmitate exhaustus, anno aetatis 84
20 obiit Nicolaus Meixemer ex Altzfaßen, omnibus Smtis praemunitus
21 obiit infans Christiani Junck ex Sto Wendalino ab o (b) stetrice baptizatus in necessitate
November
3 obiit in puerperio Anna Barbara Mons Confessa et Extremaeunctionis Smto munita, aetatis anno 42
Dezember
5 obiit Margaretha mura ex Born omnibus Smtis praemunita
17 obiit infans francisci Niedermann ex forschweiler
18 obiit N.N: Peregrinus adolescens Sutor (ein fremder junger Schuster) omnibus Smtis praemunitus
1741
Januar
4 inter sextam et septimam Vespertinamplacidissime et pie in Domino obiit Vere in vita pius (der wahrlich in seinem Leben fromme) Joannes Nicolaus Linxweiler Syndodalis de Sto Wendalino, nonagenarius omnibus Smtis praemunitus
12 obiit Philippus Buggeler pauper (arm) in Breitheim praemunitus
31 obiit Maria Elisabeth Muller ex Molendino vulgo die Niederweiler Mühl Sexagenaria, omnibus Smtis praemunita
Februar
8 obiere duo infantes Sebastiani Rieffer ex Altzfaßen
10 obiit Jacobus Pistor Octogenarius Subitanea morte extinctus,Extrema Tamen adhuc unctione Confortatus (gestärkt)
März
22 obiit Maria Barbara Schaad ex Geheweiler omnibus Smtis praemunita
26 obiit Jacobus auder ex forschweiler omnibus Smtis praemunitus
April
3 obiit Anna Hansen vidua de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
10 obiit infans Wendalini Meyer de Sto Wendalino
13 obiit infans Michaelis reckdewalt de Sto Wendalino
14 obiit infans francisci Petri Thiel ex forschweiler
18 obiit Jacobus Igel ex Urweiler anno aetatis 29 omnibus Smtis praemunitus
20 obiit Stephanus Gillen omnibus Smtis praemunitus aetatis anno 41
28 obiit Joannes Schlick de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus
29 obiit Joannes Bick ex forschweiler omnibus Smtis praemunitus
30 obiit Catharina Schlick ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
Mai
1 obiit Maria ElisabethaJunck de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
2 obiit Margretha Hansen de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
5 obiit Barbara Kyrè Vidua de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
7 obiit Sebastianus Friedrich hydrope extinctus, omnibus Smtis praemunitus
eod.Gertrudis N.N.ex Kunken, omnibus Smtis praemunita
8 obiit Joannes Nicolaus Kieffer ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus, anno aetatis 30
eod.obiit infans Nicolai Platt <s>(?) </s>ex forschweiler
13 obiit Quirinus mons ex Sto Wendalino anno aetatis 30 de omnibus Smtis provisus
eod.obiit Joannes Schlick ex Sto Wendalino anno aetatis 30 omnibus Smtis praemunitus
14 placidissime in Domino obiit hydrope extincta appollonia Schaad Vidua ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita anno aetatis 84
eod.infans Petri Marx ex Sto Wendalino
16 obiit Margretha Mons ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
eod.obiit Elisabetha Brock ex Sto Wendalino de omnibus Smtis provisa
20 obiit Margretha Spang ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
22 obiit Michael Spang de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus
eod.obiit infans Michaelis Meyer de Sto Wendalino
26 obiit in puerperio Catharina Wagner ex Baltersweiler
27 obiit Joannes Henricus Schaad de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus
Juni
5 obiit Daniel Boos ex Eisweiler, Currucadente Contritus Sacramentis Tamen adhuc munitus (vom umfallenden Wagen erdrückt, aber noch mit den Sakramenten versehen)
10 obiit infans Henrici Junck de Sto Wendalino
eod.infans Sebastiani Brock de Sto Wendalino
Juli
10 obiit Sine CruxSine Lux Joannes Haas ex Baltersweiler,cujus infirmitas nequidem Vicinis nota fuit, ne dicam pastori (… dessen Krankheit nicht einmal den Nachbarn bekannt war, erst recht nicht dem Pastor)
Oktober
18 obiit Wendalinus Born ex Sto Wendalino adolescens anno aetatis 14
November
16 obiit Anna Munster ex rosberg omnibus Smtis praemunita
27 obiit Barbara Marx ex Urweiler, aetatis annorum 15 omnibus Smtis praemunita
1742
Januar
8 omnibus Smtis praemunita obiit ex Sto Wendalino aetatis 19 anno Maria Pistor
20 obiit pie in Domino Anna Scheffler ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita, requiescat in Sancta pace
25 apoplexia Tactus Subitanee obiit admodumPiuset religiosus pater Ludwinus d’Hame ordinis Sti Benedicti professus in abbatia ducalis Sti. Ludwini in Mediolacu et praepositus in Wahlmunster. (An einem Schlaganfall starb plötzlich der sehr fromme und religiöse Pater Ludwinus D´Hame vom Orden des heiligen Benedikt in der herzoglichen Abtei St. Ludwin in Mettlach, auch Propst in Wahlmünster.)
26 obiit Anna Maria Auder ex forschweiler, omnibus Smtis praemunita, anno aetatis 72
28 obiit in heisterberg Jacobus Stocké, adventitius metallorum fossor (ein hergelaufener Erzgräber) Sine Crux Sine Lux, sine omnibus Sacramentis, pastore nullatenus Vocato et morbum ejusdem ignorante (… ohne dass irgendwie ein Pastor gerufen wurde bzw. von dessen Krankheit wusste)
Februar
3 obiit Joannes Adamus Egeler ex Urweiler, omnibus Smtis praemunitus, hydropisi extinctus
12 obiit Petrus Bauer ex Mauschbach, adolescens 14 annorum, Smtis necessariis praemunitus
März
11 obiit Catharina Collet ex Mauschbach omnibus Smtis praemunita annorum 40
24 obiit Puer defuncti (junger Sohn des verstorbenen) Wendalini Ursel ex Rosberg
28 obiit Franciscus Kindgen ex born omnibus Smtis praemunitus
29 obiit Joannes Bick ex Mauschbach adolescens omnibus Smtis praemunitus
eod.Anna Maria Ruser ex Baltersweiler, omnibus Smtis praemunita, anno aetatis 15
April
3 placidissime in Domino obiit circaundecimam Vespertinam Franciscus Maistrol de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus longa infirmitate exhaustus
4 obiit Anna Margretha Haab ex Urweiler omnibus Smtis praemunita Septuagenaria
eod.Franciscus Bourman Subitanee in Urweiler
eod.Anna Meyer ex Urweiler omnibus Smtis praemunita
7 obiit Joannes Schwan ex Urweiler omnibus Smtis praemunitus
eod.obiit infans Matthiae Bick ex Urweiler
8 obiit Jacobus nauman ex pintzweiler
12 obiit Nicolaus Gillen ex heisterberg omnibus Smtis praemunitus annorum aetatis 20
17 obiit Petrus Catholi ex Rosberg omnibus Smtis praemunitus
22 Vesperi inter Sextam et Septimam pie obiit Maria Barbara heyl ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
27 obiit Joannes Neumer ex Urweiler, omnibus Smtis praemunitus, longaeva infirmitate (nach langer Krankheit) exhaustus
Mai
1 Joes Wilhelmus Thiel ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus
15 fulmine Tactus (vom Blitz getroffen) obiit Martinus Coller Patria Leodina (aus dem Lütticher Land) eod. die Smtis refectus (wieder gekräftigt)
16 obiit Joes Georgius Mentzer ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus
23 obiit Germanus Mentzer ex Sto Wendalino aetatis annorum circiter quinquaginta Coelebs, omnibus Ecclesiae Smtispraevie munitus
30 obiit Anna Sophia Lerner ex heisderberg Smtis praemunita
Juni
11 obiit Elisabetha Freisen ex forschweiler Smtis praevie munita
September
5 obiit Anna Barbara Balthes Vidua ex Urweiler omnibus Smtis praeviemunita
24 obiit Wilhelmus Nauman ex Pintzweiler nonagenarius
Oktober
17 obiit Barbara Back ex Urweiler Sacramentis Ecclesiae (der Kirche) praemunita
November
17 obiit Maria Clomen ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
Dezember
14 obiit in puerperio Maria Catharina Seyler de Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
1743
Januar
5 obiit pie in Domino Agatha Friedrich Septuagenaria omnibus Smtis praemunita
6 obiit Plurimum (höchst) Reverendus Dominus Joannes Henrich Feyder presbyter Sanguinis proluvio Suffocatus (am Blutfluss erstickt) omnibus tamen ecclesiaeSmtis praemunitus
9 obiit Anna Maria Koop ex Altzfaßen omnibus Smtis praemunita
11 obiit ElisabethaCatholi ex Rosberg aetatis annorum 25 omnibus Smtis praemunita
16 obiit infans Henrici Schwendner
eod.obiit Anna Gertrudis Thurn ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
21 obiit infans Petri Bock ex Urweiler
25 obiit Maria Barbara Mons in hospitali omnibus Smtis praemunita
26 obiit Anna Maria Bick auß der Sägmühl, de omnibus provisa
29 obiit Joannes Hembtenmacher ex Bäschen (?) , omnibus Smtis praemunitus
Februar
7 obiit Petrus Wagener ex Sto Wendalino Smtis<s>prie</s> munitus
27 obiit in Born Gertrudis Kindgen octogenaria de omnibus Smtis praemunita
März
2 obiit Henrich Schwan ex Baltersweiler, adolescens 25 annorum, longa infirmitate exhaustus, omnibus Smtis praemunitus
11 obiit Henricus Simon ex Eisweiler, sexagenarius, omnibus Smtis praemunitus
18 obiit ejus uxor Anna Maria omnibus Smtis praemunita
31 obiit omnibus Smtis praemunita Margaretha Büffel ex Breithen
April
10 obiit Joannes Rötzeler ex hoffelt omnibus Smtis praemunitus
eod.obierunt duo infantes Jois Wolter ex raidscheid
22 obiit infans Nicolai Wagener ex Altzfaßen
eod.infans Nicolai Schwan ex Altzfaßen
Mai
2 obiit Maria Schwartz ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
21 obiit Joannis Walter ex Baltersweiler, omnibus Smtis praemunitus
Juni
9 obiit Anna Malter ex Urweiler omnibus Smtis praemunita longa infirmitate exhausta
Juli
18 obiit apoplexia Tactus, Subitaneè Sine Sacramentis Matthias adolescens pannifex (ein junger Tuchmacher) aetatis 24
August
1 obiit Wendalinus Schledorn ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus, longa infirmitate exhaustus anno aetatis circiter 70
September
1 obiit Anna Maria rieffer filia 8 annorum confessa, et Sacro oleo (?) Confortata (mit der Letzten Ölung gestärkt)
14 obiit N Hautz adolescens 13 annorum Smtis praemunitus
29 obiit Elisabetha Rieffer ex Altzfaßen omnibus Smtis praemunita annorum aetatis 17
October
3 obiit Pie in Domino Jacobus Nauman ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus
7 obiit Christianus Born ex der breithener Mühl, omnibus Smtis praemunitus, Septuagenarius
10 obiit Catharina Bayard ex Altzfaßen, omnibus Smtis praemunitus
18 obiit Catharina Ostermeyer ex Urweiler, omnibus Smtis praemunita
21 obiit Catharina Bick ex forschweiler, omnibus Smtis praemunita
November
24 obiit Nicolaus Schwan ex Baltersweiler, omnibus Smtis praemunitus
Dezember
8 obiit JnfansJoannis adami Nauman ex Breithem
12 obiit Margretha Bayard ex Altzfaßen hydrope omnibus Smtis praemunitus
eod.infans Joannis Muller ex Altzfaßen
24 Joannes Born ex Urweiler, omnibus Smtis praemunitus
25 Margaretha Born ex Urweiler, omnibus Smtis praeviemunita, nonaginta octoannos Nata.
1744
Januar
4 obiit Joannes Adamus Nauman ex Breithem longa infirmitate exhaustus, omnibus Smtis praemunitus, annorum aetatis 43
7 obiit Petrus Blondeaux, longa infirmitate exhaustus, omnibus Smtis praemunitus
31 obiit Jacobus Bock, originarius (gebürtig) ex forschweiler, pro tunc (seinerzeit) Schütz in Hoffeld Smtis munitus
Februar
1 obiit Jacobus Müller ex Filtzenmühl, omnibus Smtis praemunitus, Septuagenarius
2 obiit Anna Maria Langendörffer ex Urweiler, extrema unctione Confortata
5 obiit Catharina Ley ex Mauschbach, omnibus Smtis praemunita
11 obiit Elisabetha Guerdon ex Breithem, omnibus Smtis praemunita
13 obiit Joannes Lauer ex Mauschbach, deomnibus Smtis provisus.
16 obiit Joannes Jodocus Schwendner exStoWendalino longa infirmitate exhaustus omnibus Smtis praemunitus
26 obiit Maria Mees ex forschweiler, omnibus Smtis praemunita
März
7 obiit Catharina Lieb Vidua de Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
11 obiit Balthasar Eugenus Molitor ex Hoffelt, longa infirmitate exhaustus, omnibus Smtis praemunitus
16 obiit infans Petri Buffel ex Breittem
eod. obiitinfans Petri reckdewalt en Mauschbach
21 obiit Barbara Weisgerber de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita septuagenaria
31 obiit Maria Thoman infans filia Nicolai Thoman ex Rosberg
Mai
3 obiit infans Theodori Wagener ex Baldersweiler
4 obiit infans Balthasari Egenus (?) ex Hoffelt
6 obiit infans Antonii Angel ex Urweiler
Juni
1 obiit Philippus Vogel, omnibus Smtis praemunitus
Juli
16 obiit Anna Maria Weisgerber, longa infirmitate exhausta, omnibus Smtis praemunita, annorum aetatis 20
19 obiit infans Eugenii Balthasaris egenus (?) molitoris (des Müllers) in Hoffeld
August
3 obiit infans Jois Walter ex Baldersweiler
19 obiit infans defuncti Balthasaris Eugenes (?) molitoris ex Hoffeld
September
26 obiit Augustinus Schmitt ex Altzfaßen 15 annorum
30 obiit Subitaneè Sine Sacramentis Maria Elisabetha Mank ex Sto Wendalino
October
7 obiit Joannes Schlick ex Sto Wendalino Smtis praevie praemunitus
10 obiit Franciscus Verhuben, Brabantinus, Coelebs omnibus Smtis praemunitus
November
7 obiit Anna Maria Wentzel ex Sto Wendalino, omnibus Smtis necessariis rite praemunita longo morbo exhausta
15 obiit infans custodis pecorum (des Viehhirten) ex hoffeld
18 obiit Wendalinus Malter ex Urweiler more catholico (nach katholischem Brauch) Sacramentis praevie praemunitus
23 obiit omnibus necessariis Sacramentis praevie praemunita Anna Busch ex Sto Wendalino
December
4 obiit infans Petri Bick ex Mauschbach
31 obiit R. Pater Hyacinthus Dorthu ordinis S. Patris Augustini omnibus necessariis Sacramentis praemunitus
1745
Januar
20 obiit infans Jois Nos ex Urweiler
Februar
15 obiit Joannes Fridrich ex Sto Wendalino, Smtis praemunitus
16 obiit rainardus Zard, adolescens annorum aetatis 26, omnibus Smtis praemunitus
23 obiit Catharina Schwan ex Baltersweiler, Coelebs Smtis praemunita
24 obiit Joannes Gielen ex Eisweiler, longa infirmitate exhaustus, omnibus Smtis praeviemunitus
28 obiit Barbara Schaad ex Baltersweiler, omnibus Smtisperceptis
März
2 obiit Sacramentisnecessariis praemunita Margaretha Schaadt ex Baltersweiler
9 obiit Jacobus Schaad in Hoffeldt necessariis (sacramentis) piepraemunitus
11 obiit omnibus Smtis praemunita Margaretha Kuhn ex Sto Wendalino
eod obiit infans Georgii Schwan ex Hoffeldt
22. obiit aquis der printz bey Dillingen ipso Nundinarumdie Submersa Helena Bicking Domini Nicolai Schwan alti judicii Scabini et Synodalis uxor de Sto Wend.
eod (em die) et cum ipsa Submersus Matthias hallauer adolescens / a (nno) aet (atis) 15. defuncti henrici hallauer filius / eod. et cum iisdem submersus henricus.
(Am 22. ertrank der Prinz bei Dillingen; gerade am Markttag ertrank Helena Bicking, Ehefrau des Herrn Hochgerichtsschöffen und Synodalen (Ratsherrn) von St. Wendel.
An demselben Tag und mit ihr ertrank der junge Matthias Hallauer,15 Jahre alt, Sohn des verstorbenen Heinrich Hallauer, an demselben Tag und mit ihnen ertrank Heinrich)
25 obiit Maria Elisabetha Ruser ex Baltersweiler, Smtisomnibus praemunita
April
15 mortuus est Nicolaus Schwan, omnibus necessariispraemunitus
28 obiit Maria Elisabetha Druschler aus forschweiler, omnibus moribundorum Smtis praemunita
Mai
18 obiit Catharina Weisgerber ex Born, coelebs, Smtisnecessariis praemunita
22 obiit Joes Weyland ex Urweiler, octogenarius, omnibus Smtis praemunitus
23 inter octavam et nonam Matutinam Subitanea morte hic (hier) obiit Extrema tamen adhuc unctione roboratus (gestärkt) Petrus Brink [Brück?], abbatis Tholeyiensis Mayerus ex Altzweiler, et ParochiaeTholeyensis Synodalis,in Ecclesia hujate Sepultus (Meier des Abts von Tholey aus Alsweiler und Synodale der Pfarrei Tholey, in der hiesigen Kirche begraben)
Juni
2 obiit Margretha rech ex Urweiler anno aetatis 12 omnibus Smtis praemunita
4 inter octavam et Nonam Vespertinam post longam infirmitatem placidissime obiit Catharina Schaad de Sto Wendalino anno aetatis 29 omnibus Smtis praeviemunita
August
9 obiit Joes Hass ex Sto Wendalino defuncti Nicolai Hass de Sto Wendalino relictus filius
Oktober
31 obiit N. Kilian ex Mauschbach, omnibus Smtis praemunita
November
1 obiit Nicolaus Hass adolescens ex Sto Wendalino, longa infirmitate exhaustus, omnibus Smtis praeviemunitus
4 mortuus in Lecto inventus fuit Wilhelmus Hey alti judicii Scabini et Synodalis qui tamen 1° adhuc in Cellria (?) Communicaverat
16 obiit Catharina Heidlin ex Baltersweiler, omnibus Smtis praemunita
26 obiit Joannes Rieffer ex Sto Wendalino de omnibus MoribundorumSacramentis praevie provisus
Dezember
obiit Variolis infans Antonii Becker de Sto Wendalino
obiit iisdem infans Jois Muller ex Breithem
obiit iisdem infans N. hussex Rosberg
20 obiit Anna Catharina platt ex Eisweiler omnibus Smtis praemunita
28 obiit Variolis infans Joh. Adami Nauman ex Altzfaßen
29 obiit Margretha hagnerode ex Breithem, omnibus Moribundorum Sacramentis praemunita
31 obiit Anna Maria Schaad infans quatuor annorum Variolis
1746
1 obiit in puerperio in Hoffeld omnibus Moribundorum Sacramentis praemunita Adelheidis uhrig ex Wibbelskirchen, Parochiae OttonisWillanae, et hic in Coemeterio ritu Catholico Sepulta
eod.obiit infans generi Nicolai Marx ex Born
5 obiit Variolis infans Joannis Nicolai Burg de Sto Wendalino
7 iisdem infans Jacobi Tholey
eod.et iisdem infans Joannis dreis de Sto Wendalino
13 obiit Nicolaus Cremer ex Urweiler, omnibus Smtis praemunitus, aetatis 32
eod.Variolis infans Jacobi Tholey de Sto Wendalino
eod.iisdem infans Jacobi Vacano de Sto Wendalino
15 Variolis infans Leonardi Piron de Sto Wendalino
19 obiit Variolis infans Viduae Joannis Schlick de Sto Wendalino
20 iisdem infans Joannis Henrici Knoll ex Sto Wendalino
22 obiit Variolis infans Jois Balthes deß schützens de Sto Wendalino
eod.obiit infans Bernardi guerdon ex Sto Wendalino
24 obiit Variolis infans Joannis Henrici junck de Sto Wendalino
eod.iisdem infans Joannis Kieffer de Sto Wendalino
25 obiit infans Jacobi Breuninger de Sto Wendalino
26 obiit Matthias Bick in der Sägmühl, omnibus Smtis praemunitus
eod.Variolis obiit infans Michaelis Greiff ex Sto Wendalino
27 obiit infans Joannis Schwan ex Baltersweiler
29 obiit Anna Elisabetha Schwan ex Baltersweiler, omnibus Smtis praemunita
eod.Variolis infans Joanni Dreis de Sto Wendalino
eod.Variolis infans Pauli Klotz ex Sto Wendalino
23 obiit iisdem infans Beckhofin Falckenstein
eod.infans Christiani Funck ex Sto Wendalino
Februar
1 obiit infans Michaelis Keller de Sto Wendalino Variolis
3 obiit infans Joannis rieffer de Sto Wendalino Variolis
eod.iisdem infans MatthiaeWeber de Sto Wendalino
eod. obiit Variolis infans Joannis Staub de Sto Wendalino
4 obiit infans Joannis Rieffer de Sto Wendalino
eod.infans Adami Wolter ex Baltersweiler
10 infans Joannis Schneider de Sto Wendalino
12 infans Bernardi Guerdon ex Sto Wendalino
13 obiit in puerperio omnibus Smtis tamen adhuc praemunita Anna Maria Guerdon ex Sto Wendalino
14 obiit infans Bernardi Riotte ex Sto Wendalino
15 infans Nicolai Kirsch ex Sto Wendalino
eod. infans Joannis Jacobi Born ex Sto Wendalino
16 infans Henrici Riotte ex Sto Wendalino
17 obiit Variolis infans Nicolai Schwan pedelli Cellerariae ex Sto Wendalino
eod.obiit infans Joannis Georgii Schwan ex Baltersweiler
19 obiit infans Joannis Jacobi Hautz ex Sto Wendalino
23 infans Jois Adami Wolter ex Baltersweiler
25 infans Petri Kyrè ex Sto Wendalino
26 infans Jacobi Schmitt ex Born
eod.infans Nicolai angel ex Sto Wendalino
27 obiit Catharina Born ex Altzfaßen, omnibus Smtis praemunita
eod.infans Andreae Vock ex Sto Wendalino
28 infans Joannis Vock ex Sto Wendalino
März
10 obiit Joannes Nicolaus Peter ex forschweiler, omnibus sacramentis praemunitus, longa infirmitate exhaustus
11 obiit infans Joannis Nicolai Engel de Sto Wendalino
12 obiit infans Ludovici freiberger de Sto Wendalino
14 obiit infans Joannis Georgii Schwan ex Mauschbach
16 obiit infans Joannis Zard de Sto Wendalino
18 infans Matthiae Gregorius ex Baltersweiler
19 obiit Christophorus Gillen ex Eisweiler, omnibus Smtis praemunitus
eod.infans Joannis Balloffde Sto Wendalino
22 obiit infans Casparis Müller ex Neumühl
24 infansdeß schützens von Baltersweiler
28 obiit Maria Magdalena Liebrecht, hydrope, omnibus Smtis praemunita
April
2 obiit infans Jacobi Alsfasser ex Forsweiler
23 obiit infans Petri Simon ex Eisweiler
29 inter undecimamet duodecimam Meridianam placidissme in dominoobiit Margaretha Heyl, plenissime in domino resignata, omnibus Moribundorum Sacramentis rite praemunita, foemina valde pia, requiescat in Sancta pace. Zwischen 11 und 12 Uhr mittags starb sanft im Herrn Margaretha Heyl, völlig dem Herrn ergeben, mit allen Sterbesakramenten ordnungsgemäß versehen, eine sehr fromme Frau, sie ruhe im heiligen Frieden!
Mai
15 obiit infans ex Born
18 obiit infans Joannis Kindgen ex Born
24 obiit Barbara Rayser omnibus Moribundorum Sacramentis praeviemunita
30 obiit Elisabetha Finckler ex Altzfaßen, omnibus Smtis praemunita
Juni
14 obiit Maria Anna filia Caspari Muller aus der breithener Mühl, aquis submersa (ertrunken) , anno aetatis 4
16 Wendelinus Kesseler ex St. Wendel post diuturnam infirmitatem, omnibus Smtis praemunitus, adolescens, 22 annorum
22 obiit Maria Philippina Gent ex St. Wendel, nonagenaria omnibus Smtis praemunita
Juli
7 obiit post Longam infirmitatem Barbara Junck de Sto Wendalino omnibus Smtis praemunita
8 obiit in puerperio Magdalena Neu (Rau?) ex Urweiler, omnibus Smtis praemunita
18 obiit Susanna Brick ex Baltersweiler, omnibus Smtis praemunita
August
7 obiit Joannes Schneider ex raidscheid, omnibus Smtis praemunitus
20 obiit Maria Catharina Schmidt ex Breithen, omnibus Smtis praemunita
21 obiit Margretha Rayser de Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
24 obiit Jacobus Sturm ex Hoffeldt, omnibus Sacramentis praemunitus
September
13 obiit Anna Maria Michel ex forschweiler, omnibus Smtis praemunita
17 obiit Andreas Born ex Altzfaßen, post diuturnam infirmitatem, omnibus Smtis praemunitus
24 obiit Catharina Gilen, Christophori Gilen ex Eisweiler relicta Vidua
November
8 obiit Joannes Adamus Bick ex Mauschbach, omnibus Smtis praemunitus
27 obiit Jacobus Born ex Sto Wendalino, adolescens, viginti circiter annorum, longa infirmitate exhaustus, omnibus Moribundorum Sacramentis praemunitus
Dezember
9 obiit Anna Margaretha Wins ex Sto Wendalino, nonagenaria, omnibus Smtis praemunita
1747
Januar
1 obiit Christianus Langendörffer ex Urweiler, octogenarius, omnibus Smtis praemunitus
5 obiit Joannes Gilen ex Eisweiler
Februar
4 infans Petri Malter ex Urweiler
März
9 infans Joannis Schmitt ex Altzfaßen
13 infans Matthiae gregori ex Baltersweiler
14 infans Petri Laub ex Altzfaßen
24 obiit Joannes Rau opilio ex Urweiler, omnibus Moribundorum Sacramentis praemunitus
26 obiit pie in domino ChristophorusSimon ex forschweiler, longa infirmitate exhaustus, omnibus Smtis praeviemunitus
28 obiit Susanna Schmitt ex Altzfaßen, Smtis praemunita
April
4 obiit Joannes Georgius Knoll de St. Wendel, omnibus Smtis praemunitus
11 obiit Jacobus Liebrecht, filius Nicolai Liebrecht de Sto Wendalino
12 obiit Petrus Bick ex Hoffelt, omnibus Smtis praemunitus
18 obiit infans Bernardi Riotte de Sto Wendalino
29 obiit Margretha Wagener ex Altzfaßen, omnibus Smtis praemunita, per plurimos annos Lecto affixa
Mai
15 obiit infans Michaeli Keller de Sto Wendalino
16 obiit infans Wendalini mons de Sto Wendalino
23 obiit Joannes Jacobus jungblud adolescens, 24 annorum, omnibus Smtis praemunitus
Juni
13 obiit Joannes Heyl de Sto Wendalino, aposthemate Suffocatus (an einem Abszeß erstickt) , omnibus Tamen moribundorum Smts adhuc Tempestive confortatus (rechtzeitig gestärkt) .
14 obiit Friederich Steininger ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus
26 obiit Anna Catharina Schlick de Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
August
10 obiit Joannes Schlick in hospitali, per plures annosusu rationis privatus (seit mehreren Jahren nicht mehr fähig, seine Vernunft zu gebrauchen) adolescens 30 annorum
13 obiit Joannes Haab ex Urweiler, omnibus Smtis praemunitus
18 obiit Wendalinus Voltz ex Sto Wendalino, Sexagenarius, CellariaeSchultetus (Schultheiß der Kellerei) , longa infirmitate Exhaustus, omnibus Smtis praemunitus
September
24 obiit in puerperio N. Kenner conjux (Ehefrau des) Joannis Braun, apothecarii in Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
26 obiit Philippus oppenheuser in pintzweiler, omnibus Smtis praemunitus
30 obiit Spectabilis dominus Jacobus Vacano alti Judicii Scabinus de Sto Wendalino post longam infirmitatem Sacris Ecclesiae Sacramentis Saepius adagonem Confortatus (durch die heiligen Sakramente der Kirche öfters für den Todeskampf gestärkt)
Oktober
21 obiit Mathias Egeler ex Urweiler, omnibus Smtis praemunitus
November
4 obiit Joannes Staub ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus
20 obiit Margretha Schütz ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
1748
Januar
2 obiit Barbara Hass ex Rosberg, omnibus Smtis praemunita
9 obiit Joannis Weisgerber ex Sto Wendalino adolescens, 15 annorum, Smtis munitus
16 obiit Anna Clara Knoll, nonagenaria, omnibus Smtis praemunita
22 obiit Anna Maria Wentzel ex Urweiler, omnibus Smtis praemunita
31 obiit Ludovicus Freyberger ex Sto Wendelino, omnibus Smtis praemunitus
Februar
1 obiit Joannes Michel ex forschweiler, adolescens viginti circiter duo annorum, Smtis praevie munitus
20 obiit Joannes Georgius Subulcus (Schweinehirt) in hoffelt, ex arbore decidens Suffocatus (beim Sturz von einem Baum erstickt) , et sineSacramentisextinctus
22 obiit placidissime in Domino immediate ante nonam matutinam omnibus Moribundorum Sacramentis ritepraemunitus spectabilis dominus Nicolaus Schwan Synodalis, et alti Judicii Scabinus (Hochgerichtsschöffe) in Sto Wendalino, anno aetatis Sexagesimo quinto
24 obiit circa sextam vespertinam Anna Maria Weber coelebs ex Sto Wend: Smtis adhuc praevie munita
März
14 obiit placidissime in domino inter 10 et 11 vespertinam omnibus Smtis praemunitus, Spectabilis vir Joannes Heyl Synodalis et alti judicii Scabinus de Sto Wendalino anno aetatis 96
23 obiit infans Wilhelmi Creutz de Sto Wendalino
eod.infans Joannis Beysel de Sto Wendalino
25 obiit Joannes Weber adolescens 15 annorum, omnibus Smtis praemunitus
26 obiit infans Petri Lieser
27 infans Wendalini Teutscher
eod.infans Joanni Münster
28 infans Nicolai Adami
April
5 obiit infans Henrici Schwendner
7 infans Joannis Mons
9 infans Matthiae Ritter ex forschweiler
10 infans Joannis Münster
eod.infans Petri Weisgerber de Sto Wendalino
11 infans Conradi Ley ex Mauschbach
15 obiit Joannes Weisgerber ex Sto Wendalino omnibus Smtis praemunitus, longa infirmitate exhaustus
17 obiit infans Michaelis Greiff de Sto Wendalino
19 obiit infans Michaelis Bick ex Mauschbach
20 obiit infans Joannis Petri Wahl ex Breiden
Mai
2 obiit infans Nicolai Lermen
eod.infans Michaelis Bick
5 infans Jois Jacobi Hautz
12 obiit Catharina Enckrich ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
Juli
23 obiit in puerperio Anna Catharina Adami de Sto Wendalino
September
7 obiit Claudius riotte de Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus
8 obiit Petrus Weisgerber ex Born, omnibus Smtis praemunitus
16 obiit infans Jacobi Koop ex Altzfaßen
Oktober
6 obiit Celeri morbo abreptus, sed tamen adhuc Satis mature omnibus Moribundorum Smtis praemunitus Andreas Vockex Sto Wendalino
24 obiit Sebastian Scheffler Synodalis ex Sto Wendalino, omnibus MoribundorumSacramentis ad agonem Confortatus anno aetatis octogesimoSexto
29 obiit Petrus Adami, filius Nicolai Adami, et def (unc) taeAnnae Catharinae Schwendner, conjugum de Sto Wendalino, aetatis circiter sex mensium
November
6 obiit Anna Maria Malter vidua ex Urweiler, omnibus Smtis praemunita
10 obiit Jacobus Meyer ex Urweiler, omnibus Smtis praemunitus
eodem die infans Michaelis Greiff ex Sto Wendalino
25 obiit Maria Munster diuturnainfirmitate exhausta, omnibus Moribundorum Sacramentis praemunita, Septuagenaria
28 obiit Sine Crux Sine Lux Franciscus Tempelfeld ex Altzfaßen
Dezember
23 obiit omnibus Smtis praemunitus Christophorus Massing ex Heisterberg, nonagenarius
1749
Januar
5 obiit Henricus Jost ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus
13 obiit Henricus Münster ex Rosberg Synodalis
19 obiit Andreas Vock ex Sto Wendalino, adolescens quatuordecim annorum, Smtis praevie munitus
23 obiit Michael Lauer, adolescens annorum 24, omnibus Smtis praemunitus
29 obiit Nicolaus Wagener ex Altzfaßen, omnibus Smtis praeviemunitus
31 obiit Dominicus Koop ex Altzfaßen, omnibus Smtis praemunitus
Februar
5 obiit Joannes Liebrecht ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus
15 obiit Jacobus Ursel ex Baltersweiler, omnibus Smtis praemunitus
18 obiit Sebastianus Wagener ex Breithem, longa infirmitate exhaustus, omnibus Smtis praeviemunitus
26 obiit Maria Eva Rieffer ex Altzfaßen puella 15 annorum, Smtis praevie munita
März
1 obiit Joannes Henricus Back ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus
13 obiit Anna Elisabetha Thiel, Coelebs, omnibus Smtis praemunita
26 obiit omnibus Smtis praemunita Anna Sophia Meixemer ex Altzfaßen
April
9 obiit infans Henrici Riotte
10 obiit Anna Maria Thome de Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
15 obiit Maria Vogt ex Rolingen in Hungariam Tendens inCurru mortua et Extremis Confortata anno circiter 100moaetatis suae
18 obiit in puerperio Eva Walter ex Gehweiler, omnibus Smtisadhuc munita
19 obiit Bernardus Guerdon Viduus de Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus
24 obiit infans Matthiae Ritter ex Gehweiler
25 obiit infans Joannis Kieffer ex Gehweiler
27 obiit Anna Maria Glettner ex Hoffeld, omnibus Smtis praemunita
eod.infans Wendalini Mees de Sto Wendalino
28 infans Jacobi Demuth
Mai
1 obiit in hospitali Magdalena Osen Coelebs, nonagenaria, omnibus Smtis praemunita
6 obiit Clara Holtzländer ex Breithen, omnibus Smtis praemunita
7 obiit infans Joannis Muller ex Altzfaßen
9 obiit infans Joannis Adami Bayard
eod infans Nicolai <s>Gilen</s>Egelerex Urweiler
17 obiit inter octavam et nonam Vespertinam Petrus Enckrich de Sto Wendalino quinquagenarius, omnibus Necessariis Smtis debite praemunitus
Juni
3 Subitanee Sine ullis Sacramentis obiit in horreo (in der Scheune) Joannis Joseph Catharina Rendelert ex Reishoffen uxor Joannis Michels ex Grog_.
13 obiit ad Stam Annam Nicolaus Stephan, omnibus Smtis praemunitus
20 obiit in Urweiler Maria Johannetta Igel, omnibus Smtis praemunita, uxor Carnificis Sebastiani Igel
Juli
(vor 13) obiit infans Jois Georgii plettener
13 obiit Jacobus pfriemer, omnibus Smtis praemunitus
August
4 obiit Joannes Schaad ex reidscheid, adolescens anno aetatis 14 (24?) , omnibus Smtis praemunitus, longa infirmitate exhaustus
eod.obiit Catharina Koop ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita, hydrope extincta
5 obiit Joannes Schwan ex Urweiler, Sensibus destitutus, extrema tamen unctione adhuc ad agonem confortatus
September
19 obiit Anna Catharina Schlick vidua de Sto Wendalino hydrope extincta, omnibus Smtis praemunita
23 obiit Wendalinus Heckman, civis de Sto Wendalino, omnibus Moribundorum Sacramentis debite praemunitus
Oktober
26 placidissimè in Domino obiit Maria Simon ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
November
4 obiit Anna Catharina Mey ex Sägmühl, omnibus Smtis munita
Dezember
24 obiit Joannes Hassendeuffel ex Hoffelt, omnibus Smtis praemunitus
28 obiit Joannes Petrus Ollman ex forschweiler, omnibus Smtis praemunitus
1750
Januar
1 obiit Joannes Persch ex geheweiler, omnibus Smtis praemunitus
4 obiit Jacobus Caspar ex Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus
11 obiit N.N. ex Urweiler omnibus Smtis praemunitus
eod.Maria Elisabetha Caspar de Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunita
[auf der folgenden Seitefehlt links oben und unten eine Ecke:]
Januar-Februar
N.N. ex Born, omnibus Smtis praemunitus
Barbara Keller ex Altzfaßen, omnibus Smtis praemunita
__ doloribus extincta, omnibus Smtis praemunita, Coelebs
Catharina Enckrich de Sto Wendalino, puella 22 annorum, omnibus Moribundorum Sacramentis praevierite munita
___anc circa horam primam placidissime in Domino
resignatus Dominicus Schwirtz de Sto Wendalino, omnibus Smtis praemunitus
Intra tertiam et quartam Vespertinam obiit Elisabetha Bock ex ____ omnibus Smtis praemunita
März
2 obiit Maria Eisemer ex Urweiler omnibus Smtis praemunita
_ Martii anno 1750 obiit insperato extrema Tamen unctione adhuc ad agonem confortatusHon (orabilis) R (everend) us et Doctissimus Dominus Joannes Stackler parochiae hujus, per 20 annos Curatus,aetatis Suae 52. Requiescat in pace. Amen
April
obiit placidissime in Domino post longam infirmitatem omnibus Moribundorum Sacramentis praemunita Elisabeth Orgelmacherin R (equiescat) I (n) P (ace) A (eterna) .
obiit Anna Angel de Sto Wendalino omnibus Sacramentis praemunita
obiit improviso Catharina Waller ex Freisen parochiae nostraedestitutain itinere ad suos (auf dem Weg zu den Ihren im Stich gelassen)
Juli
obiit Margaretha (?) Greiff Michaelis et Annae filila legitima et infans
obiit infans Jois Thomes N: Anna Sophia ex Sto Wendalino
September
(Tag fehlt ) SeptembrisobiitJoes Adamus Meyer ex parochia … Mettlacha (?) coelebs omnibus omnibus Ecclesiae Sacramentispraemunitus
Oktober
die 24taobiit Christophorus Schwan omn (ibus Smtis munitus)
November
18 obiit Michael Schmit ex Alsfassen om (nibus Smtis praemunitus)
19 obiit infans et quidem ___ Catharinae et Jois Seg_ illegitima filia
24 obiit virtuosa virgo Anna Maria Coenerin honest (orum) Nicolai et Evae Cremer conjugum ex Urweiler filia, omnibus Ecclesiae Smtisrite munita
25 obiit infans Josephi et Margarethae Walter filia legitima ex Gehweiler
eodem obiit infans Jacobi et Annae Reisacher filius legitimus ex Urweiler
Dezember
__ obiit Wilhelmus Creutz ex Sto Wendalino
9na obiit Michael Majer omnibus Smtismunitus ex Sto Wendalino
1751
15 Januar obiit infans Jacobus Brocker Jois Wilhelmi et Margarethae Brocker filius legitimus.